$ M0 r9 q, T0 c 你今年十月滿65歲就要退休,沒有得到行政長官延長任期,但空缺就由與你同齡的法官接任,在民間社會引起疑問和憂慮。如果年齡不是問題,為何不由你續任?莫非是你過去曾反對人大釋法,令北京不快?莫非是你在人權及憲制權利上走得太前,令政府管治失利?& U$ y# d, i" ~
5.39.217.76! k8 ~ I* f. p$ K
據說,有人稱你為「包拗頸」,因為終審法院的判決,你往往作所謂「異見判決」dissenting judgment,與大多數的裁決不一致,例如在去年《剛果金》案,五位大法官之中有三位裁決須提呈人大常委會釋法,但你與另一位法官就裁定不須釋法,你並且在你的判決書之中一開始就說:tvb now,tvbnow,bttvb _" C& v( `* r# C; q" L0 ?5 s- W
! r, u0 B+ K$ b% B9 Mtvb now,tvbnow,bttvb「一早已知道,終有一天,法庭會就司法獨立上作出決定,這一天現在到來了。」[“It has always been known that the day would come when the Court has to give a decision on judicial independence. That day has come.”] ( l) ?* H/ h/ L2 F% b) c公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ L% ^1 \6 t9 C& V* O6 b( A, G
市民大眾難免問,為何你的法律見解就是與別不同?是你太開明,還是其他法官太過保守?你的退休,是否意味當權者要自司法機構排除異見,確保有一致的保守聲音?) t4 O- v' M* F! F; ~4 L
% M: y6 g1 o) k7 T* l' v答案是,我們永遠不會知道真正的答案,但是你的退休引起的關注,正好給社會一個機會,重新肯定司法獨立的重要,對任何可能破壞司法獨立的行為也要提高警愓,亦加深公眾對司法獨立的認識。 2 M( z8 n$ e, E8 F; C公仔箱論壇公仔箱論壇1 x$ ]# d8 @8 ], v) f4 J- [" N1 M# g
首先,我要肯定所謂「異見判決」dissenting judgment的正面價值。如果法庭不是獨立,而是按指揮而判案的話,那麼法庭的裁決,就會永遠一致。沒有司法獨立,就沒有異見判決。tvb now,tvbnow,bttvb8 U' M0 B$ C% x' a3 Q" ^' V# x
0 A9 E6 a9 q$ G. w) f6 p( f
更重要的是,在我們的制度之下,法庭的判決,並不是裁定哪一方勝訴就了事,而是要詳細具體陳述作出某個裁決的事實和法律理據。 若非如此,法庭的裁決,就只是另一種人治和強權,而不能稱為「法治」。 「法治」,就是無論法官感情上較為同情哪一方,無論「民意」或「官意」如何,法官都必須只按照法律裁決。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 P& g5 O# M Q7 n6 v9 P
tvb now,tvbnow,bttvb) n1 i' O5 p, x; d6 [" k/ }1 i8 Z
在這個過程中,每位法官都需獨立思考,正因如此,雖然大部分時間都會達致同一結論,但有時有法官得出不同的意見,也絕不出奇。可以說,異見裁決,是獨立思考的表徵。 如果法官唯職級最高者馬首是瞻,那麼就不會有異見判決。tvb now,tvbnow,bttvb$ k( Q( }1 T" O+ z2 \6 r$ j Y* e