& ^. S* w; f' L7 i, _ |3 {/ F, {沉默，如癌症般擴散。 9 e3 N. {+ P5 g/ H Z0 `: I ) Z1 [, P: f, a$ `公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' M* K+ p: Q+ E! @5 {! v, v
但更絕望的是下一段，tvb now,tvbnow,bttvb- h3 m2 j3 c2 X! t8 U7 g2 M1 }
5.39.217.76$ E' L2 ~* u1 u2 d' L
沒有真的上帝，人們都在叩頭跪拜偶像，5.39.217.760 o+ B' p# }: o/ X) L. e9 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% M4 ]( U! T J8 C
Neon God，人類創造出來供自己祟拜的假神， ; c/ e* z. O" p# Z6 _9 X* [公仔箱論壇 1 f8 T4 U$ o7 F% I而先知的預言，早已寫在隧道走廊、廉租屋牆上。 . O6 v$ W( J( N' o4 }# |: M5.39.217.76 9 \0 W: Q/ q, [) v* p$ O3 E. ptvb now,tvbnow,bttvb在最貧窮的地方，才可找到真相與亮光，5.39.217.76! u: \! ]$ {. L
7 h$ h. A" {2 ?3 ]- S' M) JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。只有物質與心靈都走到盡頭，才有振作，才有逆轉的希望，公仔箱論壇$ }, T% M8 e% f
5.39.217.767 S: q/ _5 T9 a, K' {; i1 X& U
如同程輝所言，「我已經無咩可以輸」。" Y% m8 I- ~1 a7 j" v9 p. f& M
5.39.217.76, Z1 q, W. h4 ?+ O9 ~& a% Y+ h7 u+ Y
公仔箱論壇' m+ {* G# I2 [: B3 e
/ X2 f4 t; y+ l( f4 R4 q5 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ r# M& N$ v& X+ v
歌曲誕生的年份，1965年，美國動盪不安的時代。 ( ?9 k4 l1 k0 R S# H% eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! w7 a, {; G/ p- F, H/ t; V2 c3 R
面對外有反越戰，內有反種族歧視浪潮， * _1 m1 I: ?7 J- _0 Y: t/ e5.39.217.76公仔箱論壇& M+ V+ f# F! J- O
適逢甘迺迪遇刺身死亡，一代美國夢告終，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ~' `: A; j1 B& F, z! z6 T
公仔箱論壇/ P" H. b# D, {+ b( P2 b
Paul Simon 與 Art Garfunkel 獻上了這一首無聲抗議的作品，5.39.217.76; X, x* |! X5 A% E1 j
tvb now,tvbnow,bttvb, F2 z+ W$ \3 d1 v/ |! q# o8 I
林超賢亦選在這個時刻，0 W2 W& z* T6 ?
