hamtu5168

美在世前總統皆受邀鐵娘子喪禮 / m& i/ _9 s6 N! S& H2 G
5.39.217.76* N: H/ e" R  s6 m) w- e
（中央社倫敦11日法新電）英國首相卡麥隆辦公室今天表示，已邀請所有還健在的美國前總統出席已故首相佘契爾夫人（又譯：撒切爾夫人）（Margaret Thatcher）下週喪禮，總計受邀出席賓客達2000多名。 9 q$ W( o9 ]5 E7 s% p! \% g* m
tvb now,tvbnow,bttvb+ t' l; a$ ~* d1 i& [# M7 V& n& l6 M
2 e" Z0 E% U; ]4 q- z
卡麥隆（David Cameron）首相的唐寧街（DowningStreet）辦公室發表聲明說，所有健在的英國前首相、南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）的家族代表以及大約200個國家和國際組織代表，都在受邀之列。tvb now,tvbnow,bttvb1 @  u8 F. @/ b' l( b8 c) {

# u% J" z( W- U0 t+ S聲明並說，已接受邀請的賓客包括英國歌姬雪莉貝西（Shirley Bassey）以及英國廣播公司（BBC）王牌汽車節目Top Gear主持人傑瑞米克拉克森（Jeremy Clarkson）。
5 X8 Z. f& \5 R3 g公仔箱論壇
/ c5 X1 O3 `) |( X. G5.39.217.76唐寧街發言人告訴記者，前蘇聯總統戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）已告知當局，基於健康因素不克出席；戈巴契夫的發言人前1天也發出類似聲明。
6 C. s5 ]! q' ]3 o2 |公仔箱論壇
) m& g0 P0 j% C7 u目前仍不清楚美國前總統老布希（George H. W. Bush）、柯林頓（Bill Clinton）和小布希（George W. Bush）是否將出席喪禮。美國前國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）也在受邀之列。（譯者：中央社劉文瑜）
/ B% t3 V8 b0 D' q& s9 Y0 q3 J

hamtu5168

鐵娘子葬禮 全球政要受邀
' q# q# A1 b/ H* K4 b6 ^公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 S/ L  U& D1 v+ _
（中央社記者黃貞貞倫敦11日專電）英國史上第1位女首相佘契爾夫人病逝，首相府今天公布邀請參加葬禮的賓客名單，她的昔日好友前蘇聯總統戈巴契夫及美國前總統雷根的遺孀南西，都因為健康欠佳而無法出席。
- \7 \+ ~0 N4 r7 {! X  Y公仔箱論壇 公仔箱論壇% d* Y0 S4 n; I$ e
佘契爾夫人的葬禮將於17日在倫敦聖保羅大教堂舉行，伊麗莎白二世女王伉儷將親自出席，送這位政壇「鐵娘子」最後一程。
, i9 `) v# E8 ^; O% B: L
0 F/ x. f+ J/ B% V0 m) e$ _tvb now,tvbnow,bttvb佘契爾夫人的兒子馬克說，他與家人都很感謝各地湧入的慰問與哀悼，女王親自參加葬禮，相信讓他的母親備感光榮。
- L4 ^8 ]  ~9 _" r9 b
, x- ^0 A- i& r6 Q! q5.39.217.76佘契爾夫人的家屬與英國政府及保守黨開會討論邀請賓客名單，包括美國總統歐巴馬及其他仍健在的前總統、英國首相卡麥隆、副首相克萊格（Nick Clegg）、工黨黨魁米勒班（Ed Miliband）及所有英國前首相，還有前總統雷根的代表。
5 d, Q! j. I0 x8 atvb now,tvbnow,bttvb7 h. ^* B/ V$ H& q  f
其他被邀請的重要賓客還包括美國前國務卿希拉蕊、歐洲聯盟執行委員會主席巴洛索（Jose Manuel Barroso），以及南非前總統曼德拉的代表等。總計將寄出超過2000份邀請函，聖保羅大教堂可容納2300名賓客。
) T  e9 f+ i( r, ?8 b9 J: Stvb now,tvbnow,bttvb
3 Y0 j& O. w) ^6 k1 @- z( e" A5.39.217.76南非前總統戴克拉克（F.W.De Klerk）、英國前首相布萊爾及布朗（Gordon Brown）確定將出席。其他仍需再確認。
8 a4 }( W& d; g2 F- e: G: I, Qtvb now,tvbnow,bttvb; Y# S" J9 y) G1 D! Y4 U  m: \+ t
對於近日部分極左派份子大肆慶祝佘契爾夫人去世，布萊爾除了公開批評，並警告工黨不會走回左派的老路線製造社會對立。
0 ?# X8 S* r& b# B9 O" wtvb now,tvbnow,bttvb
: D; ^; \9 e) I7 \. S1 W6 ~佘契爾夫人的家屬明確要求，不邀請阿根廷總統費南德茲（Cristina Fernandez de Kirchner）參加。但基於外交禮儀，將邀請阿根廷1位外交官代表出席。- J4 f( c) m4 O/ N5 d

