中國普通話VS馬來西亞華語 - 海外生活版 - 公仔箱論壇

raymondha

見習忍者

Rank: 1

76^#

發表於 2012-6-29 06:05 PM | 只看該作者

不是全部的馬來西亞華人說話都是這樣!!!

回復引用

TOP

babayung

浪人

77^#

發表於 2012-6-29 07:03 PM | 只看該作者

原來馬來西亞華語.跟普通話差那麼多.
怪不得.常常看不懂某些大大的內容.
又學到一些.謝謝喔!

回復引用

TOP

shiroikoala

上級忍者

Rank: 4

78^#

發表於 2012-6-29 07:30 PM | 只看該作者

Some are so similar to Cantonese~~~

回復引用

TOP

jeanejhua

初級武將

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

79^#

發表於 2012-6-29 10:55 PM | 只看該作者

马来西亚的华文真的很rojak！！！哈哈

什么语言都有！

回復引用

TOP

SweetLemon

版主

Rank: 22

版主勳章年度表現勳章

80^#

發表於 2012-6-30 09:27 AM | 只看該作者

不是全部的馬來西亞華人說話都是這樣!!!
raymondha 發表於 2012-6-29 06:05 PM

是這樣啦。。。你自己不覺得而以。。。。

1 評分次數

赞成，哈哈。马来西亚华语不会正宗的。xD ... TVB + 12 元 功勳 + 12 點

jeanejhua

回復引用

TOP

真爱难求

百長

Rank: 11

81^#

發表於 2012-7-1 05:17 AM | 只看該作者

现在不再是中国(普通话)和马来西亚(华语)咯。。。
你们忘记还有新加坡(方言)咩。。哈哈哈哈

新加坡人讲国语很pandai 的咯，一句话里面都可以加上马来语、英语、福建、华语。。。

你们要多学新加坡的视帝~~李国煌~~

不是因為寂寞才想你只是因為想你才寂寞

回復引用

TOP

ch0800

伯爵

Rank: 14

82^#

發表於 2012-7-2 09:02 AM | 只看該作者

一半對，一半錯！

回復引用

TOP

alinalee

平民

83^#

發表於 2012-7-12 12:35 AM | 只看該作者

seem to cantonese
haha

回復引用

TOP

Fossilclay

初級忍者

Rank: 2

84^#

發表於 2012-7-12 03:02 AM | 只看該作者

有D唔睇都唔知點解
例如
你不要'下水'我

回復引用

TOP

輕音

浪人

85^#

發表於 2012-7-13 09:01 PM | 只看該作者

感覺馬來西亞華語就像是廣東話+普通話 = =||

回復引用

TOP

dorishs

初級武將

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

86^#

發表於 2012-7-16 07:31 AM | 只看該作者

語言是活的，在不同的族群中各自發展，
且會在與其他族群的交流中增加內涵~

回復引用

TOP

marl123

平民

87^#

發表於 2012-7-16 03:10 PM | 只看該作者

seen this somewhere... very cute...

at times the China Chinese can't understand Malaysian Mandarin... hahahaaaa....

回復引用

TOP

cyrusbaby

平民

88^#

發表於 2012-7-17 09:52 AM | 只看該作者

It is hard to understand what they speak

回復引用

TOP

yzy161101

初級忍者

Rank: 2

89^#

發表於 2012-7-17 03:27 PM | 只看該作者

唔明你想表達d咩...

回復引用

TOP

abcyc

平民

90^#

發表於 2012-7-19 09:13 PM | 只看該作者

I live with Malaysian~Totally agree with~XDD

回復引用

TOP