[時事討論] 梁煥松：文言文回歸

felicity2010

" R. R; f$ X1 m6 E0 H

  n! x9 `( A8 w' V梁煥松：文言文回歸公仔箱論壇+ j& E. v/ `0 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% s& a5 X+ V! ~& h9 j  q* E: t) \
+ J$ I, m  m/ ~+ V5 B8 C

# S+ _; O* F8 j# Ttvb now,tvbnow,bttvb「教育局、課程發展議會與香港考試及評核局（考評局）聯合展開新學制中期檢討學校問卷調查，蒐集校長對系統及學校層面議題的意見，及蒐集科主任及科任老師對任教科目的意見，其中當局建議中國語文科重設範文10至15篇，最快在2015學年的中四級推行.......」(新聞報道)
; _. g: r& y- l1 Q( f# |5.39.217.765.39.217.76+ O6 p  G9 s" l, E. t
想語文能力好，就要多讀優秀文學作品。tvb now,tvbnow,bttvb0 p3 L$ \5 g  K4 O) m2 B  v5 W; G: c
5.39.217.760 ~  X' n1 G& ^+ e. Z
我們現在寫的是白話文，過往的幾百年，是有白話小說如水滸傳、西遊記、紅樓夢、老殘遊記.....都是傑出的文學作品。不過口語的演化迅速，明、清兩朝的「白話」，跟我們今日的白話分別很大。現代的白話文學，只有五四運動之後一百年的歷史，作品數量不算小，但是如果只從現代白話文學中吸取，養分還是不夠的。( W' G- Y5 D: i# B" o/ V: `* G

) \4 C2 L  r% Q8 h' C選文名單上，王羲之的「蘭亭集序」tvb now,tvbnow,bttvb- C- S: l! t' R# H" Y# e$ M0 }