w3 n; Q& X0 c; h4 H/ H' q集合了來自內地，失落的富二代、來自香港，避債的小市民， / p& C' q( W( o4 g) I0 b$ o公仔箱論壇公仔箱論壇& ?1 t1 z9 {( Z& W/ r
於澳門這個避風港的擂台，來一場熱血翻身戰。 & i ~( \3 E/ o0 z! Z. m% L公仔箱論壇5.39.217.76* M% J# a3 ]/ z+ J, F7 h
7 `8 M7 i3 k3 g2 X. O6 m- c( D$ e4 F# ztvb now,tvbnow,bttvbThe Sound of Silence 這一首歌喚醒了程輝，8 l. [& h7 r7 V& a- g' b
8 T; B* j/ N, x- btvb now,tvbnow,bttvb在這意義下，由《証人》開始的無盡極端打鬥，《激戰》難道不是導演林超賢母題——贖罪——的一闕變奏麼？以警匪格局包裝的《証人》、《線人》、《火龍》、《神槍手》、《逆戰》等一系列作品，基本元素都是本就滿身傷痕，或奮勇辦案過程中犯下無法彌補傷害的警察，劇情開展由如何贖罪及贖罪過程中如何進一步製造傷害交織而成。敵意和恨意構成了推動角色的力量，滿溢甚至氾濫的破壞、血腥、殺人等成為成就正劇的必要元素。換言之，林超賢前作的慣例，是由兩個極端之間的吊詭作為動力：一方面是絕對無可挽回的傷害，另一方面是奇觀式或冗長的浴血打鬥。唯有以「伸張正義」的道德觀為擔保，浴血打鬥才能在劇情邏輯裡成為贖罪手段。每套電影冗長而交織的贖罪清單，撐起每套作品的大決戰；然而，大決戰能否完滿地分配及對應所有人應贖罪的項目，卻是最強的矛與最強的盾的矛盾，林超賢式的吊詭。 ( O* D% }# D! }3 ~6 P% m tvb now,tvbnow,bttvb9 e; K s/ B" f3 X
反觀《激戰》，除了賤輝擊退臨門債主一幕之外，所有打鬥均只在擂台上進行，根據比賽規則及拳壇中人的慣習。由徒弟林思齊（彭于晏飾）被擊倒到師傅賤輝匪夷所思的重新披甲，各場比賽，無需置人於死地的恨意，勝利不等同正義伸張，不見華麗花巧猶如編舞的動作設計，也不需要屍橫遍野的無意義浴血，更多的是被對手鎖住時如何解鎖、鬥力。甚至由體型到狀態都令人滴汗的李子天（安志杰飾），也不過是超班得不可思議的對手。以至最後賤輝以「甩骹」解圍擊倒李子天，原來才是凱旋光輝的亞基米德點。在近年講抗日、講愛國、講江湖、講本土的葉問風潮中，《激戰》如此不光榮不浪漫的打鬥觀處理贖罪母題，與賤輝報名參賽的決定，難道不是何其同構？ , F3 ~, ~7 l; G/ b1 p5 c / @% ^. N$ c1 k. D# {5.39.217.76點出這變奏並非要指出以「伸張正義」道德觀擔保的打鬥和以「sportsmanship」道德觀為擔保的打鬥，何者道德比較高尚，何者新穎何者cliché。而是，林超賢以相若的班底、相若的母題、相若的速度和力度，拍出既照顧類型片觀眾預期，卻餘韻迥異的正劇了。 % [. r+ }+ L" p ; D* G4 H) M2 d- j9 O/ q5 H& C公仔箱論壇 " Z7 ~0 I- n4 _. U& b, a: LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ( H) x! L& z; c! l% `, t9 B' O5.39.217.76Unbeatable的喜劇式逆轉5.39.217.76, t8 p- I- J6 q6 v* c
- K# G4 G2 o" [: Q公仔箱論壇從《証人》到《逆戰》，林超賢的電影總是悲情，主角幾乎都懷有無法逆轉的遺憾和悔恨。從此脈絡看，《激戰》雖然有悲，但間歇的幽默叫人眼前一亮，甚至可以說有種隱性的喜劇性格貫通全戲。此處「喜劇性」並非指一般意義下的搞笑。最絕核的笑話也不過是無傷大雅的「笑位」，笑完就算。真正的喜劇在類型上的要求理應更高，笑位之間須構成某種運動，推動故事和人物關係走進意想不到的境地。 + H7 a1 D v1 M6 T7 N6 T . F C' X% H3 x8 a/ U
