tvb now,tvbnow,bttvb$ R7 d+ m: L: x" @, I& {2 L* q
美国总统奥巴马13日在纽约州布法罗时,突然造访当地一家以出售“水牛城辣鸡翅”而闻名的小吃店。一名女店员由于见到奥巴马过度紧张和兴奋,竟一时口误,用了极其不雅的词汇称赞奥巴马是“帅哥”。1 f; J5 |* w! N2 o& M. S4 H
% c4 P! c. Y: k6 T8 B2 n8 {: S当天,奥巴马原定在水牛城发表一份有关国内经济形势的演讲。午饭时间,总统车队临时停在一家小吃店。
; V* j# H1 O. S2 d/ a% o# `公仔箱論壇1 y5 q* a9 K# e, v' p# \/ f
当见到总统后,店员和顾客都异常意外与兴奋。女店员卢安·哈莉由于过度紧张,竟称奥巴马是“帅哥(hottie)”。
& L- j2 p" J4 f2 `& L) I. j9 F公仔箱論壇
+ N" C6 z% v+ B公仔箱論壇“hottie”在英语中有“辣妹”、“帅哥”的意思,但该词有点儿低俗,在美国如果用这个词形容女性,很可能会被对方打一巴掌。奥巴马在听到这个词后,尴尬万分,一时语塞,只好大方地和哈莉拥抱了一下。
$ i0 z# R1 _8 F: ]1 P: P5.39.217.76& C/ K+ ]& t; _1 Y. P
没想到这一举动使哈莉陷入狂喜,她兴奋地大叫:“他(总统)拥抱了我!”大胆的哈莉随后更加“得寸进尺”,她对奥巴马身边的第一夫人米歇尔说:“米歇尔,你羡慕我吧!”) q h( [# {% `0 e& i3 F# x
1 ?' g4 a3 s1 F% D x6 A$ m8 y# |公仔箱論壇据悉,奥巴马当天在布法罗告诉当地民众,美国经济正朝正确的方向迈进,明年会比今年更好。 |
發表於 2010-5-16 01:19 PM
| 