6 n) q/ x/ D! s( n; E" Y# D2 y) E7 _讀文言文好處多：形式上，可以學習運辭遣字的精練、句子的排比、選字的鏗鏘動聽，內容更是豐富的文學寶藏；完全放棄不讀的話，實在可惜....
9 |5 \& R! p" ^# a1 ?$ g5 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" J. o5 P7 s" i) M$ _8 H2 j5.39.217.76讀文言文，對寫白話文一樣有幫助，潛移默化之下，文筆自然會簡潔有力，不會寫「不一樣就是不一樣」、「在某方面來說，起了一定的作用」、「進行一項為期三日的訪問」之類的累贅白話！
2 L; K( A1 `; O; mtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. y+ Z8 ]2 I1 X# N2 e# o4 {
以下是考評局建議選取的範文(問卷原件)：
9 l. o( ]4 h4 x( A4 G4 Gtvb now,tvbnow,bttvb
; D' g/ C2 h; o  g$ V' p% I" B: i1 論語 ：論仁、論孝、論君子
$ u3 ^6 h, J. M. {8 V# N5.39.217.762 孟子：魚我所欲也(節錄自《孟子‧告子上》 )5.39.217.76' P9 q$ N* b5 V6 y
3 莊子 ：逍遙遊(節錄)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! S- U# k: M3 m; _+ v) i) I
4 韓非子：五蠹(節錄)& ~+ r8 M3 Z6 p% V
5 荀子 ：勸學(節錄)& B# A3 D8 h/ ~/ S9 K
6 禮記 ：大同與小康(節錄自《禮記‧禮運》)tvb now,tvbnow,bttvb" S( c* A; a' z9 g# f0 f$ ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Z8 i6 [) Z6 M. F3 D
7 任選其一
" ?7 U6 `9 E( ]4 N- ?& m+ k/ A0 J) G, K公仔箱論壇
3 J4 @& n. ]* g% e& F) B% W( l7a 史記 ：廉頗藺相如列傳(節錄)/ [% q2 R. R6 o- c" E3 j0 m
7b 史記 ：屈原賈生列傳(節錄)
- o; f' w. H6 Z4 ntvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: L6 C( }* o2 z; P3 ]
8 出師表 諸葛亮
6 K$ d  a: `- ?/ r, E0 ~1 E* rtvb now,tvbnow,bttvb9 蘭亭集序 王羲之
# M2 Z2 Z) n4 l4 D4 z公仔箱論壇10 桃花源記 陶潛
' f$ M) m* f6 {11 師說 韓愈
* V4 \9 ~8 r, `7 @/ A! {3 gtvb now,tvbnow,bttvb12 始得西山宴遊記柳宗元
9 b2 j1 N2 a; }) e; V5 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。13 岳陽樓記 范仲淹8 L4 `! n2 s2 v5 w, B! A/ r
14 六國論 蘇洵
6 S1 K/ D$ ^/ \- Y. ]( k# C15 項脊軒志 歸有光
' S9 b$ C2 D) B! E8 M2 m6 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ o6 }% w# e( x2 T  U$ c16 唐詩三首 ，任選其三
, u, J- B3 b3 k, X  Mtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76- P$ V3 \3 J6 D4 o  b2 @3 C
16a 山居秋暝王維
6 Q4 u5 W! H2 }# i( h1 E3 ?tvb now,tvbnow,bttvb16b 月下獨酌(其一) 李白
" l' S% s1 W! w  F8 `  |9 j9 ]5.39.217.7616c 登樓 杜甫
* a2 y, i' P& p/ X% ]7 s; O- w16d 白雪歌送武判官歸京岑參tvb now,tvbnow,bttvb7 v8 @6 j# t. T: Y  \
16e 山行 杜牧
. F$ d/ ~" k7 `2 z2 G  x( W16f 錦瑟 李商隱5.39.217.765 D/ `( U+ d. q1 s
" p/ _( l5 \( Y/ [! ?9 A
17 詞三首 ，任選其三
$ x- X% {( x2 v; M5 Otvb now,tvbnow,bttvb& V' ?1 U) \+ t% s
17a 破陣子（四十年來家國）李煜7 d3 k+ U! P- D4 `- l0 ]
17b 雨霖鈴（寒蟬淒切）柳永
6 a4 W$ o7 U9 x) d$ y# |tvb now,tvbnow,bttvb17c 念奴嬌 赤壁懷古(大江東去) 蘇軾
2 e4 P7 w! s2 ~% }/ H) Xtvb now,tvbnow,bttvb17d 鵲橋仙(纖雲弄巧) 秦觀tvb now,tvbnow,bttvb9 J2 u4 i7 }& I: g5 H, A& s; U
17e 聲聲慢 秋情(尋尋覓覓) 李清照
8 E: h& j* C, }" E; A' u! F8 j公仔箱論壇17f 青玉案 元夕(東風夜放花千樹) 辛棄疾tvb now,tvbnow,bttvb& \1 w" r  E3 Y) E: E5 [6 I4 [& M! U3 B

$ ?5 z0 ~. \* w2 @) C) h6 _5.39.217.76這批範文，大部分是我在60年代讀英文中學時讀過，現在大致上還可以用，不虞「落伍」；現在有些文章更是節錄版，比起我以前要讀全篇輕鬆一點。% r, j4 D. E$ T" H" h! N

& C* t, j* c9 ]孔、孟、莊，史遷，一定要讀一點，庶無異議。「出師表」、「蘭亭集序」、桃花源記」，都是千古妙文。唐文選韓、柳，宋文選「岳陽樓記」，沒有人會反對。惟獨宋文多選一篇的是蘇洵，明文單有一篇歸有光，則頗有商榷之餘地了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" e3 C( {3 h5 N; `
% N; H: b8 q& @4 |+ D+ t
還有一點意見，「韓非子」和「荀子」，內容過於艱澀，現在的同學或會覺得太難。如果是我執教，依照教育局的規定，文章名單之中「選10-15篇」，我首先便把這兩篇剔除了。公仔箱論壇- M' e. l5 n# D5 K/ Y  K; p/ e. W

