billzhang

点解英文就可以单独成为一个课程， 简体字就不可以呢 ？歧视真的无所不有， 世界上有十几亿人用简体字， 但是只有几亿人用英文， 那么为什么不能单独给简体字设立一个课程呢？这样做是对学生未来负责，

felicity2010

【繁簡體字之爭】人民日報：媒體激進組織炒作　把繁簡分優劣是淺薄無知tvb now,tvbnow,bttvb; z$ ^! @& E  c% P% B7 ^

; T6 d4 L8 g" @9 @% {公仔箱論壇
% o+ C) u8 o, z, [tvb now,tvbnow,bttvb該報導用上豐子愷的漫畫作配圖，圖片來源：人民日報網站截圖; M4 [+ V9 s/ W

* p( }  A% \, ]《人民日報》海外版有評論文章，指香港近期的繁簡體字之爭，如將問題泛政治化，給使用者扣帽子安罪名，是無理失禮。文章又批評香港激進反對派以繁體字歷史悠久為名，鼓吹「文化優越論」「文明等級論」，把繁簡字分優劣甚至當作身份標籤，是淺薄無知。
% J& l& v# F* F: z. \2 Qtvb now,tvbnow,bttvb) E  j1 i" R$ g# k# g8 h; L- k
《人民日報》這篇題為〈繁簡之爭 莫讓「亂花」迷了眼〉的文章，由署名王平的記者所撰，提及球星碧咸的妻子維多利亞在FACEBOOK以簡體字宣佈香港開店，竟遭網民批評；文章又指香港教育局諮詢提出學生認讀簡體字，也被香港媒體和激進政治組織炒作。
( E3 b5 U6 q  V公仔箱論壇
' e0 L6 B' @; [3 t+ X' k$ a" T0 B* ?tvb now,tvbnow,bttvb文章稱，香港學生認讀簡體字，不但可以拓寬閱讀面，未來也能獲得更多發展機會。又指「今天臺灣和新加坡、馬來西亞多見簡體字的使用，為的也是跟中國大陸市場接軌。而身為中國特區的香港，卻對簡體字格外敏感，豈不怪哉？」。
  O# h* A2 s, Atvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76" a3 ]  h4 K5 o4 o+ {/ I# o
文章又指，有香港激進反對派以繁體字歷史悠久為名，鼓吹「文化優越論」「文明等級論」，但是把繁簡強分優劣甚至當作身份標籤，「只能說太過淺薄無知」。文章稱大量簡體字形源自草書和行書，古代書法家們早就使用，又提出「繁體固然更能體現造字依據，但簡體的方便優勢也不可替代」，「新中國成立之初，簡體字為掃除文盲立下汗馬功勞」。
6 W% o$ ^( U6 Y, v/ w1 l  Z5.39.217.76
4 k. g$ |1 I" g! S7 h* W& P公仔箱論壇《人民日報》這篇文章後段舉臺灣為例，提出「簡體字在臺灣日益普及的趨勢卻非罵聲所能阻擋」：/ |, d+ _( g7 H4 q: P! ?

…臺灣當局領導人馬英九2009年提倡「識正書簡」，曾招來綠營猛批，但簡體字在臺灣日益普及的趨勢卻非罵聲所能阻擋。除商店、風景區外，臺灣校園一直是簡體字「出沒」的集散地。2008年，臺灣高雄縣和春技術學院判斷出兩岸未來交流越來越頻繁的趨勢，首開大專院校風氣之先，將簡體字列入大一國文必修課。隨後，許多高校開設起簡體字課程、舉辦簡體字辨識比賽。臺北大學的學生說，他們在上課時已使用大陸出版的簡體字書籍。在政治大學東亞所、臺灣大學國發所，研究生看的簡體參考書甚至比繁體參考書還多。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O9 G9 A+ J( @2 _8 ]6 Y
5.39.217.769 a- w- |4 |  T- D, ]
就連民進黨主席蔡英文，也被發現在寫信和做筆記時使用大量簡體字。臺北市長柯文哲寫給下屬的字條中，「處」字等繁體筆劃極多的字，也一樣寫成簡體字。臺灣作家余光中認為，「這是一種生活習慣使然」。他說，以「臺灣」兩字為例，所有臺灣人書寫時幾乎沒有用「台」的繁體字，都是用簡體。tvb now,tvbnow,bttvb8 p/ i6 Q- v+ Y- m2 w9 i
（人民日報海外版）" ~1 p6 ~1 f* N3 h! z

文章的結論稱，繁簡體並非先天對立，更不應附會政治含義，「學習和使用哪一種，應回歸實用精神和開放態度。兼收並蓄，順其自然，才是正道」。

felicity2010

/ s) f( k5 O, t公仔箱論壇
( [$ n0 W4 u- J$ c% p9 c' ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第五章 漢字改革相關
3 ?% ~, E) x4 C; |9 U, m5.39.217.76" l% o8 B$ c/ Z

* f4 A2 [7 ^' m1 O% r; utvb now,tvbnow,bttvb第一節 民國簡化字
; c# k# s) Q6 }. y公仔箱論壇公仔箱論壇. c3 M9 m! F1 v& l+ h  j6 g- \5 J
很多人可能不知道，在新中國成立以前，民國政府也曾經對漢字進行過簡化工作。1935年民國政府就頒佈了《第一批簡體字表》，來源主要也為民間俗字和部分草書楷化字，而這些字有很多都與我們現在所用的簡化字相同或相似，有些甚至還要簡單。但推出後不久就聽取了很多人的意見，因遭遇強大阻力和諸多爭議而擱淺，在內憂外患的情況下，簡化方案草草廢除。①
1 B" j! F8 T8 g' I5 i+ }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。① 我們在提出簡化漢字之時所遭遇的爭議是一樣的。
  n" K  d2 h$ K7 v. CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' g8 @+ b- G  O) t; w/ j. Q% F

  C7 p9 L2 {9 A" C2 l. j上圖為民國頒佈簡化字的照片。其完整內容如下：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 p8 ?: M4 E- ?+ _( t9 s

2 g/ s) b6 g. v3 E5 D& J3 A4 t) ]tvb now,tvbnow,bttvb
/ O7 n' \# z5 jtvb now,tvbnow,bttvb
; N  |* @! }: Z0 \' HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教育部公布第一批简字表
, x# i- U" t% A- r  XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇; E4 T* R5 [0 X6 |( Y4 I
[ㄚ韵]罢罷发發阀閥答杀殺雜压壓 唖啞亜亞价價虾蝦袜襪挂掛画畫㓰劃
! X; q) \/ I; F5 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[ㄛ韵]拨撥泼潑罗羅啰囉鑼逻邏箩籮 幗囯國过過
. U$ A+ ~0 d: M) z[ㄜ韵]悪啞庅麽个個闔蜇蟄这這热熱
5 r# N/ h! M1 c' h) b3 j- C[ㄝ韵]鉄鐵窃竊协協乐樂覚覺学學
- t- u- a+ O* q% S$ qtvb now,tvbnow,bttvb[帀韵]貭質执執聀職帋紙遲师師狮獅 时時实實势勢辞辭
9 }" _; r$ x* `8 B" Y+ s5.39.217.76[ㄦ韵]尔爾迩邇tvb now,tvbnow,bttvb( O$ Z) L. Q) V# j: ^8 ?
[ㄧ韵]医醫仪儀蚁蟻义義議异異兿藝 闭閉弥彌籴糴體拟擬离離礼禮厉厲 励勵机機鳮鷄虀㨈擠継繼剤劑済濟 斉齊豈启啟气氣弃棄戏戲
/ O: H  D; l# w& i5.39.217.76[ㄞ韵]碍礙摆擺賣迈邁台臺抬擡枱檯 盖蓋開斋齋㑪儕筛篩晒曬才纔侩儈狯獪桧檜怀懷帅帥
1 @8 i1 X" q# F" B) J' \公仔箱論壇[ㄟ韵]俻備废廢类類为為伪偽对對归歸 龜柜櫃会會絵繪烩燴虽雖岁歲
$ R" R2 h" q& f' |; k[ㄨ韵]无無覄覆独獨讀圖炉爐庐廬 蘆壷壺沪滬烛燭嘱囑処處樞贖 属屬数數㐵儒卆卒蘇粛肅+ ]7 o  u! R9 X) s: m
[ㄩ韵]欤歟与與誉譽馿驢屡屢縷举舉 惧懼區驅趋趨續
+ t( i9 e" z0 i$ x/ \5 V( WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[ㄠ韵]宝寶报報皃貌祷禱涛濤闹鬧劳勞 号號趙枣棗灶竈藥庙廟条條粜糶 驕矫矯撹攪乔喬侨僑桥橋簘簫蕭5.39.217.76' }( M  k# x  ~3 W0 {
[ㄡ韵]歐毆謳嘔鬥鬬头頭娄婁 楼樓皱皺昼晝俦儔筹籌寿壽邹鄒犹猶 留刘劉旧舊綉繡
/ v- c2 o5 y7 j' s- O& c0 u公仔箱論壇[ㄢ韵]广庵办辦蛮蠻胆膽担擔摊攤滩灘 瘫癱坛壇枟檀难難覽赶趕堪勘 毡氈战戰賛贊蚕蠶傘岩巖鹽艳艷 边邊变變点點卄念联聯怜憐練煉 恋戀间間坚堅艰艱碱鹼简簡薦迁遷錢闲閑賢縣弯彎万萬断斷鵉鸞 乱亂覌觀關欢歡还還环環祘算园園 远遠权權劝勸懸选選5.39.217.76# R  i9 V& u9 N# p4 l% ]: T
[ㄣ韵]门門们們闷悶坟墳恳懇斟陈陳 甚阴陰隐隱宾賓滨濱殡殯闽閩临臨 侭儘尽盡烬燼亲親衅釁闻聞问問闰閏 孙孫韵韻勛勳逊遜
5 g+ ~* u8 O* r% _' \$ W4 f' f公仔箱論壇[ㄤ韵]帮幫当當噹党黨挡擋張帳 賬漲長場腸尝嘗傷賍贓 丧喪阳陽痒癢粮糧卝礦庄莊床牀双雙tvb now,tvbnow,bttvb% P# ?" T. ?' h! M! j
[ㄥ韵]凨風丰豐凤鳳灯燈称稱懲声聲 䋲繩圣聖应應营營蝇蠅听聽厛廳灵靈 興东東冻凍鬨鈡鐘众眾虫蟲荣榮 从從樷叢穷窮 公仔箱論壇% Q1 C6 q, }  Y

1 u7 P8 r  C2 H  ]+ S% d  \8 e; i8 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 O( ?$ T( r( Z+ L6 U

以上共計三百二十四字TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 E0 K  B7 r: h% p, `9 u

7 G* m, W% e8 i$ D9 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

說明
6 o6 c& q3 e9 q; V. ~" vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* }# ^$ U/ A* p- F" o/ |( R

" G9 Q- @. s; U! H1. 1.1. 1. 簡體字筆畫省簡之字，易認易寫，別於正體字而言，得以代繁寫之正體字。# P. q' P. U+ F% f5 S+ N  i# n
2. 2.2. 2. 本表所列之簡體字，包括俗字，古字，草書等體。俗字如『、宝、岩、蚕』等，古字如『气、无、処、广』等，草書如『时、实、为、会』等，皆向所已有而通俗習用者。6 C/ c! X9 e. J( _" x0 |2 q8 l
3. 3.3. 3. 表内帀韵，是『ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ』七音之韵母，釋說時用之，注音時不用。tvb now,tvbnow,bttvb' O; ?4 z( Z& _9 s. S' l
4. 4.4. 4. 簡體字表，由教育部分批編定，陸續公布，此第一批簡體字表。5.39.217.769 d) [; Q4 j( D2 l
5.39.217.76' @4 m/ s$ Q# y% {% x

+ j& z; t$ l. h- Z1 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第二節  異體字整理
$ j* O) R, A% R" F  Q1 f" F8 Z
3 _) O2 o  H$ U" j' wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。所謂異體字，即具有同樣讀音和意義的一個漢字的兩種或以上的不同形體。漢字在長期的發展演變的過程中，由於一系列複雜的原因產生眾多的異體現象，有些是因為造字方法不同或造字方法相同但所選的部件不同，如“泪（淚）、脉（脈〕、岳（嶽〕”，有些是形體演變結果不同，如“恒（恆）、并（並）、册（冊）”，有些是部件位置的差異，如“够（夠）、鞍（鞌）、詞（䛐〕”等等。異體字由於音義完全相同，只是字形不同，可以說是漢字發展過程中完完全全的冗餘和累贅，它的存在白白增加了我們的負擔，而且同字異形還會產生混亂，不利於文字定形規範。5.39.217.761 T; Q$ t: S/ ~# l4 p5 K