2 r3 R( i6 {$ f) I% w5.39.217.761982年阿根廷進攻福克蘭群島，佘契爾夫人下令派兵前往捍衛主權，成功擊敗阿根廷部隊，但近來費南德茲多次要求拿回福克蘭島主權，引發兩國關係緊張。
7 l, X! o4 W  }2 \% t9 @: k公仔箱論壇# ?3 X* D6 i0 E; K
另一方面，保守黨內多位國會議員及倫敦市長強生（Boris Johnson）等人建議，在市中心內為佘契爾夫人設立紀念銅像，倫敦市西敏區地方政府今天表示同意，銅像可能設在國會廣場或國防部大樓外。 公仔箱論壇$ f& V# I% c& u1 }  b- b

hamtu5168

戈巴契夫不出席鐵娘子葬禮 tvb now,tvbnow,bttvb' C( P9 Y1 J1 C: ^- Y
tvb now,tvbnow,bttvb$ f" c2 a2 K) ~) g8 m$ S
（中央社莫斯科11日路透電）前蘇聯總統戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）的發言人今天表示，由於健康情況不佳，戈巴契夫下週將不會出席英國前首相佘契爾夫人（Margaret Thatcher）的葬禮。
# g; p3 W; B6 O/ k- w9 G4 H6 L, q
8 e3 i9 x7 d2 o* H- t9 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。發言人波利雅科夫（Vladimir Polyakov）透過電話表示：「他身體不適。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! x4 H' g: k' [; H! r5 N
tvb now,tvbnow,bttvb+ N; t$ s# I" @! T6 \
波利雅科夫說：「他無法前去參加，大家必須考量他年事已高。」  y" t9 w) Z/ C. @8 e0 u% b, `( }
公仔箱論壇7 A, L( h4 `1 l4 Q
佘契爾夫人8日與世長辭，戈巴契夫透過聲明向她致敬，盛稱協助結束冷戰的佘契爾夫人「是偉大的政治家，也是傑出的人物」。戈巴契夫最後一次公開露面是在3月30日，當時他在莫斯科發表演說。 5.39.217.762 w$ q: Q, r& W

nt1972

英國每日郵報報道，英國前首相柴契爾夫人去世後，有關她的各種紀念品在網上熱賣。從核桃夾到拖鞋，從雞蛋杯到茶壺，從柴契爾親筆簽名的回憶錄到有紀念意義的報紙或照片，無不引起消費者對鐵娘子的興趣。最貴的物品是價值約9.5萬元人民幣的兩本有柴契爾簽名的皮革包裝書籍。

flyhave1

Ding Dong! The Witch is Dead.  -- a nice song.

flyhave1

最熱賣的也比不上 "Ding Dong! The Witch Is Dead"。

aussieboy

佢真係好勁,一介女流做到首相!

abcd0816

好萊塢已故影星茱蒂嘉蘭一九三九年主演並主唱「綠野仙蹤」插曲——「叮咚，巫婆死了」，在英國前首相柴契爾夫人病逝後不到一周，網路下載量衝上英國iTunes榜首，在英國廣播公司的熱門單曲排行榜高居第三。 英國人借古諷今，讓七十四年前的舊曲重新暴紅。幾場「慶祝」柴契爾去世的街頭派對，演變成暴力衝突，多名員警受傷。在在顯示出，英國民眾對她的評價非常兩極。 有意思的是，柴契爾夫人受到敬愛與憎恨的理由，都是她大力推動經濟自由化。柴契爾鼓吹自由市場不遺餘力，是諾貝爾經濟獎得主傅利曼與海耶克的信徒。她對抗社會主義，強力拆解勢力龐大的英國產業工會。堅決反對「大政府」的她，除了降稅更努力削減政府開支，打造堅實的中產階級。她大刀闊斧解除金融管制，讓倫敦重回世界金融中心的霸主寶座。這都是「柴契爾主義」對英國的貢獻。 不過，非常建設必先歷經「非常破壞」。柴契爾夫人槓上工會，關閉煤礦和煉鋼廠，毫不手軟。礦工罷工一整年，她也不為所動。原本是國營的天然氣、自來水、電信和電力公司，陸續民營化，估計三百萬人因此失業。 她更削減政府對教育、社會福利和住宅的津貼。一九七○年代擔任教育大臣時，柴契爾夫人曾取消學童的免費牛奶，因而得到「牛奶掠奪者」的外號。她去世後，住所門前被放了牛奶空瓶。積怨之深，可見一斑。 民眾都想繳少領多，但遲早得有人埋單。「社會主義者的問題，就是總把別人的錢花光」。愛她也好，恨她也罷，鐵娘子生前的名言，依然發人深省。
: n; Y; T0 b' ^6 ?5 |# r, i  @
  b! a* o. s& r; s( Y* _" @# X+ Q' ]4 ?【2013/04/17 聯合報】' s# W) Z7 s/ Y9 V$ W

