lhy92725

出口的当然要配好字幕

4461

估计系打响名堂之后在其他地方搵钱果种
lhy92725 發表於 2024-6-9 11:47 AM

收费电影？限制级电影？

lhy92725

翻译压片制作的的人才，其实还是很有生存空间的
这部分人大多是学生，价格也不会很贵，也是个很好的工作人员

4461

翻译压片制作的的人才，其实还是很有生存空间的
这部分人大多是学生，价格也不会很贵，也是个很好的工作人员
lhy92725 發表於 2024-6-12 10:23 AM

现在可能被人工智能抢饭碗了

lhy92725

所以现在压制组都全部式微了

4461

所以现在压制组都全部式微了
lhy92725 發表於 2024-6-14 09:32 AM

效果还不错哦，对吗？

lhy92725

感觉现在美剧在墙角的市场也式微了，现在本土剧占了大头

4461

感觉现在美剧在墙角的市场也式微了，现在本土剧占了大头
lhy92725 發表於 2024-6-15 09:54 AM

日本话翻译好像还不行

lhy92725

韩文反而好似几好甘

4461

韩文反而好似几好甘
lhy92725 發表於 2024-6-15 11:58 AM

没看韩剧。最近那部高达电影翻译就被骂到爆

lhy92725

现在D人水平越来越高，都可以对翻译挑刺了，所以不是以前那么好糊弄了

4461

现在D人水平越来越高，都可以对翻译挑刺了，所以不是以前那么好糊弄了
lhy92725 發表於 2024-6-16 12:39 PM

那个翻译简直当你是傻仔

lhy92725

劣质产品本身就系笑话

4461

劣质产品本身就系笑话
lhy92725 發表於 2024-6-17 10:07 AM

是机械翻译。那个平台是要快出产。质量差也有人下载

lhy92725

甘有D人又识直接听英文嘅
有D人就为了下片源，中文字幕可以另外想办法