9 ?2 ~+ u6 B4 }4 H% s$ T公仔箱論壇為了便於應用，建國初期我國對漢字異體字進行了大規模的整理，1955 年12 月22日文化部和中國文字改革委員會聯合發佈《第一批異體字整理表》，異體字整理一般依據從俗從簡的原則，即在眾多異體字中選擇一個較為通用和民眾較為熟悉的字形作為正體，使得一字一體。整理過後的異體字一般只用於古籍和人名中，如“喆”。, ?/ f* y( U3 P( t! a& C; `

. u6 g" `/ H- |( J; I% q公仔箱論壇整理異體字在文字規範化過程中是必要的，也是必須的。但還是有幾個問題：
, m$ _7 U: @2 v+ |$ X4 M0 Vtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb( q7 e; Y7 v* q7 ~; g) @
一、整理異體字是為了減少漢字的字數，但簡化字的推行又是人為增加異體，增加漢字的字數（繁簡字嚴格來說也是異體字）；人名中可以保留異體字，表現出我們對姓名文化的尊重而在簡化漢字的過程中卻全然不惜使人們更姓改名；有些剛整理出來的異體字在漢字簡化時立馬又被廢除。這些是否矛盾。! |5 q- {; s) m5 e% ]
5.39.217.76. p( M) D0 G" }/ M; J
二、有些異體字取捨不當。像“減淨況決涼”等字本來從氵（水），人們在書寫過程中可能不小心就寫成了冫（冰），而把這些字一律改成“减净况决凉”，不但不會使其形體簡化多少，而且還破壞了偏旁體系和表意體系，同理還有“廈廁”變成“厦厕”等。另外像“册（冊）”字在取捨時未考慮過與之相關的“編篇侖”這些字，使得漢字部件不統一。
0 ]6 X! y# L% e" S( z& Q4 k4 ]/ t9 n* b公仔箱論壇
! Z2 Y* |9 _. T8 H' L& Ctvb now,tvbnow,bttvb三、有些本來不是異體字關係的漢字卻被強制廢除。如“游（遊）”只在遊玩的意義上相通，在游泳意義上則只能用“游”，應該說它們並不是異體字，如果我們對這些字採取分化的辦法，則會有利於我們書面語表達的準確性，如“游”只表示游泳義，“遊”只表示遊玩義，“游長江”是在長江邊上遊玩還是在長江中游泳，這些是需要區別的。另外還有“背〔揹〕、并〔併並竝〕、占〔佔〕、志〔誌〕、注〔註〕”等也是同樣情況（部份字列入簡化字總表的附錄）。5.39.217.76- d( Q0 W* o: \0 o8 k
公仔箱論壇/ Q* u& g- H) u) g
四、現今還有一些異體字需要整理。如“粘黏桔橘拼拚挨捱唆嗦錘槌棰宴筵”等。有些不是嚴格異體字的應該加以分工。
$ Q+ C; k  Q8 Y) M7 j5 m1 D9 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 C/ R: J2 ]; y8 z總之，異體字的整理總體上還是可取的。
% r7 L% B* M  e# t# u- }
8 y; ^, o/ ]4 m/ qtvb now,tvbnow,bttvb現附表如下：
! W! U- n& e& s: B公仔箱論壇
; ^7 N- @+ \. c$ T! k) p0 |6 I2 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第一批异体字整理表说明
* @- j3 V: L/ CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  K8 W. F4 w# X4 W: |( g% E4 Y
一、根据1986 年10 月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“䜣、䜩、晔、詟、诃、䲡、䌷、刬、鲙、诓、雠”11 个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。
9 N, L- S' h; |8 ?( M公仔箱論壇
# x- u8 h* V4 d" eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。二、根据1988 年3 月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。tvb now,tvbnow,bttvb) c2 i5 W5 W- R0 n: T2 l1 P  r7 y+ {

8 r  C2 s% ?6 X0 i5 d5 h公仔箱論壇2 U3 s1 n, v* B8 ~/ {" Y/ s  }4 {

中华人民共和国文化部- [0 j" ~# _' R" ]

2 y/ P. V; y2 q/ g+ m  ~tvb now,tvbnow,bttvb

中国文字改革委员会3 W$ y9 Y9 ^6 S8 C+ _* ~, ^

# l: {' N. a( `! a0 V. u5.39.217.76

关于发布第一批异体字
$ A; [2 C. j' ^5 q

8 K/ P; j' f) }# G* h) atvb now,tvbnow,bttvb

整理表的联合通知
1 e: D! Z' }$ d0 n% v  d$ d0 u4 u; d公仔箱論壇

. [5 U' O  q3 D

(1955 年12 月22 日)

公仔箱論壇. P6 c* f* F. S4 d

- w! ^& C0 z7 v! R6 i5.39.217.76中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956 年2 月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。
' {8 H4 z! C9 g) Ttvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- u6 x8 J0 G, Y- j  y' y
但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。5 e! }8 K7 }. E
! f/ A. Q  h# k! }% I8 O( l

felicity2010

5 E+ ^4 j: h- |/ M" A  \6 U

+ S; s) h8 K9 D  ?: Z2 n1 I第三節 新舊字形整理
# L7 k( y! _% e+ K% Y5.39.217.76/ S! a# F+ x2 ~7 A& t$ q3 U0 n. g
人們都知道港臺是用的傳統漢字，但細心的人會發現，港臺的印刷品與大陸的繁體印刷品也有不少區別，這一點鮮有人知。2 Z" y: {6 l0 E/ I$ t

& x2 N& ^. k  B$ U( vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。翻開字典，我們發現在前幾頁總會有一個《新舊字形對照表》，傳統漢字書籍也有新舊字形的差別，如上一節異體字表中所採用的就是舊字形。那新舊字形到底是什麼呢？這就要牽扯到另外一個問題了。印刷術發明之後，本是採用楷書作為印刷字體的，但為了適應木版雕刻，人們便將楷體稍作變形，漸漸產生宋體這種專門的印刷字體。久而久之，手寫楷體和印刷體在結構上也產生了一些稍稍明顯的差別，印刷宋體和其他字體相比也有了很多區別，因此為了應用方便我們就對一部分漢字進行了字形的整理。1955 年中國文改開始研究統一的鉛字字形，1960年制定《漢字字形整理方案（草案）》，1964 年編成《印刷通用漢字字形表》，文革結束後《字形表》公開發佈，把整理過後的字形成為新字形，相對應的未整理過的叫舊字形。字形整理主要依據的是從俗從簡的原則，使印刷宋體儘量接近手寫楷體。以下字形對照表選自《康熙字典（標點整理本）》。tvb now,tvbnow,bttvb$ ]/ K  f$ t! ~( I; [3 q# O
tvb now,tvbnow,bttvb* ~0 p) M1 ^( h
調整的方法主要有：有些去掉了一些裝飾性的部件，而且改短豎為點或改變部分筆形，使得筆畫較為清晰，如“之（之）、文（文）、八（八）、入（入）、深（深）、虚（虛）”，有些採用了連筆，如“卬（卭）、印（印）、瓦（瓦）、巨（巨）、并（幷）、垂（垂）、骨（骨）”，有些調整了筆形使得字形更為平衡協調，如“屯（屯）、飠（）、郎（郞）、細（細）、丰（丰）、采（采）”，有些使得漢字的部件減少，如“吴（吳）、青（靑）、没（沒）”（ 不過這也造成了意義混淆，“靑”的下半為“丹”的變形，而非“月”，“沒”的右上部為“回”之變形而不同於“投”的右部）。
, q) R4 z7 ^, n  c; _9 i" H2 U: E公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ y& @4 W( l1 Q0 w/ D9 T
公仔箱論壇. R5 _  T) O3 V2 f' ?" `

% _; C5 C% H! V& ntvb now,tvbnow,bttvb有些使漢字本可說解的部件變得有些奇怪，如“ 兑（兌）、肖（肖）”本可分出的“八、小”已經看不出，還有如“敖（敖）、彦（彥）、眾（衆）”本可分離出“方、士、文、人”，“卧（臥）” 本從人，“内（內）”本从入，“兹（茲）”本从草，“次（次）、匀（勻）”本从二，“俞（兪）”本从巜（參考粼字），這些調整在破壞漢字的結構的同時也破壞了其理據。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 h3 @- k0 Z; t( v* b; @! T
( t: Q7 x5 |% o- B' W
調整“礻（二）”易與“衤（衣）”混淆，致使很多人對這些偏旁分不清。  d1 T1 R. m+ ^; U

0 C0 E9 @" e5 j) n* a有一些調整不統一，如改“戶”為“户”卻單獨保留了“所”字不變；調整“録（錄）”卻保留“緣彘”等字；“令（令）”字脫離了與“命”字的關係，“俞今”字也屬此類，都是人字加一橫，而且“令”的筆畫也不如“令”協調；把从“ ”的“侵雪”等字調整為从“彐”而保留了“事聿”等字，這些調整都使本來統一的漢字部件分離複雜化，不利於記憶和處理；“修（修）、條（條）”等字的所从的“攵”改為“夂”，而“悠”不變，甚至又將从“夊”的“致”調整為从“攵”，將“敘”又變成“叙”，甚是混亂，而這些偏旁本來的含義都互不相同。公仔箱論壇8 y0 h* ~- J! k$ U; P. A( u
" r) n1 b& r8 Y6 q0 N( c
還有一部分已經脫離了自行調整的限度，如“争（爭）”本从二手爭一物，①而現在則不可解。應該算得上是繁簡關係。
* o9 l# t/ O! `7 _6 `! H+ N① 爫皆為手。亅為一物。, }# Q, ]+ Z9 M- }

" {/ ?) A$ S- O9 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 z+ t0 t% s/ w  s" c4 K- L5 e
另外很多我看不出有調整的必要，如改“一”為“丶”，“言（言）、氐（氐）”等字就是如此，還有很多如“丸（丸）、吕（呂）、虎（虎）、朵（朶）、盗（盜）、摇（搖）、角（角）、炭（炭）、告（吿）、反（反）、風（風）、及（及）、丑（丑）、黄（黃）、强（強）”，尤其是“強”字，“強”本從弘、虫，現在不但結構破壞了筆畫反而還增多，令人不解。
' H( G* N  v, E2 x6 j$ ~公仔箱論壇
0 {% u, [) V1 e4 C! oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。漢字的手寫體和印刷體本來就不可能相同，而出現上面所說的筆形的小差異也是很正常的，例如“元”字就有很多人把第一筆寫成點，但印刷體就沒必要改變，“牛、生”等字前兩筆一般會連寫為一筆，我們也不能為了統一就得改成“”。英語的人a、g 和手寫體也不同，這些是印刷體和手寫體正常的區別，因為印刷體是恒定的，而手寫體隨著不同的人不同的時候都有一定的不同，是千變萬化的，只有手寫體遷就印刷體才能使字形穩定，如果反過來，那漢字就不安寧了。我們只需要將其中不便應用和識別的部分改掉就行了，而為了與手寫體一致而對很多無關緊要的部件大動干戈進行改造就不必要了，而且有些改造還顯得沒有規律，殊不知手寫體與印刷體完全一致是永遠不可能的，我們只要將這種差別維持到一定限度之內就行。漢字字形本來就很統一，為了某些並不必要的目的去破壞這個統一的系統而去建立新的系統則有些瞎折騰。
3 ]# |8 B7 v8 P# ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb% E7 ?' r( w+ t
至於臺灣方面也並非對傳統漢字一字不動，而是調整了部分字形，與我們不同的是，他們以區分混同部件為主。如“月肉”二旁在隸變之後做偏旁曾長期混同，但臺灣將其相應調整為“”和“ ”。
+ \9 G0 x4 D8 ltvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇. `' A4 x4 l! {0 G/ N5 S
現階段仍然有一些字需要調整“眾、衾、逾、趁、麥、森”的重捺宜調整為“”，“唇蜃褥辱”等字應該統一為上下結構，“木朩”作為部首也應該統一，“豸彳”單用時有點偏離重心，宜調整為“ ”。tvb now,tvbnow,bttvb" V, K$ j6 J0 O  E+ C6 Z