4 t4 c8 ]) |- p& g8 \" q; |# B5.39.217.76
8 g: X% n% t- o& Mtvb now,tvbnow,bttvb

felicity2010

吳克儉：「不宜妄自菲薄，引喻失義」，八個字道出很多人生意義……5.39.217.763 _0 k4 P4 Y( f1 T

+ K7 l5 @/ d8 `5 G0 [tvb now,tvbnow,bttvb教育局近日正諮詢各界對中學中文科重設約10至15篇文言文範文的意見，局長吳克儉直言，目的不是要學生重回背誦的舊有考核方式，而是希望學生可以掌握文言文的修辭與典故內容等，加強文學修養。
) d  w+ E$ w, t& `2 l2 T# w
+ X7 H6 ~6 R$ Y. j2 P5.39.217.76他接着「準備了一些東西與大家分享」：「『浪淘盡，千古風流人物』，這些字句，你單去『嗒』、去記很容易，但你如何看『浪淘盡』三個字，將整個景色擺出來……」；然後，這位不肯公開講他知不知道「年青」與「年輕」之別的教育局局長繼續「拋書包」，「如果你說《出師表》中，因為我比較喜歡這篇文章，『不宜妄自菲薄，引喻失義』，八個字道出很多人生意義，在管理哲學上亦有提及一點，我是頗喜歡的。」公仔箱論壇  Q. [. s6 p+ }" s, l% |" r3 Y

! j' L. G2 A( ]7 r1 H7 b, e0 _tvb now,tvbnow,bttvb「不宜妄自菲薄，引喻失義」，相信連幼稚園學生都數得出是10個字，但如果不提「不宜」，意思卻截然不同，而對市民來說，「妄自菲薄，引喻失義」這八個字，單去『嗒』，確是從中看出很多從特區官員身上展現的人生意義，其中吳克儉更做了極好的反面示範，也同時令外界搖頭，何以梁班子中，能充斥連數字也不懂數的官員。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; g: G1 F3 A' P8 E) k

# h' h7 f' u; l/ Q, ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 h: Y/ |' P$ S) w: Q公仔箱論壇
5 s/ H, u/ {/ S2 M0 N5 A5.39.217.769 E) M# Y: V$ A0 n: z  t7 d" {# V8 V
其實很多文言範文含有較深的人生體會, 一般中學生是很難心領神會, 這不在乎聰明與否, 反而是在人生經歷, 以前文言考試鼔勵引用原文,間接要求背誦, 在當時可能只為考試,但隨着年長便會了解此中還記得的片言隻語。語文的運用在思想而不在你認識多小深字, 我同意 cyhcentre兄所説文言是言簡意賅, 更重要是寫作時的邏輯, 層層繁扣, 在言情説理中能掀動讀者。語文水準下降不獨香港亦不獨中文, 是現代生活環境步伐急促, 除了法律文件要字字斟酌,一般生活的文字溝通只求快, 得過且過。語文問題不是僅加入文言範文便可解决, 是要學生對文字認真, 除流連網絡外, 要培養讀書的習慣, 是一本完整的書, 不是報紙雜誌,但談何容易! 既然aaoo 兄/姊 引用了諸葛亮的出師表, 我亦以他的誡子書及南懷謹對這篇文章的評論共勉之。公仔箱論壇, R* `0 _' K5 Q/ h( u, Y. V
! v5 ~: Q5 |& p5 J) V

7 S6 m) I) Q: Y* U0 @( dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。諸葛亮《誡子書》TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. \4 n3 x% Z5 B' s* R4 q
: A; p* y. a2 p/ o" J. O
夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！) t0 r* P0 k& j* f* M+ W1 S& A) T2 S

