2011.08.13 ! ] _6 }7 g7 w4 Z/ S* D/ M
8 r; o. s5 ?/ z2 \: j# ~) ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 a; ?5 V- d) n, P. }0 o% d tvb now,tvbnow,bttvb( `5 x; {( P& b; h5 d. _
经济奇迹的末日
$ o; m0 _2 G5 ^8 K" G ltvb now,tvbnow,bttvb
5 }6 K* R2 K [ K0 mtvb now,tvbnow,bttvb/ ]6 ~% g j+ `- x1 E
5.39.217.76* @6 ~& T' F' K! L
+ H9 Q9 [6 N5 x2 k0 d Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 公仔箱論壇6 k( w+ W: _6 n
# h0 X/ P$ v8 h* [7 w& @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, [% U# {4 S7 G
1 G. Z# V% R( y' y) _1 v$ L6 |& |' `
* J2 }% t) E0 I6 Y8 @5 c$ R1 G 5.39.217.76; D8 j7 d) [+ n* |3 @/ w
`3 w: u' |: a* A4 ^tvb now,tvbnow,bttvb任教于北京大学的美籍经济学家佩蒂斯认为，中国经济奇迹的末日已经到来，政府不再有能力识别合理的投资项目，成本和价格扭曲，导致过度投资；此外，政府不谋求解决问题，而是把问题推开，让债务不断堆积下去…… 4 x) q$ _; @) e: F
' c8 c, w7 c& n* c
佩蒂斯（Michael Pettis）在德国《经济周刊》（8月11日）专访中断言："中国经济短期即不会有硬着陆也不会有软着陆，在2到3年内会开始一个非常低的增长周期。""平均值将会在3%到5%之间，会是一个艰难的适应过程。"% Y6 B6 F$ g% r" Q- f1 z) H
照他看来，问题在于"由投资推动的增长"。"中国的模式是这样运行的：政府通过法律限制投资可能性，那么公民的积蓄基本上集中于银行部门，这笔钱然后被政府掌握用于投资项目。……导致投资的迅速扩大。只要发现经济上合理的投资项目，这都不成问题。在国家的早期经济发展阶段总是简单的，比如中国30年前几乎没有什么基础设施。5.39.217.76- q# x4 ]$ G1 U: I; N+ ]. C
"政府不再有能力识别合理的项目，这一点终究会来临。此外，如果成本和价格如此扭曲，就像中国那样，资本实际上等于是白给的，当然会导致越来越多的投资。由于这种扭曲，中国没有一种机制能显示，何时停止是明智的。"
0 ?9 v4 T) I' \& B
2 F; }2 t7 P' w# g9 B. wtvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇: P, _" r2 Z/ x4 p
5.39.217.76! W8 N/ ^' k/ [- i5 U0 c' E6 W
过度投资 推卸债务公仔箱論壇% |8 w( @) m, l# T6 H; F& P9 o
0 X' b- z# z4 dtvb now,tvbnow,bttvb佩蒂斯认为，"投资不当"主要是在基础设施方面，"任何小城市现在都有机场，中国想在今后几年再建45个机场。这些城市同时与高速铁路网连在一起，这样最后就没有人坐飞机了。过度建设无处不在，但是，就是有这样的诱惑。通过投资取得的增长成果短期就落在地方的负责官员头上，比如以提拔的形式。相反，成本却在全国范围和很长时期里分散开来。在这种游戏中，地方官员根本就不会输，依然在继续赌博。"7 K6 L+ w" L9 c4 g
他强调，"政府可以将债务推来推去，但是无法让它消失，终归要偿还，中国也一样。目前政府让普通就业者和私人家庭买单，就是通过低利息。中国的存款利息明显低于贷款利息，政府干脆剥夺私人家庭巨大的财产。那么私人消费占经济产出的比例在最近10年从46%下降到34%，也就不再是偶然的了。这一比例如此之低是前所未有的。
7 P& x1 `+ W; Y6 d: a1 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。"中国最终必须让私人消费成为经济增长的支柱，如果私人家庭现在还得再次为全部债务买单的话，就会很麻烦。中国不是解决自己的问题，而是把问题推开，而且推得如此之久，直到债务高到再也借不到钱的时候。"
l w G) E9 v$ Z5 [& T$ F Q4 I
( z( ^% F4 t8 P( q$ j) V- E0 Z公仔箱論壇
_5 D, U! |5 T0 v2 Z, wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ( @1 O& b, F& c
"整体模式必须修正"& S6 F0 R3 |& ^0 R' }
3 ?. C" u1 ^! j! ^+ ?' OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。佩蒂斯强调说："政府不修正整体模式，就无法加强私人消费。中国的消费很弱，因为私人收入太低，收入低是因为家庭补贴投资项目。
$ d2 I% h* E. G& d: `! J" U"工资必须继续增长，此外必须提高利息，人民币必须继续升值。除了工资之外，迄今没有其它真正的增长模式调整。"tvb now,tvbnow,bttvb% Y8 a3 ]2 @7 O7 K" {
他提醒说，"通货膨胀最糟糕的时刻已经过去，消费价格上涨最后一次是受到食品价格的推动，后者现在开始下降。可是，假如我错了，价格仍继续上升的话，那么中国的游戏就不是2013年或2014年结束，而是今年或明年。"
$ z ]! w& Y; v/ K& @7 u& W9 itvb now,tvbnow,bttvb
* a- J/ ^+ D g" m5 K" B7 U2 Ctvb now,tvbnow,bttvb
! @/ r5 [' C$ R8 w; aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Deutsche Welle( d' S# ?" b8 W- r9 P3 u
摘译：林泉
0 }$ |$ j5 \) H( ~1 j公仔箱論壇责编：叶宣
9 D* L5 R/ A" J B公仔箱論壇 / z& v; G) u; H5 G
( `: M) u" m3 I$ ]' b9 T
$ H, c% [6 v+ w9 @ F& Itvb now,tvbnow,bttvb
2 B. c* H1 |- {* F w: _! }( M3 T來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
9 m/ I! p0 s4 Ptvb now,tvbnow,bttvb(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-8-15 04:50 PM
| 