# v9 C" k9 D; X8 o0 \+ q% ~7 a5.39.217.76第四節  標點符號和漢語拼音方案
' i( Z2 A! ]" Q, O1 C6 i  j" w公仔箱論壇
/ u, r+ V* i2 B公仔箱論壇雖說我國標點符號產生的歷史並不短，但古代書籍卻一般是不加標點的，讀書人從小就要訓練斷句的能力，稱為句讀，在書中一般用“。、”兩種符號表示，相當於現在的句號和頓號，而與現在不同的是，現在文章標點是作者所加，而古代句讀是讀者斷句。新文化運動後，西方的新式標點傳入我國，於是帶標點的文章便產生了，並一直沿用至今。現在看到那些不帶標點的文章感覺不可思議，後來想想其實也很簡單，現代漢語以雙音節詞為主，在一篇文章中詞與詞的界限是不清楚的（不像英文單詞中間有空格），也就是沒有斷詞符號。儘管詞的界限不清，但我們在平時閱讀過程中並不會覺得有什麼困難，這是因為我們在上學時漸漸訓練出了斷詞的能力。再想想沒有標點的文章，是不是也一樣呢？不過不管如何，標點符號的應用還是具有很大的積極意義的，它使得書面語表達更為準確生動，也更利於我們理解。說實話，相對於英語來說，漢語才更需要標點符號，漢語中有很多語氣僅僅只是標點符號的區別，不像英語有be 動詞提前等等輔助方法。tvb now,tvbnow,bttvb/ b- X, m( L2 G# q

% d" j$ U/ j) n  H: w5.39.217.76漢字的優點在於表意，但缺點就是標音不準確，在幾千年的發展過程中，人們為了解決這個問題想了各式各樣的辦法，從直音（如，鴻音紅）到後來成熟的反切等等①，而這些標音工具沒有一個完整的系統，始終沒有擺脫漢字本身的束縛，同時也不準確，於是在二十世紀國語運動的推進下人們開始為漢字尋找標音的工具，國民政府時期的注音符號即是一個很好的例子，但這種方案還有一個缺點就是在國際應用上不方便。新中國成立後，推行《漢語拼音方案》，這個方案在推出時有些動機不純，因為它是為漢字拼音化服務的，最終是為了代替漢字成為我們的文字，但後來實踐證明漢字拼音化道路行不通，因此漢語拼音作為漢字的注音工具保存下來。不過，作為漢字的注音工具，漢語拼音還是很稱職的，它為我國推廣普通話和加快人們識字以及中文的信息化做出了重要貢獻，且有利於漢語語音的規範化和穩定，功不可沒！所以就文字改革三大任務而言：制定和施行《漢語拼音方案》與推廣普通話是必要的，而簡化漢字則值得商榷。
# l+ x0 d" @& x  L, I: l" A+ ?4 y4 t公仔箱論壇① 所謂反切即用兩個漢字為一個漢字注音，讀時大概是去上字聲母下字韻母和聲調。公仔箱論壇2 a4 I- l: K& L+ B. i8 e& [

7 a7 ^' d$ g$ ^9 ^2 ^不過有一點需要調整，漢語中間的撮口呼韻母中的“ü”可能是借用其他語言字母附加符號，既然漢語拼音已經採用拉丁字母，這個韻母何不用本有的“v”呢？這樣免得增加新的字母且更方便，而且在電腦打字時人們已經習慣用v了。我們只需要把“lü、nü、ju、qu、xu”統一調整為“lv、nv、jv、qv、xv”就可以了（為了統一起見，不再有ju、qu、xu 省略兩點的特例了）。
$ y5 z( s5 O' S1 @; t公仔箱論壇
% Y. F% ~* b/ [) W* P- {另外，gun dui 的全拼實際應當是guen duei，這樣省略其實不太妥當。

felicity2010

tvb now,tvbnow,bttvb: ]0 }' K. R# @2 j- F8 L
公仔箱論壇  N/ ^$ u3 R6 y  v

汉语拼音方案
8 w4 g' I! u# b  hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

. B2 t8 S0 W, t* t4 w7 @; R) y& _! }

8 W% E/ R& w9 q2 f( u1 V/ r  W& O/ ltvb now,tvbnow,bttvb

（1957 年11 月1 日国务院全体会议第60次会议通过）

/ e6 g9 d( l3 g公仔箱論壇5.39.217.76! t. \' l/ L: f- H

（1958 年2 月11 日第一届全国人民代表大会第五次会议批准）

% h, S; l) |6 f9 C8 P: M公仔箱論壇
, N1 d/ ~) T+ t! N9 \  B6 O3 Q) BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" `% o  n/ B# b! X! j

$ L( T2 M- U( y6 H. I( e1 V! f

V 只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。公仔箱論壇* e* O4 |  p6 `2 {- s: d& A1 M; U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ s% h6 h6 j& @1 ]" w8 T5 R% o, K) T
5.39.217.76, b4 S. g" @8 i3 L% O4 h

4 g. n  c, |; w; Q* n  j0 c
: L3 {3 J" T$ k' E& o7 P

二、声母表
7 H3 K3 u0 n- a+ I: I

公仔箱論壇" L% b4 P. f) H3 c

tvb now,tvbnow,bttvb+ m; K& u. B" v5 \( L2 d0 y4 }2 ^  \+ }

tvb now,tvbnow,bttvb; m" w& P( x! A4 ~" j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! x  f# t3 W0 d. K: H
在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,zh、ch、sh 可以省作- s1 N' l6 g7 [) u3 s

& V$ A% s& f/ u0 n$ [0 G公仔箱論壇公仔箱論壇" }4 ?0 Y( t( p, i) }0 b/ P! l

三韵母表公仔箱論壇- I3 g: D5 K, d) [8 C

3 u8 d- p) r- S* |1 O. s5.39.217.76
  `, d; g6 l5 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; Y& k* e7 s7 U8 i

5.39.217.76" E' a$ V# H! [+ D9 f( V

% f' _2 T2 W3 m+ W) A, x* D) w+ X
# i: C% P- R' u" X# N0 L* B1 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

4 E. \" R* O- t1 \9 ^$ Stvb now,tvbnow,bttvb

8 j5 N) K% g# ?, }& `6 o* g
: }) f, p0 a( T2 C公仔箱論壇⑴“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i，即：知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 f. n; x3 r0 W+ k- x* V
⑵韵母ㄦ 写成er，用做韵尾的时候写成r。例如：“儿童”拼作ertong，“花儿”拼作huar。5.39.217.766 F8 G2 Z* L; W1 f0 \! V. i
⑶韵母ㄝ 单用的时候写成ê。
/ i  Q% q7 t1 [* r0 E) t2 e2 E! VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 w# f9 l6 X  ^% o6 O
⑷i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成 y（i 衣），yɑ（呀），ye（耶），yɑo（腰），you（忧），yɑn（烟），yin（因），yɑnɡ（央），yinɡ（英），yonɡ（雍）。
. {9 v4 f0 Y% N# E+ ]7 {5.39.217.765.39.217.76# K5 j) c( M  t. R" F: ~$ j. i
u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu（乌），wɑ（蛙），wo（窝），wɑi（歪），wei（威），wɑn（弯），wen（温），wɑnɡ（汪），wenɡ（翁）。
! J7 t) X; K8 P1 g% r- n0 Q5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb. T! e% O$ s0 h$ o
ü 行的韵母，前面没有声母的时候，写成：yu（迂），yue（约），yuɑn（冤），yun（晕）；ü 上两点省略。5.39.217.76, p! K6 u  n8 I0 ^
ü 行的韵母跟声母j，q，x拼的时候，写成：ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母n，l 拼的时候，仍然写成：nü（女），lü（吕）。
* |$ K# W3 y  k公仔箱論壇⑸iou，uei，uen 前面加声母的时候，写成：iu，ui，un。例如niu（牛），ɡui（归），lun（论）。5.39.217.76; }7 h: q! q  }/ h8 O" h: r5 P1 a# j
⑹在给汉字注音的时候，为了使拼式简短，ng 可以省作ŋ。公仔箱論壇( X  @, D  ^4 u% f' B
tvb now,tvbnow,bttvb- t: h( N: |2 q3 d

3 _! }0 Y9 X4 t" T& s1 H

四声调符号
/ b/ y0 f; u5 Ktvb now,tvbnow,bttvb

/ P. {6 ~) l. V2 Z0 ~公仔箱論壇
9 b8 j# d8 ^% d& `+ u公仔箱論壇/ n0 R4 B" V/ K* K9 |, e

4 n3 b+ a4 U6 j/ `4 T' G

声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。例如：
" I" C  X* c$ u1 {3 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 P  r3 Z$ F; Y4 V

' N/ q6 N5 ?' z9 L4 a' y; a

$ ^2 E( z2 ], A  h: Z3 P
公仔箱論壇5 [; {+ W; `5 Q9 b: Z. h4 _! I

9 n: k$ i$ t! o/ N5.39.217.765.39.217.76, B4 z+ S3 w( i9 W2 K

五隔音符号公仔箱論壇: @8 C" o' ]$ H5 K

' Y% c6 \# r! a/ \% k1 W2 mtvb now,tvbnow,bttvb
% h: S! u! p. }3 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。ɑ，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号(')隔开，例如pi'ao（皮袄）。
/ {5 D. E' k2 X' rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

felicity2010

6 F9 j) |+ g1 p% L1 J6 @( N5 y
5.39.217.76$ }# c( q8 B/ [% N
第五節 第二次漢字簡化方案TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 k. O5 k& f! t9 L% c( ?+ ^
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, @* ^1 g# Q+ {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 k6 k  V5 n3 o1 p

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- l9 V# C/ t! Y2 S" u

+ ~* n6 P: j% H9 x  D% y漢字簡化是一個過程，為了循序漸進，在第一次漢字簡化方案推出近二十年後的1977 年，文字改革委員會又推出了第二次漢字簡化方案，而且在推行初期還作為“文字改革成果”而大加讚揚，這在當時也是有著深厚的群眾基礎而受到熱烈歡迎的（我們的簡化字也是如此）。公仔箱論壇+ y5 {6 A4 U  X& [; ^. }) ~# O. m

* ?/ K; m8 v2 R; C. Y9 H6 E這就是深為人詬病的“二簡字”。8 J/ B( Y* U) x, c! G

) l% X( i" i/ Y# S1 l公仔箱論壇
3 d0 H( e, ~5 U2 j5.39.217.761 o+ k2 p, K3 q+ e
這些二簡字在我們父輩中影響極大，有些人至今還在寫，在社會上很多地方也經常可以看到它們的身影。
$ b4 U" F& J& ]) @公仔箱論壇5.39.217.76: y& f. d! _4 m  S. r# m
雖然這批簡化字最終被廢除了①，但它的不良影響依然還殘留著，民間濫造簡化字之風仍然盛行，錯別字依舊層出不窮，“肖（蕭）、閆（閻）、付（傅）”等姓氏至今爭論不清。而且在“撥亂反正”的呼聲中二簡字退出了歷史舞臺，而具有相當性質的一簡字卻殘存下來。為什麼二簡字遭到如此反對而一簡字卻不然呢？除了第一章所說的政治原因還有一個感情原因，在一簡字推行過程中由於大部分是文盲，這些人對簡化字的科學性根本就不瞭解，因此就只有知識份子去反對了，而二簡字推行的時候相當多的群眾已經脫離文盲，而他們在看到對漢字如此糟蹋的簡化字後，誰還會支援？而反過來再看一簡字，由於人們已經先入為主，所以並沒感覺到它對傳統漢字的破壞，也懶於改變。, w% M9 I% w$ _" h
① 這也算是恢復繁體字吧。
5 x+ k/ @9 @7 q% G& e5.39.217.76
4 ~$ u% t, b0 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於這些簡化字，我相信每個人第一眼看到時總會有一種感覺：觸目驚心。在很多人的眼裡，我們所用的簡化字是進步文化的代表，應該大加支持，而二簡字只是一場鬧劇罷了，理應強烈反對。而經過仔細分析之後，我發現，所謂一簡字二簡字，一丘之貉罷了。% ^8 e' J# |3 J( q2 `