6 R7 d* }, m& {' f" @) btvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76) N$ Q# d( X9 s4 k! e% i

felicity2010

7 k; b9 f: {! j  Q. q% P
/ c! w1 I+ |) q# U3 G
戴卓爾葬禮  民眾夾道致意
" A+ [6 C8 T8 X$ _& g1 A1 U
+ u2 c1 \) s" x# c7 g9 {5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- C7 a' @: w8 `7 _5 z
        tvb now,tvbnow,bttvb' y8 k/ `1 |( J0 v# Z/ f; r
戴卓爾夫人的葬禮儀式，在倫敦當地時間 17日上午9點舉行，靈柩用英國國旗覆蓋，移離國會西敏寺，前往倫敦市中心，皇家空軍的丹麥聖紀文教堂。靈柩之後轉移到皇家炮兵部隊砲架車上，再由三軍儀仗隊護送到聖保羅大教堂舉行禮葬。靈柩移送時，沿途有大批民眾拍掌作最後致意。公仔箱論壇6 @1 w; D) [% |9 G5 y+ t
tvb now,tvbnow,bttvb! w2 P8 r6 l7 E( Z
7 ~. q; W+ y2 _+ T8 C
        
- }: X& i4 I; g, j4 @: y; d, e英女王伊利沙伯二世、王夫菲臘親王、英國首相卡梅倫、前首相馬卓安、貝理雅、前港督彭定康夫婦，均有出席葬禮。
. s5 ]9 t/ I+ o& j9 o- `/ Q5.39.217.76
. {: E) |: b$ {+ x$ D1 t
& }/ K- M3 l& Z  J, Z- R公仔箱論壇
9 X  u) }9 ]7 F) b1 w        公仔箱論壇2 n4 U3 }/ ^! _4 O9 F" U( @
在唱詩班隊伍誦讀哀悼詩後，英國皇家海軍陸戰隊軍樂團開始奏哀樂。! x* ^  M; b- Q  i# m$ A
* p2 h4 _1 l( _1 T/ z/ |8 e
        
3 T0 F( k5 o/ ?4 }% E靈柩上擺放著白色玫瑰做成的花圈，上面有一張戴卓爾夫人孩子寫的卡片：「親愛的媽媽，你將永遠在我們心中。」公仔箱論壇- D! W1 z! j+ @: Q5 g- B

- J5 [9 Z: s- A, [: ztvb now,tvbnow,bttvb      
! h. y! ?8 L# C! J6 q然後，戴卓爾夫人孫女Amanda Thatcher，與及英國首相卡梅倫先後讀出《聖經》經文。! }7 U6 B  w0 ?3 E7 V) N3 {+ `

8 o9 ]( _( W# k* j% h1 F5.39.217.76
  ~6 Z3 U2 f% E/ `4 oAmanda Thatcher 引用以弗所書6章：
1 r. `7 A! `' @0 R/ Y  I) T5.39.217.76

                我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。     3 s6 T$ W0 n/ @: N! ^

其後，倫敦主教 Richard Chartres致詞，笑說戴卓爾夫人一生活在爭議中，成了象徵性人物，甚至成了一種主義。
( ]6 F( b. h! D

                The storm of conflicting opinions centres on the Mrs Thatcher who became a symbolic figure - even an ism.
" A/ Z! F% x  l7 z6 K# o& Z- gtvb now,tvbnow,bttvb                Today the remains of the real Margaret Hilda Thatcher are here at her funeral service.* R( H/ i) W9 C( l
                There is an important place for debating policies and legacy; for assessing the impact of political decisions on the everyday lives of individuals and communities. Parliament held a frank debate last week - but here and today is neither the time nor the place.
7 p( W4 E) e; xtvb now,tvbnow,bttvb                At such a time, the parson should not aspire to the judgments which are proper to the politician; instead this is a place for ordinary human compassion of the kind that is reconciling.
" t! m* ~! h, Y5 D( ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。                It is also the place for the simple truths which transcend political debate. Above all it is the place for hope.
/ t5 w4 T7 A+ L0 w# [5.39.217.76