5 P6 U- ?) j  }5 |* X5.39.217.765.39.217.76- }# X3 a0 y% q1 x: g4 z' A7 v
南懷瑾: 諸葛亮的《戒子書》
: h2 i$ l2 h  \9 t, jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 R5 `5 S# g! }( r- m
平常人談到修養的問題，很喜歡引用一句話－“寧靜致遠，淡泊明志。”這是諸葛亮告誡他兒子如何作學問的一封信裡說的，現在先介紹原文：“夫君子之行：靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學 須靜也，才須學也。非學無以廣才，非靜無以成學。 慢則不能研精，險躁則不能理性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及！”; L4 j2 i1 x; ]
9 Y; b: w- y' T1 I8 w0 A
有人說文人都喜歡留名，其實文人喜歡把自己的著作留給後人。好名好利，是人心的根本病根，賢者難免。先不談古人，就拿現在來說，幾十年來，不知出版了多少 著作，但其中能被我們放在書架上要保留它到二三十年的，又有幾本書？尤其現在流 行的白話文章，看完就丟，只有三分鐘的壽命，因為它缺乏流傳的價值。一本著作，能夠使人舍不得丟掉，放在書架上，才有流傳可能。所以留名是很難的。清代詩人吳 梅村說的：“飽食終何用，難全不朽名。”一點不錯。 所以古人又有一句名言說：“但在流傳不在多”。比如諸葛亮的一生，並不以文章蓋世，當然是他的功業蓋過了他的文章。而他的文章只有兩篇『出師表』，不為文 學而文學的寫作，卻成為千古名著，不但前無古人，也可以說是後無來者，可以永遠 流傳下去。他的文學修養這樣高，並沒有想成為一個文學家。從這一點我們可以看到，一個事業成功的人，往往才具很高，如用之於文學，一定也會成為一個成功的文學家。 文章、道德、事功，本難兼備，責人不必太苛。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 \/ e$ U. R: ~9 a2 L! U1 b  C6 n; E, ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 V( P/ E" v$ w$ L
諸葛亮除了『出師表』外，留下來的都是短簡，文體內容精煉得很，一如他處世的簡單謹慎，幾句話，文體就解決了。看他的傳記裡，孫權送他東西，他回信不過五 六句話，把意思表達得非常清楚，就這麼解決了。 這一篇『戒子書』，也充分表達了他的儒家思想的修養。所以後人講養性修身的道理，老實說都沒有跳出諸葛亮的手掌心。後人把諸葛亮這封信上的思想，換上一件 衣服，變成儒家的。所以這封信是非常有名的著作。他以這種文字說理，文學的境界 非常高，組織的非常美妙，都是對仗工整的句子。作詩的時候，春花對秋月，大陸對長空，很容易對，最怕是學術性、思想性的東西，對起來是很難的。結果，諸葛亮把 這種思想文學化。後來的八股文也是這樣，先把題目標好，所謂破題，就是把主題的 思想內涵的重心先表達出來。他教兒子以“靜”來做學問，以“儉”修身，儉不是節省用錢；自己的身體、精神也要保養，簡單明了，一切干淨利落，就是這個“儉”字。
& [. X/ h6 N( n+ R% k- ^1 g
$ |/ C3 f, l9 I7 P. V8 Ftvb now,tvbnow,bttvb“非淡泊無以明志”，就是養德方面；“非寧靜無以致遠”，就是修身治學方面；“夫學須靜也，才須學也。”是求學的道理；心境要寧靜才能求學，才能要靠學問培養 出來，有天才而沒有學問修養，我們在孔子思想裡也說過的，“學而不思，思而不學” 的論點，和“才須學也”的道理是一樣的。“非學無以廣才”，縱然是天才，如沒有學問，也不是偉大的天才。所以有天才，還要有廣博的學問。學問哪裡來的？求學來 的，“非靜無以成學”。連貫的層次，連續性的對仗句子。
% R& ?4 f( v7 T- o( I公仔箱論壇公仔箱論壇* }- {8 B, L; D1 R& |
“慢則不能 研精”，“慢”也就是“驕傲”的這個“驕”字。講到這個“驕”字 很有意思，我們中國人的修養，力戒驕傲，一點不敢驕傲。而且驕傲兩個字是分開用 的：沒有內容而自以為了不起是驕，有內容而看不起人為傲，後來連起來使用為驕傲。而中國文化的修養，不管有多大的學問、多大權威，一驕傲就失敗。孔子在』論語『 中提到“如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也已。”一個人即使有周公的才 學，有周公的成就，假使他犯了驕傲和很吝嗇不愛人的毛病，這個人就免談了。我們中國人力戒驕傲，現在外國文化一來，“我有了他真值得驕傲”這類的話就 非常流行，視驕傲為好事，這是根據外國文字翻譯錯了，把驕傲當成好事。照中國文 化規規矩矩翻譯，應該是“欣慰”就對了。這是幾十年來翻譯過來的東西，將錯就錯，積非成是，一下子沒辦法改的地方。但是將來維護我們中國文化的傳統精神，是要想 辦法的。有許多東西，都要慢慢改，轉移這個社會風氣才是對的。
+ x0 N1 v9 Z0 F6 Rtvb now,tvbnow,bttvb
  v2 J/ S2 H- d) B2 Z  z3 p