& v# \1 B) s. Dtvb now,tvbnow,bttvb由於人們從小習慣了簡化字，因此看待傳統漢字的觀點難免顯得有些偏見，但二簡字的出現解決了這個難題，它和一簡字有很多相通之處，是一簡字的翻版。我這裡並非簡單的翻舊賬，而是想用類比的方法讓人們拋棄先入為主的習慣思維定式，體會一下站在傳統漢字的立場上看到的真實的簡化字是個什麼樣子（港臺人看到我們的簡化字時就如同我們看到這些字一般）。
& P- Q1 _: O% V1 F公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb' c+ Z3 V. p  f: ?
5.39.217.76% q$ d# t7 f! a  C3 l0 l: k

/ P5 k6 z) ?1 {  q1 l
' q, }! o$ h& c% l; r& i% M, b' z5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- q7 X( ?7 s( L8 O( t' r/ Y- _

7 @( B6 ]/ \  }* T* ?5.39.217.765.39.217.760 {7 l, z% i( b6 a. `- u  }
第二次漢字簡化方案用事實證明了“簡化字只是暫時的權宜之計”，漢字的最終道路是“拼音化”。它也是為了完成一簡字未竟的任務。同樣有廣泛的基礎，受群眾們的歡迎。在第一次簡化方案中沒有規律沒有系統的漢字在二簡字中反而更系統，如“練煉柬諫-練煉柬諫- ”、“讓壤嚷-讓壤嚷- ”、“長套-長套-”、“療遼僚燎-療遼僚燎- ”①，從這些字中我發現一個規律：二簡字其實是一簡字的繼續，其本質是一樣的。
2 K4 |  }7 Z3 e' `% d  S① 前面是傳統漢字，中間為簡化字，後面為二簡字。
: Q/ [& Z: m8 p+ u5.39.217.76公仔箱論壇  u, S9 n- h! L3 m% N8 `1 y
在查找了很多資料後，我還發現，這些漢字的歷史也不會短，很多字的來源仍然是民間俗字，以下是部分資料：1 x0 F0 p* q- P

! J$ e$ @! |) L3 h: m7 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! W- ]3 N3 l( |7 ]/ Z. [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& }* D: g) W% v, k% g& o$ h2 htvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, x# n2 J" r, ]& p
其中就有（能） （要） （推）（身） （貌）等字。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; S. U4 |( v. e/ b, V3 Y
4 c" p) j) O6 V8 E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" O; A% z- B/ T+ w& p7 D3 y

felicity2010

tvb now,tvbnow,bttvb/ j8 U3 I; i7 a. J3 ^7 u, W# g+ u
公仔箱論壇! s4 Q  n$ y' n/ z- D2 Y- F
tvb now,tvbnow,bttvb1 b! I* g0 l5 L/ J
' K0 h+ t" |  g+ w
康熙字典中也有一個“ （旁）”字。tvb now,tvbnow,bttvb+ K& L; ?. g0 Y0 p% Y, i( T; B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# k/ z6 P- a2 W$ ]& s
還有很多也是來源於名家書法及普通手書。如下：
9 Z$ O1 z- c+ R: n1 d6 @5 P
0 z- V" d* |  G  I9 {/ R% atvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇5 A; B2 e2 {& r: W$ F  u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" T; R- {8 [0 D" l/ d) Q* c& R3 i

3 A. J) t$ X3 N( n5 r" h* \! }% g; ]1 L6 P
所以，從文字來源來看，一簡和二簡本是同根生。4 ]6 s/ _+ T1 V* R8 O

* @% J8 S% \+ ~& M& q( c, ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外從簡化方法上看這兩批簡化字也有著異曲同工之妙。在很多二簡字中我就能找到一簡字的影子。總的來說，二簡字的簡化方法主要仍可分為：1、採用古字，如“皃（貌）、厶（私）”；2、更換形旁或聲旁，如“ （道）、（壁）”等；3、保留原字輪廓，如（鼻）；4、省略部分，如“ （騰）”；5、草書楷化，如“ （貿）、（其）、（尊）”；6、以簡單的符號代替複雜的偏旁，如“ （罐）”；7、同音近音代替及多字簡化為一字，如“令（齡）、合（盒）、丁（叮盯釘靪）”；8、另造新字，如“ （矮）”。其實單從共時的角度來看，有些形聲字和會意字其實簡化得並不差，很多相對於傳統漢字（現用簡化字）來說還很符合六書原理，不得不佩服他們對六書的駕馭能力。但縱使合理，也不能否定二簡字的荒謬性。! C+ S8 _" }6 q9 @0 G5 d( S! f
如：
8 I! `& h3 h" g; D4 K, i7 G) x0 G3 ?8 F
“  ”等，唯一的不同就是二簡字沒有大量採用簡化偏旁。
" j  s6 I% W5 ], L# b+ c& R) [公仔箱論壇不管從來源還是方法上來看，二簡字跟一簡字其實毫無二樣。
( {4 k0 d; Y3 x
* v+ g, k6 g& E# @  g公仔箱論壇如果說民間俗字和草書可以作為簡化字合理性的證明的話，那二簡字的根據絲毫不差，如果說簡化字可圈可點的話，那二簡字也是毫不遜色，如果說簡化字提高了人們的書寫效率的話，二簡字對書寫的幫助也是不可小覷的。但無論如何，這種改變無疑都是對漢字的破壞。
/ {" ?2 ^' r! X/ l$ A; W; ~2 Q公仔箱論壇
- s0 l& j# k6 |! N5.39.217.76看完二簡字再看一簡字,別有一番感覺。公仔箱論壇  S0 c% b! E) N- R5 @7 t% u
雖然二簡字荒謬之極，可相比之下，二簡字的數量和規模比一簡字要小得多，且已經廢除，其實它所造成的傷害還遠比不上我們現在用的簡化字。
* ]& O: f+ z& R- v9 D9 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 @; \5 h/ D+ ^5 B* ?+ m7 S9 O
我們之所以看見二簡字很反感並不是因為它本身有多麼荒謬，而只是因為先入為主的思想和習慣而已，其做個對比吧，如果我們從小所學的是傳統漢字，那麼我們看一簡字則和現在看二簡字一樣，若我們從小所學的是二簡字，那麼我們看一簡字則和現在看繁體字一樣。例如我們平時經常看到諸如這樣的路牌：
8 ~5 J. S3 K: }6 w$ |& D; V, T! C/ \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, x/ m5 F! t. j" x# Q8 L9 R5.39.217.76，大部分人就看不慣，但如果我們從小就是學的這個字又會如何呢？那看字就猶如現在看“声”字，沒什麼彆扭，看“餐”字也如現在看“聲”字，相對來說，“餐”就成了繁體字，廢除也就是恢復繁體字。我們在大罵二簡字的時候也應當反思一下，我們所用的簡化字是否也是如此。若以恢復傳統漢字為倒退，那廢除二簡恢復一簡字為何又不是倒退呢？因為撥亂反正不是倒退。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ~1 k  o% g( Y% s; H. R7 C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 X% h0 j6 J  N
下圖我作了一個直觀對比，上面一排為一簡字，下排為簡化方法相同的二簡字。5.39.217.76$ ^3 f6 R8 D. ?, `! m/ N( {; M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 L% s9 @8 ^8 O2 F* d  V
5.39.217.76( {3 A5 i- J! `+ n7 P  g& ]3 {9 s
tvb now,tvbnow,bttvb2 W, q" c$ N# _% ^) E6 X( u8 m! g
假設二簡成功了，情況又會如何？當然跟現在基本沒什麼區別，僅僅只是簡化字的數量增多了而已（反而更規律），我們仍然會找一些諸如有根有據的俗字等理由出來以證明它的合理性。
  K' P/ f4 e0 L* K: b4 atvb now,tvbnow,bttvb+ E8 H9 H0 C- c" c- f, m" x  O# l8 l: q0 T
可能你還會慶倖它沒有成功，但比它影響還大的簡化字已經成功了，而且似乎很“得人心”。這種現象可以用一個詞語解釋：
, f6 p+ O0 K- ]% R5.39.217.762 f( T: k* j9 W) D* ^
成王敗寇。我們在為二簡字的結果感到幸運的同時也應該為一簡字感到可惜。公仔箱論壇6 ]: k# \- m% W4 c) x* h% V6 W" E, c: j( }
tvb now,tvbnow,bttvb. K) P1 J$ {& @) [2 ^
有網友說：“如果二簡已經推行了幾十年，叫我換我也不換。如果是幾十年來我們依然用傳統漢字。你叫我現在去簡化漢字，我等也堅決反對。”我想這才是很多反對傳統漢字者內心真正的源頭吧，所謂那一系列的原因或者根據也都源於此。文字具有穩定性，可也造成了它深深的惰性。tvb now,tvbnow,bttvb$ U; [# r+ ?. c: O
公仔箱論壇3 M- X! k. v; ]2 O& M& q( g; o& h
其實，二簡的失敗已經表明漢字簡化方向錯誤，但是我們卻沒有回頭……$ {0 E7 A2 }* f

/ D+ `! u0 D* C' f' n! T7 E7 z- W公仔箱論壇筆者費盡千辛萬苦才找到了能支持二簡字的字庫，然後把它還原出來如下。（在很多二簡字後面我都附上典型的與之簡化方法相當的簡化字，希望能夠對比一下，雖不全，但較有代表性）5.39.217.76! A6 d# q4 T+ `9 i% I

8 q$ n' h" d1 Dtvb now,tvbnow,bttvb第二次汉字简化方案（草案）
& l) V4 q) O( t* N! {; r+ V: z4 ~- f" wtvb now,tvbnow,bttvb
  n3 D; d8 O4 f1 q% |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。【日期】1977-12-20# s! g# H2 @8 c! D. r9 ]
【标题】第二次汉字简化方案（草案）5.39.217.76. h# Q1 r! x; X  I
tvb now,tvbnow,bttvb: J4 t9 q  F5 Z& ?0 ?: d& a* n
【作者】中国文字改革委员会
# I. l0 m! `3 ^8 A3 \, Rtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.766 u; E% ^2 r) s2 G- [  l
说明：一、草案为什么分两个表？" W% V6 ^" _. y: A* h# ^) O7 r2 t

1 l2 X8 e2 v5 n* [这是因为两个表所收简化字的流行情况不同。tvb now,tvbnow,bttvb3 A) W+ u$ O! M2 `# S8 E

/ T2 C4 Z0 t4 r- q# q) t0 _第一表所收的简化字已在全国流行，可在出版物上先行试用。
% [1 K% f; s* t: w. G8 rtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76& m* r8 a& I2 L+ U) J/ i4 b# w
第二表所收的简化字有三种情况：（一）已在部分地区或某个行业中流行。这类字占大多数。（二）有些字是从社会上流行的几种不同简体中选用的，选用得是否合适，还需要讨论。这类字占一小部分。（三）还有少数字，原字笔画较繁而又比较常用，是我们根据群众简化汉字的方法拟订的。因此，第二表的简化字，需要经过群众广泛讨论，提出修改、增补或者删除的意见。tvb now,tvbnow,bttvb9 C- J" c6 x; q$ N$ S) ?: j6 G
公仔箱論壇- ]' t/ e4 j& H
二、草案一共收了多少简化字？5.39.217.76& ~$ h3 _' S: {7 C' I0 F* y3 P

: }$ B) L) ^4 k2 c; W/ H6 y第一表收简化字１９３个（其中不作简化偏旁的简化字１７２个，可作简化偏旁的简化字２１个）；类推出来的简化字５５个。以上两项合计，共２４８个。公仔箱論壇( ~7 e  P8 a8 x& O; X! W
5.39.217.76# h: L  P6 M! _
第二表收简化字２６９个（其中不作简化偏旁的简化字２４５个，可作简化偏旁的简化字２４个）；此外，不能单独成字的简化偏旁１６个。根据２４个可作简化偏旁的简化字和１６个不能单独成字的简化偏旁，类推出来的简化字３３６个。以上两项合计，共６０５个。5.39.217.76" h2 v- `' I3 b, L; ^( u