《激戰》並非喜劇，竟偶發喜劇的氣質，調製出自家的節奏。戲中有三幕講述賤輝在打工的拳館教滑稽的健身操，學員是一眾以仙蒂（盧覓雪飾）為首的潑辣婦女。第一幕講賤輝教完第一堂，他的結論是「好大侮辱」（堂堂兩屆拳王，竟淪落至跳些不倫不類的健身舞？）。第二幕講仙蒂以典型的八婆腔，投訴賤輝一臉苦瓜乾，跳到甩哂beat，後者只好忍氣吞聲道歉。第三幕，賤輝因阿君兩母女重燃人生希望，竟全情投入健身操，還一路大呼鼓勵學員跳得開心尐！我們應如何理解這三幕充滿喜感的變奏之間的連繫？* j: i" H# ^: }: E) A( {2 M9 G
1 \- F2 f6 c: h/ s Gtvb now,tvbnow,bttvb第一種最能自圓其說的說法當然是：最好打的拳王也不過小人物而已，混口飯吃何必執著；假如來個積極人生，凡事作樂觀想，甚至能夠爆滿正能量。這樣閱讀自是舒適，且太舒適了。仔細想，可會看到另一種可能：賤輝從外所受的屈辱，難道不就是他過去出賣自我的一重反照（廿年前因打假拳被補，從此結束拳擊生涯）？換言之，所謂「侮辱」並不如表面般單純來自外在的現實世界，它更加間接折射出賤輝內在自我的裂痕，並重新以喜劇化的方式呈現於外部。這種自我出賣和分裂——這種「賤」——恰好構成輝這個人本身。如是者，由起初感到屈辱，到妥協、道歉，以至最後毫無羞愧地全情投入，豈非一個抹去自身之賤的過程，且漸進式地造成一巨大的自欺局面？故事後半部的情節亦急轉直下，一切說得明白：所有都不過夢幻泡影（債主追數上門、阿君精神病復發、小丹的撫養權無望、徒弟思齊在擂台慘敗），得而復失的崩潰痛苦不堪。《激戰》裡的喜劇式處理並不是可有可無的裝飾音，用來轉移和減輕生命悲歌的沉重；它亦能逆轉一切，令那份沉重在瞬間變得具體深刻。 7 i8 J* k2 C( O3 T+ m0 R8 k$ b公仔箱論壇 ! z [9 H; `; y& {
如果以上的喜劇效果仍流於負面和病態，我們亦不難注意到另一種更「正面」、具創造性的喜劇操作。戲裡最後一幕笑位，大概是賤輝和思齊互相譏笑對方留有一招絕活（輝的慣性肩部脫骹vs.齊被對手重創頸椎）。這個喜劇時刻具有回溯性的點題作用，含蓄地追溯了賤輝的「甩骹」歷程：第一次與教練Rock Sir在拳館切磋；第二次練拳過度；第三次在終極戰中刻意扯甩自己肩骹以解開對方的肩鎖，並憑此快速轉身擊倒對手。一再三脫骹，竟吊詭地成為拳王漸漸回歸和治癒自身的隱喻：真正的復元並非設法掩蓋一個無法挽回的傷口，而是堅定地返回創傷之中。賤輝能夠正面KO對手，並不因體格和技術比對手優勝；正如思齊所嘲，實有賴肩骹移位的老毛病。毋用累贅的心理刻劃，單單一下甩骹，足以閃現出賤輝賴以解開命運線球的character。有別於一般印象中的拳王，《激戰》裡最強的Unbeatable，原來並不真的所向披靡。相反，這個拳王相當失敗，他甚至是甩骹的！這豈非極具喜劇效果、同時又最有血有肉的說法？ $ b+ a% U9 J6 w. I/ c# a% u ! s5 P0 V8 U: s, M5.39.217.76拳王到頭來也不外如是，只一個平凡小人物？領會《激戰》的喜劇技巧，應知道如何改寫以上這個陳套又庸俗的說法。應該說：正正當賤輝奮力成為最好的拳王時，我們才看到他有幾「賤」，有多平凡，又如何小人物。最絕對的Unbeatable總是out-of-jointed：當重新看見那慣性的缺口，觸摸過去的傷痛，聆聽自我的離異以至世界的不完美，仍能哼出自己的sound of silence。 9 l0 A& o4 K# ?1 t9 }4 n/ t0 b: UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" W$ D. `, W3 v The Sound of Silence，沉默中的浴火重生 ; Y9 e: h4 ^0 q3 D6 U公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% f$ v- D2 C9 \; S, v1 y$ B1 |% N