        5.39.217.763 C. v9 p, q/ g4 {) z0 t. ]5 B3 D4 @
靈柩在眾人目送下，由戴卓爾長子，英女皇及倫敦市長帶領離開聖保羅大教堂，由靈車移送到 Royal Hospital Chelsea。
+ \! m8 B) f% M2 @' G% K* qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! s" R4 x- H7 i& k' F$ `

nt1972

倫敦今天將迎來英國半個世紀以來最大規模的政治葬禮。11位各國現任領導人受邀參加，但媒體之前報道的戈爾巴喬夫和列根遺孀不會出席。批評者指責葬禮耗費巨大，需花費1500萬美元。柴契爾的棺木將放置在炮架車上穿過倫敦街道。
8 g6 h9 e6 L5 q4 h+ n# t) ltvb now,tvbnow,bttvb/ i2 w9 l3 c# m; Y2 _
載有戴卓爾夫人靈柩的靈車會在香港時間今天下午五時從，西敏寺出發，抵達丹麥聖克萊蒙教堂。之後，棺材會轉移到炮架上，半小時之後，由英國皇家乘騎炮兵佇列護送到聖保羅教堂。這一路會由英國三軍佇列護送。
: J+ [' `  \) y$ m2 p

hamtu5168

撒切爾夫人隆重國葬  民眾沿路灑白花哀悼5.39.217.76: W" W1 `) D. c+ Z

8 ?7 G, U% X8 q5.39.217.769 |7 [8 X5 c# O" I8 }/ t& K  A
                                     6 u9 F2 B- ]1 S
4月17日，英國為已故前首相「鐵娘子」撒切爾夫人舉行葬禮，英國女王伊麗莎白二世率包括來自國外的各界政要2300多人，參加了在倫敦聖保羅大教堂為前首相撒切爾夫人舉行的隆重葬禮，現場有4000名警察維持安全。(LEON NEAL/AFP)
& ?' x# |5 x! g: ]8 D' v' s公仔箱論壇
7 X( E9 p7 W! ]tvb now,tvbnow,bttvb4月17日上午11點整，英國前首相撒切爾男爵夫人的葬禮在倫敦聖保羅大教堂舉行。應邀參加葬禮的各界人士達2,300名，其中包括英國女王伊麗莎白二世夫婦、英國首相卡梅倫及過去和現任的各國領導人和英國政界和各界名流。
) l% q' v, |) f; A4 \1 n  u  |/ x& a' o1 r( U) ~, z4 C0 o7 d
撒切爾夫人葬禮的規格僅次於為國家元首舉行的國葬，是女王批准的準國葬。其區別在於葬禮使用的是炮兵馬（artillery horses）牽拉戰車，而國葬時則會使用皇家海軍（Royal Navy）級別的戰馬。
( A, X9 }* o" W0 r; T2 W# o( _公仔箱論壇公仔箱論壇( o- y; I" J' C* R
葬禮的前一天，撒切爾夫人的靈柩被轉移到聖瑪麗教堂（St. Mary Undercroft）的地下室存放，這是英國皇家空軍的中央教堂。在那裡舉行了100多人參加的簡短儀式，參加的人員有撒切爾夫人的家庭成員、上議院和下議院高層和議會中與撒切爾夫人關係密切的人士。靈柩在小教堂裡由專人徹夜守衛，等待今天的出殯。
7 {6 R3 ~6 Z/ L/ `! f/ m% s4 ~5.39.217.765.39.217.76) o+ U: E1 T$ x9 w' H, P- ^
週三（4月17日）上午10點，靈柩從威斯敏斯特宮前往英國皇家空軍的中央教堂聖克萊門特（the Church of St Clement Danes）。10點30分，經過禱告的撒切爾夫人的靈柩從聖瑪麗教堂緩緩擡出，安放到古典風格的4馬驅動的戰車上，靈柩兩側有10位身著軍警制服的護衛。作為英國和平時期最偉大的首相，撒切爾夫人開始了她前往聖保羅教堂的最後旅程。+ l( @  h$ Y/ A5 J

; f5 y; d. A5 z( Z: ktvb now,tvbnow,bttvb途中全程由海軍陸戰隊樂隊開道、海陸空三軍護送，道路兩旁有700多名武裝人員護衛。參加儀式的武裝部隊有：皇家海軍和皇家海軍陸戰隊（Royal Navy and Royal Marines）、蘇格蘭衛隊F連（F Company Scots Guards）、威爾士衛隊第一營（1st Battalion Welsh Guards）、英國皇家空軍（Royal Air Force）。
! C/ H+ t% ~  j- J  _8 c% \& K
1 {' e% C' ^; t扛舉撒切爾夫人靈柩的人員共有10位，均從參與福克蘭戰役的軍隊人員中挑選，他們分別來自：皇家海軍、皇家海軍陸戰隊、Scots衛隊、威爾士衛隊、皇家砲兵、皇家工程師、傘兵團、皇家廓爾喀步槍隊和英國皇家空軍。隨後還有來自這些部門的10名護衛成員。5.39.217.76* z* w: l* v! m1 ]5 {
, o; U/ k' ^- T
沿著靈柩行駛的路綫，還佈置了三個軍樂隊。為表示哀悼，樂鼓均覆蓋著黑布，軍樂隊之一來自蘇格蘭衛隊，其它兩支軍樂隊來自英國皇家海軍陸戰隊和皇家空軍。# {) a, c- F3 g+ L7 X