/ p" |7 ?! F4 W公仔箱論壇整个草案，共收简化字８５３个，简化偏旁６１个。
7 b7 ^% ~6 d  M6 b. D公仔箱論壇
3 |  I" ?7 W" m! |在精简汉字数量方面，草案精简了２６３个字。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 I# W3 Z" H$ N9 f! I, j1 @/ ?
tvb now,tvbnow,bttvb1 V# `' ]' S. b' z" t3 F
三、草案中的类推字是在什么范围内类推简化的？
+ s! K% N# Z. ]# _. K8 m# R  |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- b! L9 L- A5 O% Z* P4 |8 [# Y& s% s
按说，一个偏旁简化了，所有包含这个偏旁的字都应该同样简化。但是，考虑到汉字总数很多，其中有很大一部分是死字、古字，现代汉语中已经不用，没有必要把所有可以类推的字全部类推简化。因此，草案中的类推简化字，暂在４５００个较常用字范围内类推简化。7 Y4 O, S/ X( Q) p
公仔箱論壇* {2 O$ ~* `+ R# @  {9 w
四、还有哪些字急需简化？# E- ^0 W8 `* [6 n8 U& u( y; d
' M6 J4 I+ ]  O
这次简化以后，在４５００个较常用字中，超过十笔的还有１３００字。其中使用频率较高而急需简化的字举例如下：
  N+ g# T; Z" G4 y8 c2 E+ I公仔箱論壇
' Y: e8 s5 O  C5 F# k& c衡醒酷增横题篇端缩豪群溪御融蹄赠薪操额醋嫩嗽辣撇誓舅嗅赖5.39.217.76# F8 \; g" C* U3 q8 ~" l
+ q( d/ j  L6 }
罩缴慧隔谨捷滞骡纂攥撑鳞蹦髓
) |/ O/ ?# T0 \) d1 \* u' p5 Rtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb& @6 Z, N; l2 ]* a7 G: w
此外，还有一些笔画不算多，但是难写难读或容易写错读错的字，也需要在简化过程中求得解决。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ?! S" Z+ W" u/ }. ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ?+ M, `# }& E) u
这些字怎样简化，希望大家研究讨论。

felicity2010

- Z" U  @4 s  g8 h" @; ^5 i公仔箱論壇
7 }$ i) u7 g* i! m1 W5.39.217.76關於廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》的材料（一)
/ A: ]% F; ^5 \4 I3 r2 {, m' v$ g" R( l  b; T
一、《人民日報》專稿1 t6 l* P/ j5 x- Y# t7 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U# G1 q! r$ ~
【日期】1986-09-28
2 c, H+ R# f, }0 H/ r- _! Y5.39.217.76【標題】國務院發出通知廢止第二次漢字簡化方案，使用簡化字以《簡化字總表》為准，《總表》將重行發表公仔箱論壇& L; d% ^$ Q7 e! w- i% ]; ]: Y
【作者】新華社TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 V1 X. j4 u% f" P3 ]

. N) s! @. Y) T& ?. QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（新華社北京９月２７日電）國務院最近發出通知，同意並轉發國家語言文字工作委員會《關於廢止〈第二次漢字簡化方案（草案）〉和糾正社會用字混亂現象的請示》，決定從現在起停止使用《第二次漢字簡化方案（草案）》，並強調對漢字的簡化應持謹慎態度，使漢字形體在一個時期內保持相對穩定，以利於社會應用。
* A% k7 F8 k. l& `
$ t) x  H$ {* h/ m4 \國務院的通知指出，當前社會上濫用傳統漢字，亂造簡化字，隨便寫錯別字，這種用字混亂現象，應引起高度重視。國務院責成國家語委儘快會同有關部門研究、制訂各方面用字管理辦法，逐步消除社會用字混亂的不正常現象。
8 ~/ l, r( Z" T! G) G" `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: |, o- |" V; ^5 p0 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。國家語委在給國務院的請示中說，收在１９６４年原中國文字改革委員會編印的《簡化字總表》的兩千二百多個簡化字需要充分消化和鞏固。考慮到漢字形體在一時期內需要保持相對穩定，對社會應用和糾正當前社會用字混亂現象較為有利，經過反復研究，建議將《第二次漢字簡化方案（草案）》予以廢除，今後使用簡化字，一律以《簡化字總表》為准。《簡化字總表》將由國家語委重行發表。
6 r( U3 u# T; B; {; K+ G! dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; C' V0 C1 ]5 w# w) w0 y2 h針對當前社會上濫用傳統漢字和亂造簡化字比較嚴重的現象，以及使用中文拼音也存在不準確的問題，國家語委在請示中還對社會用字作出了如下規定：翻印和整理出版古籍，可以使用傳統漢字；姓氏用字可以使用被淘汰的異體字。除上述情況及某些特殊需要者外，其他方面應當嚴格遵循文字的規範，不能隨便使用被簡化了的傳統漢字和被淘汰的異體字，也不能使用不規範的簡化字。
8 F. A) H; W5 {6 r7 C5.39.217.76
; P9 z: t7 g1 G二、國務院批轉國家語言文字工作委員會TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# j7 @! U5 P: N/ E$ K( ?0 n; e$ }
公仔箱論壇2 u1 T. q/ [. |! g7 S% H# ~; E
《關於廢止〈第二次漢字簡化方案（草案）〉和糾正社會用字混亂現象的請示》的通知（ 1986 年6 月24日）國務院同意國家語言文字工作委員會《關於廢止＜第二次漢字簡化方案(草案)＞和糾正社會用字混亂現象的請示》，現轉發給你們，請貫徹執行。; y* v3 {' ~8 D9 K8 g4 @. @2 D

4 ~  Q- [, y' j* \公仔箱論壇1977 年12月20 日發表的《第二次漢字簡化方案(草案)》，自本通知下達之日起停止使用。今後，對漢字的簡化應持謹慎態度，使漢字的形體在一個時期內保持相對的穩定，以利於社會應用。當前社會上濫用傳統漢字，亂造簡化字，隨便寫錯別字，這種用字混亂現象，應引起高度重視。公仔箱論壇8 B& L/ c$ p0 s8 B/ h1 {3 i( Y
5.39.217.76, G2 J  O4 f0 f+ x$ g, T$ x
國務院責成國家語言文字工作委員會儘快會同有關部門研究、制訂各方面用字管理辦法，逐步消除社會用字混亂的不正常現象。為便利人們正確使用簡化字，請《人民日報》、《光明日報》以及其他有關報刊重新發表《簡化字總表》。公仔箱論壇1 R6 L2 ^9 a1 e9 T8 Q
tvb now,tvbnow,bttvb1 ~& Q1 ?4 e# x: c, k( h, ^
三、關於廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》和糾正社會用字混亂現象的請示國務院：5.39.217.769 |$ `9 T, V5 K% f* S( b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 a' F* W8 W8 l: Y- ^
在今年1 月召開的全國語言文字工作會議上，與會同志對《第二次漢字簡化方案(草案)》長期未作定論和當前社會用字的嚴重混亂現象，提出了批評和建議。要求國家語言文字工作委員會儘快加以解決。現將有關問題請示如下：9 A7 q6 H+ {9 C/ t7 y: v8 Z
一、由原中國文字改革委員會擬訂的《第二次漢字簡化方案(草案)》，經國務院批准，於1977年12 月20 日在中央和省、自治區、直轄市一級報紙上發表，在全國徵求意見，其中第一表的簡化字在出版物上試用。1978年4 月和7 月，原教育部和中宣部分別發出通知，在課本、教科書和報紙、刊物、圖書等方面停止試用第一表的簡化字。但是，這個草案並未廢止。幾年來，原中國文字改革委員會採取各種方式廣泛徵求各方面人士的意見，並對這個草案進行了多次修訂。但在這個過程中，無論社會上或學術界，對要不要正式公佈、使用這批新簡化字，一直存在著不同的意見。
+ p. d1 c  ?- a  b/ k0 ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: O1 Y  ~% r5 `$ U
我們認為，1956 年公佈的《漢字簡化方案》和1964 年編印的《簡化字總表》中的簡化字已經使用多年，但有些字至今仍不能被人們準確使用，還需要經過一段時間的消化和鞏固。同時考慮到漢字形體在一個時期內需要保持相對的穩定，這對社會應用和糾正當前社會用字的混亂現象較為有利。此外，當前規模最大的《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《中國大百科全書》以及其它多卷本工具書已經或即將出版；電子電腦的漢字形檔已採用固定掩膜體晶片存儲，如現在再增加新簡化字，將會造成人力、財力、物力上的巨大浪費。因此，我們建議國務院批准廢止《第二次漢字簡化方案(草案)》。. U( b- e# C% w# T0 N+ O! D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& S+ O# ?- z" I  z8 M2 e; l7 Z
二、當前，社會上濫用傳統漢字和亂造簡化字的現象比較嚴重，使用中文拼音也有許多不準確的地方，已經引起國內外各方面人士的關注，紛紛提出批評意見。萬里同志在全國語言文字工作會議上的講話中指出："這種現象應該引起我們的注意，並採取切實有效的措施，加以干預和糾正。"為此，我們建議對社會用字作如下規定：翻印和整理出版古籍，可以使用傳統漢字；姓氏用字可以使用被淘汰的異體字。除上述情況及某些特殊需要者外，其他方面應當嚴格遵循文字的規範，使用規範漢字，不能隨便使用被簡化了的傳統漢字和被淘汰的異體字，也不能使用不規範的簡化字。使用規範的簡化字以1964年編印的《簡化字總表》為准。具體要求如下：5.39.217.76: @; P" z( d; x# P" M* m
5.39.217.76* M& z+ }! h* a# h1 q2 T
1．報紙、雜誌、圖書、大中小學教材應嚴格使用規範漢字；
2 i* j0 I7 N3 o0 Z; pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2．電影電視的片名、演員職員表和說明字幕要使用規範漢字；5.39.217.762 P/ P# Y# ]: i7 t+ O
3．檔、佈告、通知、標語以及商標、廣告、招牌、路名牌、站名牌、街道胡同名牌等要使用規範漢字；, R: a' m+ I. I! @0 {; _  ^/ |
4．漢字資訊處理要使用規範漢字；
% z" }. s0 V. S# g7 [6 v+ r1 g6 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5．提倡書法家書寫規範的簡化字；5.39.217.76) d; L' d! }( T, k/ _& t4 A. Y
6．凡使用中文拼音，拼寫應當準確。6 r# q% T3 v# o. G, {

2 `  J' o4 b9 E3 O* w' Z4 k' b( Dtvb now,tvbnow,bttvb我們擬根據以上要求，會同有關部門分別制訂各方面用字管理辦法。" \4 o3 I+ o2 A; u/ S- T

$ v" J6 `; z, r, K5 n5.39.217.76+ t0 d' j6 C0 z+ I* `8 Y9 h
以上請示當否，請批示。
* H7 q8 `) W8 G. h$ X% Q( E2 Y* ~公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb  R! I# }: j' m. i, \  R) s
                                                                  國家語言文字工作委員會5.39.217.76) @, `5 ]0 E8 V& [$ E2 B
                                                                  一九八六年二月二十五日

felicity2010

, n- d- T0 Y2 L. S9 S' D8 Z/ ?
! E5 h7 ]3 f! \' v6 V& WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第六節 文字行款
8 V) U- {1 U! I% g4 g6 V$ e4 d: T公仔箱論壇) w8 L1 c. R7 u" U0 X
在五十年代漢字改革的同時,還有另一場文字領域的重要改革：文字行款。文字行款也就是文字書寫的方向。漢字為方塊文字，按道理來說無論從哪個方向寫都可以，這種現象在世界所有文字中都是極為罕見的，但事實上在文字行款裡面往往還凝結著傳統文化和習慣。
7 l  n. n) d# E" ^2 @, r/ Ztvb now,tvbnow,bttvb
3 ]2 a; U1 x4 @1 ]. @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 p! B: o% g) G1 i7 |! V) ^