回到自己的缺口和創傷，不迴避，重拾鬥志，凡此都令《激戰》設定的勵志首先是一場自己跟自己的深刻對話。《激戰》選用了The Sound of Silence做電影歌曲，更是繞富意味。當賤輝最後決定再次走上擂台，不願人生一片空白，畫面就奏起 The Sound of Silence。這一段戲是全片高潮所在。The Sound of Silence配上賤輝重拾戰意的身影，結連他在海灘和街頭操練並汗流浹背的影像，兩者相互強化到極致。而這訴說的可不是演員張家輝奇跡般的渾身肌肉，而是主人公的一次蘇醒，即一個原本已遭現實淹沒的賤輝——熱愛打拳兼為兩屆拳王的賤輝，於The Sound of Silence的沉鬱樂韻中重新復活（經改編的歌）。7 Q6 D- c) q$ H0 a- L0 Q
3 Z8 f$ \$ X }% c) c' w9 ]: nThe Sound of Silence是60年代的美國金曲，標誌一代青年的寂寞、非主流和反叛意識。這也是經典電影《畢業生》的主題曲，講述年輕一代不滿空洞無物的成人世界。但有趣是，將The Sound of Silence放在《激戰》裡卻產生很不一樣的效果。畢竟老氣橫秋的賤輝可不是青春無限的畢業生，但電影和音樂卻能彼此強化。《畢業生》的The Sound of Silence所展現的寂寞孤獨，是年輕人聲音遭壓抑，而元兇很大程度是外在世界，即虛偽的社會和疏離的大眾。正如那廣為傳頌的兩句歌詞：people talking without speaking // people hearing without listening，因而構成沉默。但在《激戰》裡，其重點恐怕並非《畢業生》預設的這種對立（孤獨自我vs.沉默主流）。《激戰》中人物角色的設定，並沒有甚麼大反派。擂台上的對手只是不同類型、強項有異的道道難關；而不管是勸賤輝認命妥協的太歲、偏心不教思齊的拳館教練Rock Sir或小丹的父親等，你也不會覺得是大壞蛋。5 M8 z" x0 q* v! i/ O1 [
, n7 x6 {2 V) o: ^& O* t公仔箱論壇反之，《激戰》所展現的沉默，其元兇恐怕跟主角自己更為有關。電影就是關乎失意的人如何浴火重生，以及怎樣抓緊那記憶中一息尚存的希望（賤輝腦海不時閃現廿多年前於擂台上的光輝歲月）。換言之，在《激戰》裡頭，sounds of silence絕不僅來自外在世界。如果沉默包括我們自己的遺忘壓抑，如果我們自己就是沉默的一部分，那我們首先得去面對的，當然就是我們自己，那一個寄居在自我之中的「異己」，就像賤輝腦海裡不時閃現的過去影像。《激戰》將我們的注意力拉回到The Sound of Silence首段：and the vision that was planted in my brain // still remains // within the sound of silence（那個幻影深植入我腦海中，縈繞不散於寂靜之中）。在此，我們看見那個記憶中異己般的幻影，不時來襲。5 ~7 f6 O0 C; j9 |, e( ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 |- {' b/ q1 |7 T$ V' b
因此《激戰》演繹的The Sound of Silence道出，那個疑幻似真的幻影，你我的寂靜之聲，也得要回到我們自己身上去設想。若要disturb the sound of silence，就首先要重拾信念、打擂台、捱打、鍛鍊、連結、互相啟發（電影中，失意人的生命線互相穿插交織，互相連結啟發）。賤輝最後重拾鬥志，第一次戴上耳筒，聽著The Sound of Silence，直面鏡中的拳手自我，並悠然地晃步、虛拳；這是電影中美麗的一幕。他終於跟鏡中的幻影、記憶中的自己重新相認。這就是《激戰》的The Sound of Silence，是為失意中年奏出最溫柔和堅強的歌。公仔箱論壇7 ^: F. i$ b. w. L% b