0 g) d4 S% h# Z. ?/ p承載靈柩的馬車經過了倫敦中心最具有政治和標誌性概念的場所，從英國議會威斯敏斯特宮、大笨鈡、唐寧街10號、特拉法加廣場、英國最高法院最後抵達聖保羅大教堂。tvb now,tvbnow,bttvb  J1 P! o8 \) g+ Z9 v' l

) ~2 n7 g* ?2 ~靈柩行進期間，皇家砲兵連從倫敦塔附近的Tower Wharf每分鐘鳴放禮炮一次，從10點30分到11點，共計30響鳴放。據悉，撒切爾夫人生前曾擔心葬禮開銷過大，因此按照她的遺願，英國皇家空軍沒有派出飛行隊參加葬禮儀式。% n' F% N% u0 }0 m7 m

/ G* [1 M' m( S& W; L, Q公仔箱論壇撒切爾夫人的支持者聚集倫敦街頭，許多人爲了獲得最好的位置而露營過夜。他們身著色彩暗淡的服裝，用手裡的熱咖啡暖手禦寒。靈柩車經過之處，沿路有民眾拋灑白色鮮花表示哀悼。
1 ]1 P" }2 _) B8 F/ s- j5.39.217.76
8 R: e% ~4 j/ s9 C5.39.217.7610點40分，在英國國歌的伴隨下，英國女王伊麗莎白二世和王夫菲利普親王抵達聖保羅教堂，這是女王夫婦自1965年丘吉爾葬禮之後首次在首相葬禮上出現。女王身著黑色禮服和禮帽，右胸前佩戴白花，偕同菲利普親王在聖保羅神職人員的陪同下，與前來參加葬禮的嘉賓握手。女王夫婦神情凝重，時而略帶適度怡和表情。整個聖保羅教堂肅穆哀傷，主色調為黑白和神職人員的紅色。在緩緩的音樂聲中，嘉賓們正式就位，等待和撒切爾夫人作最後的告別。
; V- r7 d. p& p7 w- r8 [: Ntvb now,tvbnow,bttvb
- c7 X" P9 s+ ^6 N* R共計有2,000多人參加了撒切爾夫人的葬禮。出席撒切爾夫人葬禮的家屬包括撒切爾夫人的女兒卡羅·撒切爾夫婦、撒切爾夫人的兒子馬克·撒切爾夫婦、19嵗的孫女阿曼達及孫子麥克等。此外，過去和現任的世界各國領導人、英國歷任首相、現任首相和中央政府重要部門的負責人、倫敦市長約翰遜、各界名流、撒切爾夫人的內閣成員及其政敵都在邀請之列。然而她的密友戈爾巴喬夫和里根夫人都未能出席葬禮。! g/ |* q( n" A, D+ G
& Y) n9 J: d% L
10點53分，承載靈柩的戰車抵達聖保羅教堂，教堂的大鈡開始鳴響。在教堂噴水池前，皇家衛兵列成方陣，聖保羅大教堂外的儀仗隊迎接撒切爾夫人的靈柩，這些儀仗隊成員來自威爾士衛隊一連和威爾士衛隊的樂隊。此外還有18位軍人，他們來自皇家海軍和皇家海軍陸戰隊藍軍、皇家家庭騎兵騎兵團、英國皇家空軍以及皇家切爾西醫院的退役老兵。tvb now,tvbnow,bttvb' l; b' p( N6 |& J

* a: y# H# B% Q# z2 B: f; R, oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。10點58分，8名將士扛舉靈柩進入聖保羅教堂。11點整，葬禮儀式正式開始，由聖保羅大教堂主持Dr David Ison主持。在葬禮上履行儀式的還有身著白衣鑲黑條的倫敦主教（The Bishop of London）理查德•沙特爾（Richard Chartres）以及身穿紅袍的坎特伯雷大主教（the Archbishop of Canterbury）賈斯汀•韋爾比（Justin Welby）。
6 D0 O8 H9 O4 ^  R* z. n' D
% \/ t9 W1 ~* g2 o" _/ p唱詩班的合唱聲中迎接靈柩緩緩穿過嘉賓中間的通道，進入聖保羅教堂的葬禮主會場。11點04分，管風琴開始奏樂，靈柩正式安放主會場大廳。聖保羅教堂的主持Dr. David Ison發表講話，讚美了撒切爾夫人的生平：「我們懷著感激之情回憶撒切爾夫人對國家的領導，在完成了她認為是正確的共同利益上的勇氣、堅定和決心。」他祝福撒切爾夫人的靈魂能交給上帝。
* V+ F8 D: _0 }公仔箱論壇; C( F8 r! `2 w1 f: M6 t
11點08分，衆嘉賓和主持一起祈禱。管風琴奏樂，衆來賓合唱讚美詩《約翰•班揚成爲朝聖者》（John Bunyan's To be a Pilgrim）。
! l( @. ^& W9 x! }) Mtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb  c  b, R& Z0 Z) h" N
葬禮儀式上，撒切爾夫人19嵗的孫女阿曼達宣讀了《聖經》的第一部分：「因為我們並不是與屬於血氣的爭戰，乃是與哪些執政的、掌權的、管些這個世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。」/ e% u4 W/ j1 p3 i