' v" R9 v& b7 V) a  S3 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不同的文字在歷史發展過程中逐漸形成了不同的行款，或橫或豎，或左行或右行①，漢字在歷史上一直都是直排書寫從右至左（如左圖），我們在某些影視劇中屢次見到的橫排從右至左實質只出現在空間不足的情況下，如橫批和匾額。這種直排至左行款的形成有其科學依據，並非隨意產生，它是由漢字初期的書寫材料決定的。在甲骨文中，文字排列既有橫排也有豎排，既有從左至右的也有從右至左的，這個時候漢字行款未定，只是直排占多數，而到了金文中就只有直排向左一種了。由於人們日常生活中常用竹簡，對於竹簡來說當然是豎著編製比較方便，而一般人是左手握簡右手握筆，因此換行就變成從右至左了。後來雖然發明了紙張，但這種書寫習慣沒能改變，並一直延續了幾千年。到了二十世紀初，由於西方文化的入侵（西方文字只能橫排），橫排漸漸進入我國，並第一次出版了橫排的中文書，可這未能撼動直排文字的地位，直到今天，臺灣地區書籍報紙仍然以豎排為主，只有在豎排不便的領域才使用橫排。但是在大陸到了1956年，延續幾千年的豎排卻被一紙公文廢了。一九五五年1月1日《光明日報》首先實現橫排，一九五六年1 月1 日《人民日報》和地方報紙一律改為橫排，一切是那麼的突然，人們突然就發現我們的報紙一下子變樣了，不久之後一般的出版物也都改為橫排，豎排只保留在古籍、部分高校教材、碑文、某些歡迎標語（如圖）及對聯領域了。在1955年1 月1 日《光明日報》有一篇文章《為本報改為橫排告讀者》這樣說道“我們認為現代中國報刊書籍的排版方式，應該跟著現代文化的發展和它的需要而改變，應該跟著人們生活習慣的改變而改變。中國文字的橫排橫寫，是發展趨勢”著名學者郭沫若、胡愈之也很快撰文指出文字橫排的科學性，稱人的兩個眼睛是橫的，眼睛視線橫看比豎看要寬，閱讀時眼和頭部轉動較小，自然省力，不易疲勞，而且與外國公式人名排寫也比較方便，同時還可以提高紙張的利用率。5.39.217.76+ I7 s( I- o2 h2 P& }- y+ F" w
① 暫時不清楚有沒有自下而上的行款。
* ], H# Y# S; t1 ?公仔箱論壇
3 k9 x' M$ U% ]) C1 C; I% ntvb now,tvbnow,bttvb對於以上這些觀點，我還是有幾點疑問。“排版方式應該跟著現代文化的發展和它的需要而改變”，這其中把西方文化和現代文化混同，他們認為西化才是現代文化發展的方向，不但行款要與國際接軌，文字也要走世界共同的拼音化方向。而實際上這只是中西文化的差別罷了“應該跟著人們生活習慣的改變而改變”，事實是：人們所習慣的一直都是豎排；“中國文字的橫排橫寫，是發展趨勢”顯然，與西方交流的確是發展趨勢，我們兼用橫排也的確是大勢所趨，但這並不能說明我們就必須拋棄傳統豎排不用而全盤改為橫排。" o( Y3 Q3 y* v$ @- X  k* G, d+ a# t

. q6 |) u. b" `至於郭沫若、胡愈之先生所說的科學性的問題，猛一想確實如此，但仔細琢磨發現道理遠沒這麼簡單：眼睛是橫著長的，從理論上來說豎著掃過的面積要比橫著掃過的面積要大，應該說與橫排比較而言可以一目十行，對於漢語白話文更是如此；而且直排文字與書脊平行，一行文字處於一個平面上，而不像橫排書那樣每行字還有一定的弧度，從這個角度來看豎排更省眼力，在站立單手握書時更是如此！而對於寫字而言由於運筆方法的緣故在寫行草時豎排寫起來更方便。
/ E3 [: ^- h1 {5 c5 L* Z- Ctvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb5 e: ^1 p, g( S. m
我不是為了證明哪個更優越，而是為了說明橫排豎排其實是利弊相當的。而影響閱讀速度最大的因素則是習慣和傳統，對於一個同時習慣橫排和豎排的人來說，看橫排和豎排的速度和所耗的目力其實是沒什麼差別的，在傳統習慣面前這些科學分析只能說是蒼白無力了。而且橫豎兼可還可以使得排版更自由。所以不要因為自己的不習慣就說豎排如何如何不好，其實它們沒什麼本質差別。7 h, a! n1 h6 i/ _) }% z
tvb now,tvbnow,bttvb1 O! N) K$ C7 A  `
有很多人認為橫排豎排無足輕重，只是形式的問題，跟傳統文化沒什麼關係，我們把它想得太簡單了。事實證明看慣了橫排的人看豎排是有很大問題的，閱讀幾排基本都會串列，很少有人能鎮定地看完一段，甚至完全沒法看。人們說豎排會影響人們看書的效率也基於此。所以說，豎排全改為橫排最大的危害不在於橫排本身，而在於它的一種影響：看不慣豎排。①tvb now,tvbnow,bttvb( E7 i, a  G" z# A5 Q+ ~$ F
① 甚至有人不知道豎排這回事；tvb now,tvbnow,bttvb0 h9 j$ V, m7 T- U
tvb now,tvbnow,bttvb4 F6 B7 q* \7 Z. `
既然如此，一般人聽到豎排則會避而遠之。而我國的古籍全部為豎排，且在普通出版物改橫排之後新印古籍也仍舊保持著豎排的格式。同繁簡字一樣，漢字行款也形成了雙軌分行的模式，普通人從未適應豎排，對這些書當然是有隔閡的，其影響甚至比繁簡字還要來得更為直接，很多人只瞄一眼就放棄了看下去的打算。這對傳統文化也是不可估量的損失。- X  @# F5 n: R. d: L& a

4 ?9 C" W& Z' q/ kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇+ B7 z5 \! K: P  R( G8 c4 u. C
tvb now,tvbnow,bttvb* y  \& I# {5 S8 Q: W5 ~; c
除此之外，全橫排有時候也會使我們排版自由受到影響，如上圖這種版面用豎排就更為合理靈活舒服，大陸報紙存在很多這方面的問題。還有諸如容器的側面說明文字用豎排就更方便，但有人偏偏就用橫排，要麼就得轉著看要麼還得側過來，甚至書脊上的字都要橫寫，以上這些就不是傳統不傳統的問題了，這是方便不方便的問題。另外，大陸的直排文字還存在換行方向混亂的問題，豎排從左至右隨處可見，而從右至左又必須保留，造成了嚴重混亂，必須統一為傳統的自右向左換行為佳①。5.39.217.762 T1 _  N; b& H
① 自左向右沒有任何傳統基礎可言。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 x$ A: B) w5 C3 m

& k( ^! O9 ^* n3 G: t隨著國際交流的日益增強以及電腦和其他科學公式的傳入，若要像古代那樣固守豎排傳統而反對橫排當然太過保守，是不利於社會發展的，但是是否就應該全部改為橫排呢？事實證明即使為了國際交流的方便，我們也不必要將所有一般出版物完全改為橫排，我們的這種做法實在有點一刀切，過於拋棄傳統，人為把豎排變成了“古代”，當初我們之所以這麼做當初是為漢字拼音化做準備，拼音文字只能橫寫，而為了作鋪墊我們必須首先使漢字也實現橫排。行款自由本是漢字的優勢，如今卻變成缺點，西方文字只能橫排本來是個缺陷，卻由於其文化強勢而演變為優勢了。像臺灣、日本的做法就很可取：一般出版物以及國文歷史書都是豎排，在豎排不便的領域就用橫排，如科學性書籍、電腦、互聯網等領域①，而在傳統出版物和報紙上仍然保持豎排，二者並不矛盾，這樣做使得民眾對兩種行款都能習慣，不但排版自由而且既能接受西方文化又兼顧傳統，不會引起人們讀豎排書籍的陌生感，而且可以最大限度地發揮漢字的優勢。何樂而不為呢？對這些現象可以這樣總結：豎排到橫豎兼有是中西兼容的進步，且可體現漢字的優點；堅持只使用豎排，是固守老套的保守；而全部改用橫排則是脫離傳統的激進。
/ z7 [4 _/ G* PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。① 不過若漢字只能豎排，在電腦上也不是不可能，只要程序員有心，將窗口順時針旋轉九十度文字逆時針旋轉九十度即可，頁面滾輪的方向也可以調整，不過這僅僅只是設想，現在就顯得沒必要了。
! p+ s8 j5 l* Z* W; G公仔箱論壇
, j6 A% {' a3 c; Z9 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) J" o. n( t% W6 c2 @# A2 T/ n（圖為臺灣地區報紙和國文教科書的版面）
* c/ }/ f; I$ f' X& X; _
3 i9 S" }6 \# w0 N9 V# QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。雖然文字行款改革和文字改革在原因上有很大的聯繫性，但二者其實本就是完全不同的兩回事，在專門分析時不要把二者混雜，也不要形成“橫排簡體、豎排繁體”的固有印象，繁體橫排很常見，簡體也可以豎排。tvb now,tvbnow,bttvb+ V9 b6 ~( `5 s  l0 p- e% Y

+ D, N/ H- Z' Y" {公仔箱論壇有人同樣會以倒退為由反對豎排，使用一下便被冠以復古之名。
. L  c) t' v* {7 C2 R, D5.39.217.765.39.217.76/ A8 R) |9 u8 R" L  p, j! Z- V4 d, I
由於我們我們廢除豎排，豎排只用於印刷古籍，因此人們便形成了古書才是豎排的固定印象，而豎排等同古書嗎？當然不是。豎排只是一種排版方式而已，中文書不管是何內容（不光是古籍）都是橫豎皆可，豎排也可以圖文並茂，也可以清新脫俗（參見臺灣幼稚園啟蒙書籍）。西方文字自古就是橫排，當然他們的古書也是橫排，那是否可以說我們用橫排是復西方的古呢？其實古籍發展到現在，不在於橫豎的變化，而在於印刷的精緻、裝幀的精美、排版的美觀①。橫豎並非古今之別，而是中西之別，在中國，豎排是傳統，在西方，橫排同樣是傳統（同時也是由其文字決定的），都不是也不可能是現代的先進發明，只是由於他們的文化和科技優勢（如電腦、其他科技）才風靡世界，對此我們必須作出讓步，可幸我們的優勢是文字行款自由，我們完全可以兼容西方科技和中國傳統，即：我們可以在使用橫排的同時保留豎排，而不是全盤改版。說到底文字行款只是習慣問題，只要習慣甭管橫豎都是一樣的，根本不會有古今之別，也沒有什麼落後先進之分，更沒有發展進步之說，至於行款的發展方向之說更是荒謬之極。
3 J7 C' x7 \5 v+ y1 @①對比一下臺灣現今的豎排書和古籍就能看出端倪。5.39.217.76, y: w) B/ I7 J" h5 Y
. B6 e7 M$ w/ p: N$ E& W
說橫豎排不矛盾，是因為二者一看便知，完全不會引起閱讀的混亂，而世界上還有一種文字的行款也是與世界大部分文字不同的，那就是阿拉伯文。阿拉伯文是橫排從右至左，這與西方文字是毫不相容的，至於是否應該改革，這就不是我們要考慮的事情了。5.39.217.76. c8 \* J! q$ x, y8 ]
tvb now,tvbnow,bttvb* w2 s$ T$ l7 L3 `$ \9 v& U
相對于傳統漢字而言，行款影響雖然很大但彌補起來並不難，習慣豎排可謂相當容易，就像我們適應一部新手機一樣簡單，對於小孩子尤其如此，記得小時候排黑板報和手抄報都是橫豎自由的，可見那時習慣還未定型。只要將小學高年級的歷史和語文教材（低年級由於有中文拼音不便）改為豎排即可，不出一個月人們便都會習慣了，只要人們習慣了，報紙的某些版面就可以用豎排，普通出版物也隨個人喜好而決定了，純中文書當然橫豎兼可，根本就不需要什麼代價。我們不是復古，不是排斥橫排的全面恢復豎排，只是容許豎排，目的很簡單，為了讓人們在習慣橫排的同時也能習慣豎排。tvb now,tvbnow,bttvb: q% T2 B7 o+ z3 T& g# ?" _+ w( t
7 P. U1 {3 v( a5 U- n7 h6 J* Z
5.39.217.76/ {2 T+ v% ~) B2 Z& F
5.39.217.765 c! C; |+ F: l9 W* ~9 w

felicity2010

以上文字轉為豎排如下
# Z( y! L6 u, c+ V) z! H( S( v6 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ N6 p8 h3 W' Q& P- V
% O! N! D5 A! X  v' m+ W* ~公仔箱論壇

felicity2010

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, c$ Z+ X' K: V& |
tvb now,tvbnow,bttvb' v+ c" I! q% z: k, Y
第六章 書同文! \5 a6 `3 [6 q

6 L! d9 v0 S' `0 F4 v, @5.39.217.76公仔箱論壇7 _9 h5 f) J: j& A
書同文，即書寫相同的文字。我國是擁有豐富文字文獻記載的文明古國，歷史上文明幾度險遭毀滅，能走到今天實屬不易。
& A; k: q* A- X0 v公仔箱論壇5.39.217.76, J! J- t# t6 V+ a8 ~& o2 B& f6 P1 X
自秦始皇“書同文”之後到漢字簡化運動之前，縱使政治版圖屢經分裂，文字卻始終統一。因此對我們這個偉大的國度來說，書同文就顯得尤為重要。可以毫不誇張地說“漢字是維繫漢民族及華夏後裔和漢文化的紐帶①”。漢字對維持祖國統一有著極為重要的作用。相比之下歐洲則由於拉丁文消亡而分裂。這種大一統的局面是很難得的，而且漢字還傳入朝鮮、韓國和日本，形成一個漢字文化圈，雖然語言不同但卻可筆談，可是近代由於中國的落後和西方的入侵，漢字的影響範圍越來越小，朝鮮廢除漢字，韓國和日本限制漢字，在中國本土漢字自上世紀五十年代過後卻走向分裂，漢字文化圈近乎解體，“華夏書同文”不復存在。這令我想起內外蒙古的教訓，內蒙古的蒙古族使用的是傳統蒙古字母，而外蒙古由於受俄羅斯的影響採用斯拉夫字母，兩者雖語言相當，卻形同陌路。: v, q: Q( X3 `2 h- q2 z* q, `
① 簡化字利弊章“造成文字分裂”也有提到。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 w$ o( }9 Y4 ?