: C, J& @# e4 M2 o' n9 r9 G' m ' G0 W5 S: G) c6 h& L" R; R; m& y
8 j. ]6 N5 C+ ^+ n& {' vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「為自己做一件事」，賤輝如是答太歲為甚麼要上MMA的擂台。《激戰》確是一齣勵志片，但它不像《洛奇》般為要說明總有出頭天、贏盡名利，亦非《狂舞派》要釋放青春無悔。從賤輝脫口而出的那個「自己」，在勝與負以及可去到幾盡以外，其實是一個個負債的人生。' ?8 w. n$ H8 I! j+ S- z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 Y: E. J7 t: R+ A( |
整齣電影的背景都是陰暗的。王明君（梅婷飾）的雨天澳門，在MMA的格鬥籠外，架起了全片另一個人生籠牢。主角賤輝，從香港的牢獄，最終走上了MMA的格鬥擂台。由此至終，小人物總是活在一個又一個的囚籠之中。可是林超賢沒有為這些小人物的牢籠人生一味的喊怨叫苦。苦味，由一次又一次張家輝式的喜劇演出中，透露出生存的機智。你說這是港式嗎？倒不如具體地說，這是其中令人邀賞這部片子的原因：它為觀眾提供了小人物生存在世的可能想像。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; T0 S& `. i% c/ u. P' e9 D
: `" O, L9 Y9 ^$ F X# Q: Jtvb now,tvbnow,bttvb《激戰》其實文戲多於武鬥。即使是最重要的兩場格鬥，也在導演精心的布局下，一點一點以重複和變奏的手法加厚堆起來，在各種鎖技施展的靜止撕扯中，繼續說故事。賤輝口中的「自己」，也不是憑空沒前文道出來的。他年少攞牌的時候，以為世界是他的；誰知世界不等人，他所得的，最後也被自己出賣。賤輝廿多年的「白過」，此刻要為「自己」做一件事，待熄燈之時可以記得。這些想法和說話，弦外之音如The Sound of Silence一樣，可成繞樑之經典，但真箇是留在一個尚待理解的寂靜中，不斷出現在現實裡頭。5.39.217.768 v: Z( [4 ]. ~/ J- M H
8 W' _7 u7 V7 a, L/ u
贏出三場MMA後收山的賤輝，請太歲為他清了錢債，自己卻留在拳館繼續幹活，為了要背起另一道德債務：照顧阿君，期待一天她能痊癒，然後重新照顧小丹（李馨巧飾）。這可見到《激戰》的勵志，絕非失敗了倒下，然後站起來，說著人生滿希望，前途由我創的老調。反而它一起始就充滿低層社會小人物各種人際錯落失敗的交纏關係。王明君婚姻失敗，兒子死亡，勉力與女兒小丹共存。林思齊每天背著破產爛醉的爸爸回家。賤輝出賣自己的同時，除了背著纍纍廿多萬賭債外，還有是已去恩師對自己的遺憾。各人均沒有像開場時富二代陳總看父子和朋友關係來得輕鬆灑脫。陳總（主流）沒有負任何形式的債，一下子就能與人告別，各行各路。 " g( x- `4 I! Z e 9 l B F/ S6 V; N* u