/ b& N. I. ^: P* G: gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。按照撒切爾夫人的遺願，英國首相戴維•卡梅倫也宣讀了《約翰福音》章節：「在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去，我若去為你們預備了地方，就必須來接你們到我那裡去。我在那裡，叫你們也在那裡。」公仔箱論壇9 Z, X0 l; P  \) `( D7 ]* N

% t) S6 z% m* z按照撒切爾夫人的遺願，葬禮沒有安排悼詞，倫敦主教理查德•沙特爾作了長達15分鐘的講話，就撒切爾夫人的生平進行了簡要的回顧。主教表示：「生活在政治爭議的中心，她的心靈非常平靜。撒切爾夫人和普通人一樣都有個最後的歸宿。『她躺在這裡，是我們中的一員，』『沒有時間也沒有空間』來辯論她的功過。」7 }# h# @8 @2 `2 m2 d

9 I$ `  x& t' i8 K公仔箱論壇接下來的祈禱主要來自基督教，此外還有來自聖公會、羅馬天主教、循道衛理和美國教會的代禱。祈禱之後的唱詩為加布里埃爾•福萊（Gabriel Faure）的《安魂曲》：「讓天使帶你進入天堂，您到來後，讓烈士接引你，帶領你到聖城耶路撒冷。」tvb now,tvbnow,bttvb* a$ f3 o: d, T' n

1 o' N" C, I( ~) h% z0 Mtvb now,tvbnow,bttvb祈禱完畢，倫敦主教（The Bishop of London Richard Chartres）理查德•沙特爾給予了訓誡講話，坎特伯雷大主教（the Archbishop of Canterbury）賈斯汀•韋爾比（Justin Welby）接著給予了祝福。
* L* K2 p8 Z# g0 ^, g6 H9 R# `
/ N# T. {5 w% m0 O$ F11點54分，8位扛舉靈柩的軍人重返教堂，當正午12點的鐘聲敲響的那一刻，撒切爾夫人的靈柩正式擡出聖保羅大教堂，在大教堂神職人員和儀仗隊的見證下，大教堂的鐘聲陪伴著撒切爾夫人走下了聖保羅大教堂的臺階。當撒切爾夫人的靈柩抬出聖保羅教堂的那一瞬間，一縷陽光穿破雲層，從大教堂的西門投向了參加葬禮的女王夫婦身上。
( C' a* d% b' ^公仔箱論壇
* b- j9 K1 A: A& z5.39.217.7612點04分，靈柩被擡入黑色的靈車的後備箱，在女王夫婦和主教的哀傷目光下，12點06分正式關上靈車車門。12點07分靈車離開了聖保羅教堂前往切爾西。
/ y1 Y0 V& ^' R2 p" W& u$ B2 G% f) ]tvb now,tvbnow,bttvb
+ i  |/ o% ?/ F0 d$ R9 M0 C5.39.217.76女王在倫敦金融城市長的陪同下走下臺堦，與撒切爾夫人的家屬握手告別。12點09分，女王在金融城市長的陪同下離開聖保羅大教堂。女王贈與撒切爾夫人的墓誌銘是：「珍視自由」（Cherish freedom）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 K1 b8 ]* [0 Q  C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 G, P, K6 L9 X& g/ x
一位偉大的首相在世人的注目下正式走完了她的人生旅程，在世人的祝福中，她將在另一個世界起航。
2 f: @6 j- P0 j+ I/ D" I

hamtu5168

組圖：撒切爾夫人葬禮  漂亮孫女成焦點TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 S: p( l0 z* \7 n; V. p
5.39.217.760 H6 e- M, k: h% d

4 ]" C* A( i! v( T" i2 Y公仔箱論壇                                     ) p% W- j/ n" @
2013年4月17日，英國倫敦，撒切爾夫人19歲的孫女阿曼達在葬禮代表家屬致詞。(KIRSTY WIGGLESWORTH/AFP/Getty Images)5.39.217.76! P2 H3 C8 G* R$ P7 r0 Z( z