' @  [5 F. k. G# x* [% }% }8 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。港澳被占幾百年，臺灣也一度淪為日本的殖民地，海外華人也不斷受到西方文化的同化。漢字仍屹立不倒，可見其生命力之強大，相反古代很多外族採用漢文，而其自己創造的文字卻已無人能識，文化也無從繼承。可以這樣說，對於一個民族而言文化認同比政治經濟更為重要，在文化認同之中，文字又是最基礎的。經濟破壞猶可補，文化損失孰能估？
: b1 O- z+ \  _/ }7 g5.39.217.76
. O; G- C6 w2 Z: b我們應當感到慶倖。雖然在作為中華主體的大陸，漢字遭遇滅頂之災，而在港澳臺，古老的漢字卻被完好保存下來，並繼續煥發出勃勃生機，更增一種“時髦”之感。港澳臺用實踐證明了，傳統漢字的存在絲毫沒有阻礙他們的發展。我不禁懷疑，到底是誰在“去中國化”？公仔箱論壇( N5 S6 u! [% u% K7 {

0 W7 b4 ~' W3 A公仔箱論壇造成漢字分裂局面的罪魁禍首主要有三①TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) B  L* a* w, L1 e& Z

5 T2 Y, F  S% C5.39.217.761、大陸進行的新舊字形調整；
8 G# ?: d9 V0 {! H$ Y! }2、兩岸整理異體字的取捨不同；
$ z; b! @3 Z( Q" X% Otvb now,tvbnow,bttvb3、大陸的漢字簡化運動。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 g1 u* C2 Z5 ]4 C4 T0 [/ Z
, v( q# p3 m$ `  F
其中異體字是一個字的不同字形選擇問題，屬不同政府對漢字整理的正常差異，如大陸選“泪”，臺灣選“淚”。
/ G4 c$ y$ n. @4 g9 t公仔箱論壇
0 I$ v' r! @* U7 `( \字形調整兩岸也有著不同態度，大陸是不管何字形一律從簡從俗而不管字形的淵源，而臺灣則使混用已久的部件重新區分開來。
6 u8 F9 `6 V, p! p6 {7 v3 k  x* ]6 R2 m- I" y
主要有：
6 u: Q' e: v- w( CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇* \4 M9 f8 W+ h7 `
把“月”和“肉”的偏旁分流，“月”裡面為兩橫，如“期、明”，“肉”改稱“冫”，稱為提肉旁，如“胖、胃”；“舌”和“括刮”等的右旁分化，“括刮”這些字的右旁本來為 kuo，後訛變與“舌”相混。臺灣將表示舌頭的“舌”第一筆恢復為橫，如“舔舐舍甜”①；其中大陸只有“舍”同；“壬壬”分流，在“庭廷”等字中的“壬”本讀ting3，而“任壬”中“壬”為ren2，臺灣便將“壬”的第一筆恢復為橫，如“任壬”，“呈聖望”中本來為“壬”，大陸卻將它調整為“王”，所以對應關係就比較複雜了。雖說此種做法的必要性值得懷疑，但至少表明臺灣的態度是比較審慎的。
2 K+ D# C& p$ M- q* y6 f① 之所以說恢復，是因為原本“舌”第一筆就為橫，後來受手寫體影響變為撇。下述“壬”同。
' Q: I. o! u) f; N! o公仔箱論壇) c1 t- H/ X+ L$ E6 I& v

0 K1 b# ?8 w% L/ \5.39.217.76字形的調整其實問題也不算太大。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Y; @- I5 p& `* T5 G  O. l

- u" [/ ?, l, o1 _公仔箱論壇造成兩地漢字差別最主要的原因則是簡化運動。在兩岸漢字常用字中：相同的41%；相似的24%（“拔呈醜次低巨兌差呂象敖溫換奧滾荊育寺”等）不同35%（簡繁、異體），一大部分的漢字兩岸都不同，在印刷領域，兩岸的差異還是不容小覷。
5 o. x' G2 D3 K2 K# h公仔箱論壇8 K- h  Z" c" e) c
5.39.217.76* d! i% |: t" `, f5 F8 |

2 M- c2 J5 B0 U+ z9 b+ O其實在臺灣也不是沒有進行簡化字運動，在繼1935 民國政府公佈簡化字總表，1952 年蔣介石再度提出漢字簡化，又遭到反對，因此再次延遲，幾年後簡化字運動被大陸捷足先登，因此就放棄了簡化漢字的打算。只對漢字進行整理，與我們從俗從簡的觀念截然不同的是，他們整理字形的基本精神是比較注重依據中國文字的歷史傳統，不是他們保守，而是我們太過激進。但是漢字難寫的矛盾仍然存在，經過二十多年的觀察、對照和反思，1980年教育部默默推出了《標準行書範本》（上頁圖），其中採用的都是行書草書，也包括很多簡化字，有五百多個和大陸一樣，很多與大陸相似，有些甚至比我們還簡，而且還有一些類似于二簡字的手寫體如：（欺堂焦碎）。這些俗體字都是歷史上早已存在的，他們將其作為小學高年級的書寫用字，與原有正體字進行比照。但這僅僅只是非正式的手寫體而已，毫無代替正式漢字之意，在印刷領域，臺灣基本延續傳統漢字，只對個別的加以調整和整理，臺灣民眾閱讀的仍然是正體漢字，只是書寫時可以使用俗體，二者並行不悖、互不妨礙。這就是“識正書簡”，這種文字政策，可以算得上慎重了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' e! M" J' @% r. ]0 |. A

* c2 O1 X5 k0 ^$ v) t

felicity2010

其實識正書簡是解決漢字繁難最好的辦法，有人說這個根本不可行，要學習兩套文字何其難也！其實遠遠沒有我們想想的那麼困難，只有少數採用俗字的需要重新記憶，大部分都是採用的行書或草書，形體極為相近，只是正常的手寫變形而已，但寫起來自然而然就學會了，根本就不需要另外記憶。而且這種“識正書簡”的現象在古代早就存在，在臺灣也已經實現。所以在維持漢字印刷體字形穩定的情況下容許手寫體草化以及部分俗字，既不耽誤他們認識傳統漢字，也可以擺脫漢字難寫的煩惱，還鍛煉了人們的書法水準，又不用大規模變動印刷體，以免造成文化割裂，可謂一舉四得四全其美，何樂而不為呢？《標準行書範本》是個很好的實踐例子。
* a5 T; M5 e$ o) r& r$ C5 Z( G2 L4 A公仔箱論壇
& F% i4 J$ G- ~! K9 H, T. B& q( [8 a

- m- Y$ ?! X+ t) d7 {3 X8 h公仔箱論壇很多人在看了臺灣人寫字後驚奇地發現他們所寫的很多字都是簡化字，然後極其自信地以為簡化字就要一統兩岸了。這僅僅是一種一廂情願的想法，是不瞭解臺灣的具體情況所致。如果你跟他們說要廢除正體漢字而全部採用手寫簡體作為正式文字，我相信臺灣民眾是不會同意的。tvb now,tvbnow,bttvb3 C2 T* ~. w+ P! X0 o

, _4 N9 y* m7 D2 ]: Ztvb now,tvbnow,bttvb曾經在一本書上看到過一段話。我以為特別有理，這裡直接引用：5 F3 H, l/ ~8 l& |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q1 v! r* l, S
“漢字其實根本不需要實行簡化運動，只要接受簡化字作為書寫體，正式出版物保留傳統漢字，對國家、對民眾、對歷史、對文化傳承和書法的發展，都非常有利而少有弊端……民間俗體字本來就是歷史上中國人民的創造，也是中國文化的一部分，應該批判地繼承。但是簡化運動，不顧文字發展的規律，強制廢止傳統漢字，將非正式的民間俗體升格為正式字體，勞民傷財，割斷了歷史，攪亂了文化秩序，造成了歷史斷層。”精闢論述了我們應當採取的對文字的態度。5.39.217.763 f9 C$ s3 [3 n) b7 h3 W

" n9 Q8 Q% H$ K% cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有人說，國共都進行過簡化字運動，我們成功了，他們失敗了。而在我看來，結果正好相反。他們早已實現了識正書簡，既方便了書寫，也不會破壞漢字，更沒有割裂文獻傳承。而我們……由於長期的政治封鎖和文字文化差異，兩岸三地走上了完全不同的發展道路，從而形成了嚴重的隔閡。改革開放以來，這種封鎖被打破，我們與港台交流也漸漸變得頻繁，但文字異形卻造成的諸多交流困難，這是我們必須面對的重要問題。對於一個民族而言，不管經濟政治有何種差異，語言文字的認同是最起碼的，公仔箱論壇0 W; ]/ U! H  F
5.39.217.76! J4 O6 u3 c5 r% U2 {
而且文字是造成文化隔閡的主要原因，港臺並不屬於統一政府，但文化上卻具有相當的認同感，稱呼用詞很多也很相似，不能不說有種無形的向心力。無論如何，我們決不允許這種分裂的狀況“一國兩字”長期持續下去，不僅是兩岸書同文，而且在大陸同樣要書同文，即不再實行繁簡雙軌運行，香港臺灣的微殊也應統一，還還應該對漢字進行定音、定序，部首、簡稱、詞語、翻譯都應統一，要做到一詞同字，並統一國語①。甚至有可能的話還要聯繫漢字文化圈的日韓，以重樹漢字文化圈的威信。儘管造成兩岸隔離的原因非常複雜，文字僅僅是其中一方面的原因，但為促進兩岸交流和加快統一進程，書同文是必經之路。兩岸若統一了，文字方面則必須統一。隨著漢語漢字的國際地位不斷提高，也為了漢語漢字能夠更廣泛地傳播，也應加快書同文進程。若是一拖再拖，怕是問題會更加嚴重，兩岸文字統一大業已經迫在眉睫了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 a4 j: y1 e) K! x5 P9 G
① 即統一通用語，同時當然也要保留方言。
" v2 C7 Y& h5 o& R, n* ~0 o4 n1 ptvb now,tvbnow,bttvb$ y, Z" N4 i* g, j. b
文字統一是關乎中華民族偉大復興的大事，我們必須認真對待，並不是像某些人諷刺的把它當做“無聊”之舉。我們一定要拋棄習慣思維，拋棄政治成見，千萬不要將它提到政治的高度，將簡單的文化問題政治化②，澄清歷史，為漢字討回公道。我們必須用純學術的觀點來重新審視這場改革，理性思考具體分析，然後提出一個漢字統一的方案（兼顧兩岸）。7 r. C2 p6 V$ u5 ]  [/ _+ ]7 Q  y
② 雖然簡化字在推行時的確有政治因素，但在實施書同文時切不可政治化# G% L+ I' i$ o' |6 k0 Q4 V

4 g. @( B! B) Z: t* P% p0 {9 E我們需要成立一個專門的“兩岸文字統一委員會”機構全權負責此項關係中華民族偉大復興的事業。希望兩岸書同文能夠早日提上日程，早日結束五十多年來漢字分裂的歷史，在繼承傳統文化的同時促進漢字在世界的傳播，並喚醒人們對遺失多年的其他眾多傳統文化的重新認知。tvb now,tvbnow,bttvb. _2 V. [+ L% L/ ^9 C