然而，債務常與小人物同在。這些債務使他們來去存著各種牽掛，也包含了重重平等的關係。故此，林思齊為自己而戰，其實是希望他爸能看見；賤輝為自己而戰，背後有師傅、阿君，還有小丹。大灰狼與小豬王是寫實童話，在戲中不斷地重複說著，但它不是阿君精神錯亂時的呢喃，而是串連起關係的笑對真實日常磨難。還有賤輝向仙蒂借她畫滿了花花的綿羊仔，載著阿君穿過下雨的大街小巷到醫院，將債務轉換成支援。 ! D: y: M+ A7 @& ]# k, j: B' OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 6 F2 y, [1 v; h- w! i1 S: d, R a) ^公仔箱論壇《激戰》是勵志片，但它毫不青春，乍看還有點沉重老套。但當我們以為花花世界變化多端，被紙醉金迷壓下的小人物禁聲靜止時，其實在囚牢和陰暗這道主旋律以外，正在上演著鎖技的較量，與及將慣性脫骹這缺憾，變成最後殺著勾拳得以施展的破口。5.39.217.76% h' p7 ^% n: q' m k# b7 _2 }
* @/ l9 L8 w7 D- P$ j下風者之歌 N. Z! x5 F, u" B6 G7 \ TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 o, B9 _0 B! w q4 G. I
因此説《激戰》猶如一首「下風者之歌」，絕對貼切。擂台上大部分時間，主角都是捱打。少年老薑一嫩一老，基於經驗不足或體力不支，時常處於下風。無論是誰，處於下風，就意味著捱打。《激戰》由幾個失意人的生命線互相交織而構成，包括過氣拳王、精神病患和浪子回頭的浪蕩少年，他們都在生命的跑道上，因自己因惡運的緣故而跌倒。《激戰》談的是重創之後，到底人可以怎様走下去。( e3 {! u0 I- H- `
$ W0 `0 s2 I6 i7 x這個怎様走下去的故事，令人想起兩齣港産片。賤輝，一位過氣拳王，口中經常含中著一根牙籤；這直接喚起《英雄本身》Mark哥的形象，他口中也總是有一根火柴。電影末段，落泊的Mark哥決定再戰江湖，大聲説道「我唔見咗嘅嘢我想自己攞返！」另一齣是《打擂臺》的爆樽淳（梁小龍飾），是個中年大叔（曾為昔日功夫高手），直到飾演師傅的泰迪邏賓醒了，他才重拾戰意。賤輝、Mark哥和爆樽淳，表面上異曲同工；然而，誠懇的説，《激戰》走得更遠，因它開啟了世代和倫理兩扇窗口，令人更有憑據地站起來，走下去。 & v& J' ~& Q. e6 s: N TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* |6 G/ l& s( a
電影中的世代關係拍得細膩動人，特別是賤輝和林思齊的師徒關係。電影開始不久，林思齊遭老父打傷，賤輝用紙巾將煙草揑成一圑，壓在他額角止血。一時間思齊疑惑：「得唔得架？」賤輝説：「唔知呀，我以前傷咗都係咁做架咋」。賤輝只是不斷將自己的經驗心法告訴徒弟。片中幾場對打戲，賤輝老是提醒徒弟的弱點在哪（歪了的鼻子不好再受傷），又或教他「一拳搏一腳」（大家硬食，一齊痛），而有趣是，這並非佔盡上風者的處境和打法，而是混合機智、鬥心與耐力的劣勢者戰術。 % ^# ]- G" r% [$ d) X C6 ^公仔箱論壇 : t' Z* N6 j. G p- [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但這對師徒關係卻不是單向的。事實上，拳館沒人相信賤輝這位過氣拳王，但偏偏就這麼一位白紙一張、又不被拳館重視的年輕人相信。思齊年輕，沒有記憶的帳本，而且充滿儍勁，因而毫無障礙地選了賤輝做師傅。倒過來，賤輝亦從思齊的信任和對生命的投入中，找回信念和希望。正如故事中叧一對母女。女兒小丹沒有以世俗的眼光，看待精神病患的母親阿君。她照顧媽媽，給媽媽説故事，用幻想緩解現實的悲傷，甚至令媽媽眼中的「壞人」賤輝，也成了家庭一份子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 p# a _% z0 e5 F7 S& |
發表於 2013-8-27 07:50 AM
| 
' G0 W5 S: G) c6 h& L" R; R; m& y
* b }+ f* c8 B: k0 Z$ s# c. A- S