7 `# l% V' q/ F  I4 T5 Z8 `1 ~【大紀元2013年04月18日訊】英國前首相撒切爾夫人的葬禮17日在倫敦聖保羅大教堂舉行，英國女王伊麗莎白二世及許多政要親自送撒切爾夫人最後一程。平時顯少曝光的撒切爾夫人家人也成為媒體關注的焦點。其中，留著一頭金色齊肩長髮，長相清秀的孫女阿曼達，在葬禮上代表家屬致詞，沉穩的表現受到各界好評。                 
; X! ?" x- u, K2 q! V                     0 ^; r% h" u: Y; p
撒切爾夫人與2003年6月逝世的丈夫丹尼士•撒切爾婚姻長達52年，兩人育有一對雙胞胎子女﹣馬克•撒切爾(Mark Thatcher)及卡洛•撒切爾(Carol Thatcher)。
, {% [, x! d: g& h- |0 Jtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 J& J6 J4 V1 _* G  j
馬克•撒切爾與第一任妻子黛安•勃道夫(Diane Burgdorf)育有兩名子女，分別為現年19歲的阿曼達•撒切爾(Amanda Thatcher)與24歲的麥克•撒切爾(Michael Thatcher)，他們是撒切爾夫人僅有的2名孫輩。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ X' }% c/ f' J
+ v9 x1 X( s& d
兩人都在美國出生，曾與父母移民南非，後來因父母離異，跟隨母親定居美國。阿曼達與麥克雖然有位國際知名的祖母，但友人表示，他們的個性低調，待人謙和。
% P$ b# K+ M( D. ^) \4 L公仔箱論壇
+ [* W: }) J* e+ l& [阿曼達目前就讀美國維吉尼亞州的里士滿大學(University of Richmond)。她熱愛運動，高中畢業時，被同學選為「最可能改變世界的人」。6 D" z* n6 M  I& g% }

6 `0 _/ ]) O3 P: _' {5.39.217.76麥克大學時學的是化學專業，目前任職於德州達拉斯的一家藥廠，並和母親及繼父住在一起。在撒切爾夫人的葬禮上，阿曼達穿著合身的黑色套裝，搭配珍珠項鏈，戴著黑色有大邊緣的帽子，代表家屬致詞，儘管現場有伊麗莎白二世女王伉儷與2千多名貴賓及電視現場轉播，但她口齒清晰，不疾不徐的誦讀著以弗所書(《新約聖經》的第10本書)6章10至18節，以上帝正義的力量打倒惡魔等內容，出色的表現獲得英國媒體肯定與報導。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Y0 p! @3 e" `

# |$ Q9 q2 [7 t6 I' K& h) etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇* U' l% F3 m  U" I

( A; b4 k, `2 w# ?tvb now,tvbnow,bttvb2013年4月17日，，英國倫敦，撒切爾夫人19歲的孫女阿曼達在葬禮代表家屬致詞。(Peter Nicholls - WPA Pool/Getty Images)
; i2 I8 p3 c2 t7 W5 P1 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 h- n$ B. R$ t4 X1 V* qtvb now,tvbnow,bttvb
0 m/ |/ K  W. G/ }公仔箱論壇
; R( {# t! m( @% U# l) `& j0 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。撒切爾夫人的孫女阿曼達。(Dan Kitwood/Getty Images)
" ?' E6 S4 q. @7 F
# v& Z+ @& X0 B; \
/ E, z  {1 K% z/ |  E& ]3 [0 c. B, j' u2 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( J- x+ S; ]1 r( R! n; ?2013年4月15日，撒切爾夫人的兒子馬克和現任妻子莎拉及兒子麥克及女兒阿曼達在唐寧街合影。(ANDREW COWIE/AFP/Getty Images)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ?! {( g( s" }- Z! q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 l; |7 I; I0 M1 y+ g2 w
tvb now,tvbnow,bttvb, d( i( ^/ s8 ~. B+ N: C* v

2 n; |% f: c0 b0 [公仔箱論壇2013年4月17日，英國倫敦，撒切爾夫人的家人參加葬禮。(LEON NEAL/AFP/Getty Images)
- G! |5 t5 [! u# S1 |% Q& h公仔箱論壇
. T( ]; C) u9 _) nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76: O3 {9 y$ g' w* N4 i" v1 R8 Y

) c4 N: O% X6 p1 E4 K! qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2013年4月17日，英國倫敦，撒切爾夫人的孫子麥克及孫女阿曼達。(Murray Sanders - WPA Pool/Getty Images)公仔箱論壇+ A& o4 f/ {; W) g& g
tvb now,tvbnow,bttvb% |+ I8 I- T$ Z7 S
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Y8 r- j6 c; O# w" B" l
tvb now,tvbnow,bttvb/ X" a: G- r! B3 h  x' S9 c9 I
2013年4月13日，英國倫敦，撒切爾夫人的女兒卡洛（右）和兒子馬克在唐寧街10號前合影。(JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images)tvb now,tvbnow,bttvb8 r( |* X/ \6 p, w% G$ M

+ N3 Z4 j* z9 H# M5 c+ t% W( Y% Y* C0 V
; p4 _7 _) T1 f8 W7 p1 o8 B8 V, I5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! t+ J' X& C1 O! ]
撒切爾夫人的孫女阿曼達。(MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images)tvb now,tvbnow,bttvb$ d" E( Y' |3 w$ K7 J+ |( W4 ]. S
公仔箱論壇- _8 Q/ y. F& I* c9 T4 W

9 U" {- }3 O; |  m0 M2 x& M公仔箱論壇/ n. ~/ F- Q2 h+ O6 Z0 D  E- R# ?3 N
撒切爾夫人的孫子麥克。(MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. u7 t! s" v1 Z% O/ S
; I1 _; j4 ?( }2 t
tvb now,tvbnow,bttvb0 {6 i$ j, b6 n* }7 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 H; H3 C9 L- f% N) }" A& k
撒切爾夫人的兒子馬克。(Jeff J Mitchell/Getty Images)
1 r* h  _" S) XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ ?6 d8 N3 g$ T$ Ntvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb+ m1 f+ B1 }* K

- D7 k# w8 q. A' g公仔箱論壇撒切爾夫人的女兒卡洛。(ANDREW COWIE/AFP/Getty Images)
& j$ D4 v+ M6 t* G% w+ R  ~  {
! B* W1 e  I) J公仔箱論壇
! `& ]3 z: E0 w
2 B$ q# o/ X% s+ L5.39.217.76撒切爾夫人兒子馬克的第二任妻子莎拉(Sarah)。(MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images)
4 c( q& h; Z0 ?公仔箱論壇$ m& L' S  T: E: ~- j$ G! P! @
5.39.217.769 S" L+ O4 ^1 n" C0 X  f# X0 w
5.39.217.76" P6 _$ j$ r; i
2003年10月30日，英國倫敦，撒切爾夫人的丈夫丹尼．撒切爾葬禮當天，撒切爾夫人與阿曼達（前排左）及麥克（前排右）等家人合影。(MARTIN HAYHOW/AFP/GettyImages)
7 f% o- F' ~: q1 k, |2 Atvb now,tvbnow,bttvb
/ P# g, a5 K+ f% G" g! K- ztvb now,tvbnow,bttvb
4 X2 L9 t  l4 Y" }+ i& l1 D- u7 k( Stvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ q* j9 \' ?+ o" y' n; j' w+ ^

hamtu5168

英：撒切爾葬禮花360萬英鎊
$ W7 U3 ]) U2 ?4 O1 }$ v  d" V
0 R. I# f# d0 o2 U8 U5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb/ x4 l' m# O7 M8 _" J& u5 W
                                     TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 d9 `, r6 [8 ^
英國首相府25日表示，前首相佘契爾夫人葬禮費用，預估花掉納稅人160萬英鎊，調動值班員警另外花了200萬英鎊。(Murray Saunders/Getty Images)
3 ]; K6 K- n: i: E) @公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb1 N9 r7 O3 {  ]% e
（中央社倫敦25日法新電）英國首相府今天表示，前首相佘契爾夫人（又譯：撒切爾夫人）（Margaret Thatcher）葬禮費用，預估花掉納稅人160萬英鎊（250萬美元），調動值班員警另外花了200萬英鎊。 tvb now,tvbnow,bttvb7 k1 u( L" ]! e' K. o4 G) u

& z" u6 Y- h9 r: i' M公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ?& C/ G6 Y) m
儘管這筆費用不可能太高，媒體在葬禮前粗估佘契爾夫人上週的葬禮費用為1000萬英鎊。
9 a9 P. L: n: L" {. _5.39.217.76公仔箱論壇. ]9 U  x7 H0 R( l, Y) P
極左派活躍人士不滿這筆花費由納稅人埋單，尤其英國政府近來為了控制預算赤字削減公共開支。
/ s. o6 Y: p: a1 V/ ?
' k' ~" Y% ~* A8 v4 b# P: p英國首相府說，160萬英鎊的費用中，有110萬英鎊用於部署警力和維安。加上調動值班員警200萬英鎊，維安費用大約310萬英鎊。
+ G$ P% r! i" E3 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb# ~$ x# h& y! H: Y. ]0 H; h4 L( s
其餘的50萬英鎊是舉行典禮的費用，包括在聖保羅大教堂（St Paul's Cathedral）的開銷、葬禮後的招待和發放邀請函成本等。" U4 W5 E/ v! _
8 O% t0 S' }- I/ Q& ^1 j3 o
佘契爾夫人家屬承擔鮮花和其他費用，但未公布數字。（譯者：中央社盧映孜）0 I" S2 G2 t2 k5 Q2 O) A+ e9 b