& d$ V& j7 ~0 w! e, _. Btvb now,tvbnow,bttvb在實施之前，我們需要做的是思想工作，其中最重要的是破除人們的習慣性思維。這又回到了本書最開始的問題了，這個問題主要包含兩個方面的內容：
. `+ i8 K& }+ H2 O公仔箱論壇
" ~) X+ {" N/ C- v3 U9 ^" k. w% e( Q2 W5.39.217.76一、人們所認可的只是他一直習慣的字形，而與該字的繁簡無關。如“高、書”“前、後”二字筆畫其實是一樣的，“車-藏、門-餐、龍-攀、沖-覆、魚-壤”，後者都要比前者筆畫多得多，但我們不習慣的仍然是我們未從小接觸的字形，“雖雄”“虽厷”两组字，就概念來說前組是繁體字後組是簡體字，其簡化方法相同，但人們認可的是前組的第二個字和後組的第一個字，分析“电-電、云-雲、彐-雪”、“拣-揀、-柬”也是如此。這就顯然是習慣問題了。1 a$ a7 L& A) Y( \1 k& @# e
tvb now,tvbnow,bttvb+ c9 J0 Z# q/ k6 K; L# ^% S
二、人們所看不慣的部件其實在我們很多熟悉的字中也存在。如：“復-覆、專-惠、無-舞、書-律、兒-倪、華-垂、圖-鄙、長-套、僅-勤、聽-德、禮-醴、燈-瞪、練-諫、燭-鐲、禮-澧、遼-瞭、撲-蹼、腦-瑙、獵-鬣、據-遽、歡-獾、還-寰、麗-麓、師-薛、狀-寐”，我們依然會看不慣前者，但這與漢字結構毫無關係。
6 P9 e6 Y4 P) R, v! Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇, B/ |! }$ p0 b0 W1 }7 B
破除人們習慣思維之後，我們有必要提出一個可行方案。
0 K) W/ V/ k$ K) t( ptvb now,tvbnow,bttvb3 t6 G* [" n- ]
在這之前，我們的電子設備要首先實現兼容，手機顯示和輸入法等都要支持兩種字形，而且在搜索時也是如此，如在電腦搜索欄輸入“中国”或“中國”與之配對的都是“中国/中國”，實現這些應該不成問題。7 @( ?: U7 ]6 c  U2 C# q' U& K& s, w
我們先把兩岸字形差異分為兩類：繁簡差異、異體及新舊字形（還有詞語使用的差異）。前者是我們自身的遺留問題，後者是兩岸三地共同的問題。我們必須先解決好簡化字問題，然後再將三方其他相異字形進行對比。
4 U: |# E6 p) _7 E) g6 v' J4 Z
$ z5 ^  C5 G  [1 j0 U- c& DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。其中，簡化字問題是最主要的。重歸正途，在正式文字領域恢復傳統漢字是極有必要的。當然也不是一字不落的恢復，少數合理的簡化字雖然也破壞了漢字的傳承性，但可以適當保留。這些簡化字的評判標準是：tvb now,tvbnow,bttvb! A) t. R7 G; E# S9 O1 v  e3 V
公仔箱論壇  z9 q% W, g3 ~3 d/ \
原字無明顯理據性而新字沒有破壞理據性或增強理據性的；! g$ p  A3 b# \# p+ r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q9 l% @) F  g, X+ p* A
原字無合理結構而新字沒有破壞結構性或增強結構性的；( b, b" P# x, n- }- Y, e& V
6 W+ F: S; ~/ z4 L
原字無明顯系統性而新字沒有破壞系統性或增強系統性的；
7 r+ {3 P- q2 X  i* c: S9 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb/ q1 D5 g8 P' P1 m! h& K; b0 T
原字比較複雜且沒什麼理據性，而新字筆畫又減少了許多的。; H- ~! |6 Y/ N6 N

) k2 g- X0 U% p& C# g& T/ J公仔箱論壇一般來說大部分符號代替和草書楷化字都應該恢復，採用古字、省略部分和替換聲旁合理的可以保留，保留輪廓和另造新字的如果原字比較複雜則可取。至於同音近音替代，則基本都應恢復。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. T7 c, o' k( ^) v6 d
5.39.217.76! ~; y5 g; p, w
在手寫體中則可以保留大部分簡化字作為非正式書體繼續存在，但我們也必須對它進行規範，制定基本標準。
% X( u: j$ A0 k3 atvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! H, h+ C5 G( i; Q" @2 ^
恢復傳統漢字，只是一種文化的回歸，不會也不可能造成社會經濟的任何倒退，反而會讓我們得到更多的東西。
- U* E( j* F" X$ u) Z公仔箱論壇
( `9 x; L, h4 U2 D& M* c不過即使簡化字的弊端再大，但恢復傳統漢字的難度還是相當大，一者文字的使用已經滲透到了各個領域，二者使用文字的人數也是相當龐大，三是這些人都已經習慣於簡化字。這與當初推廣簡化字時的環境已經完全不同。馬上恢復傳統漢字是不切實際的，也是不合時宜和不負責任的，會引起人們極大的不適應和反抗。所以只能先進入教育，而且這還需要一個比較漫長的緩衝轉換過程。不過兩岸文字的差異雖已造成隔閡，但也不可盲目誇大，簡化字至少好沒有脫離漢字這一體系，我們不要把簡化字對傳統文化的影響盲目誇大。也不要把文字統一當做想像中那麼難。7 k; ]) b% }; U: U3 v
5.39.217.76% a" ?3 `( a. c3 I, Y
要使傳統漢字進入教育，必須要培養大批的優秀的語文教師，這就得師範院校努力了。
/ V+ P$ C+ ~9 Q  n& l, g4 x* _公仔箱論壇
+ t4 n3 V, {- X  c. b# O5.39.217.76第一步，恢復那些形體相似的傳統漢字，和部分造成分裂的“新字形”，而相對應的簡化字不但沒有減少多少筆畫反而破壞了漢字的結構，恢復很有必要，而且恢復他們人們根本就不用重新學習，很快就能夠適應，手寫也沒什麼改變。同時恢復除少數的其他同音歸併字，這類漢字的危害最為巨大，學習也最為困難，官方要做好帶頭工作。我們也有經驗借鑒，簡化字總表中不是也恢復了三個傳統漢字“像、疊、覆”很成功嗎？在這部分中只有一些不必要區分的累增字是可以不動的。公仔箱論壇9 X; s. i! q8 k& }0 |  x
tvb now,tvbnow,bttvb% b- R! |3 t- T; C) I
第二步，傳統漢字進入中學以上的所有教育，中學文言文部分可改用傳統漢字，而文言文默寫仍然忠實原文，和大學中文專業的古代漢語書一樣。在這之後可以適當慢慢恢復一些與簡化字輪廓相近和應用比較廣人們早已熟悉的傳統漢字及其類推字，不會引起人們識讀和記憶困難。
3 j! h9 F. u. D, z* l  hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Z( b5 J7 P& H6 x( y- d; `
第三步，在受過傳統漢字教育的人成為社會的主體時，在大部分人都瞭解二者之後再討論繁簡優劣，再進行繁簡之爭，那才公平。而恢復其他大部分簡化不當傳統漢字的時機就要成熟了而且這也是規模最大的一次，所有學校都把傳統漢字作為教育用字，而簡化字作為書寫體來教。並實行識繁寫簡，不過這個簡並不特指我們印象中的簡化字，而是泛指比本字較簡單的寫法，這些手寫體經著名書法家審定集合，最後頒佈大陸版《手寫漢字範本》，規定手寫體標準，供小學高年級學習，這不但方便了漢字書寫，對於越來越不受重視的書法更是一根救命稻草。在這以後，輸入法不再支持簡化字或將它歸入罕用字字庫，簡化字字庫在不久後必須刪除，不過在長時間之內，電腦字庫還必須支持顯示簡化字，所有書籍標牌等使用文字的地方不用一次性全部替換，只等其自然更新即可。公仔箱論壇' d! k! \  K1 ?- n9 Z3 u

" r4 E9 M% u% r+ ^tvb now,tvbnow,bttvb第四步，在解決大陸簡化字問題之後，再將兩岸三地字形做一個整體對比和整合，列出有區別的字形，對其進行合理挑選，擇善而從即可。9 B4 p1 u/ Z% N: _  I% I
& ^1 @4 K# g( `+ s. g1 L
至於臺灣，步驟就要少得多，這裡就不再多述。5.39.217.760 K0 n8 S7 J, @+ w8 l/ T; R% t( m
5.39.217.76' I9 Y/ n8 t1 ~! j' X# @
繁簡是相對的，我主張恢復部分“繁體字”，這表面上看好像在支持“繁體字”，實際上換個角度來看（全繁體字的角度），我並不是一個不折不扣的維護“繁體字”者，而是支持簡化字的，只不過主張與現行的簡化字範圍和程度方法上有許多出入罷了，對於哪些字該簡化哪些字不該簡化還有許多分歧，總之只是量的差異，沒有質的差別，我們不是也正用著大部分沒有簡化過的“傳承字”嗎？; m* D: j7 S2 y1 ~5 A2 h2 J, ~
公仔箱論壇' s9 G  V7 X3 t, V. X  k/ i6 |
解疑：
7 R8 D* t: |& `" j, i: T3 f* O1 ]9 v公仔箱論壇8 u% O2 C4 ~. M1 V7 X0 ]3 P
1、對於恢復這一點，很多人擔心我們會重新成為文盲，也有人以減輕學生負擔為藉口反對傳統漢字進入普通教育①。這種擔心完全沒有必要，首先恢復不會一蹴而就，不能急於求成，也並非一字不落②；需要重新認識的傳統漢字只有幾百個，其他都是類推，再減去不需要恢復的部分其實數量根本就不大；其次對於一個已經認識漢字的人來說再認識幾百個漢字相比於學習另外一種語言來說簡直是天壤之別（也比學文言文簡單得多）；而且傳統漢字除了少數一對多意外只需直接對應記憶即可，只是一個轉換問題，更無關語法詞彙，學會了便可以很快運用；再者傳統漢字表意性強可以聯想和觸類旁通，而且有些生活中經常接觸人們早已熟悉，甚至不知不覺已經學會了很多；另外我們只是要求認識並且習慣，並沒有要求全部會寫。學習傳統漢字絕對比過四級簡單多了，真算不上需要爭論的大事。我這種“天資”稍好的在一個星期即搞定，普通人認真學也不會要一個月吧。2 Y( @4 M! x9 {# _6 r6 m( z

& E' c; G7 M& @: }" b1 P! S①相對於英語不斷加壓，傳統漢字簡直不堪一提；% L' Z; e6 B  F+ D6 _5 Z9 [
② 尤其是那些過於複雜的。
3 N5 \+ k) I( o+ u: N- a1 }  Y

felicity2010

+ b1 Z8 F! N0 l% Z) ~7 O

, u. Y% l$ }2 L$ t# Z  y公仔箱論壇2、對於是否恢復傳統漢字有人提倡全民公投，以示民主。這其實是一種極不公平的民主。兩岸對兩種字形都有一定瞭解並習慣的人屈指可數。如果全民公投，恐怕沒有多少客觀性。另外值得一提的是，在習慣傳統漢字的人群中支持簡化字的比例肯定會大大低於習慣簡化字的人群中支持傳統漢字的比例。公仔箱論壇  d+ @$ m5 V6 ?' ]9 z

* Z4 M  o* m6 R. v5 d4 d公仔箱論壇3、有些人可能會認為：生活得好好的幹嘛要改，恢復傳統漢字沒必要，這樣是瞎折騰。其實這些人是因為沒有體會到簡化字所帶來的深遠不利影響的緣故。改正錯誤不是瞎折騰，我們的這種“折騰”是為了以後漢字不再折騰。
( o( \- I; A8 M
+ `! U' A" b4 v0 `tvb now,tvbnow,bttvb4、官方態度：不禁止。官方並沒有禁止我們學習傳統漢字。但學習完全靠自覺肯定是不行的，只要不入教育，想必學習的人並不會很多，文字乃是為了應用，屬於基礎教育的範疇，當然需要強制，這並不同於其他很專業的高等教育學科。公仔箱論壇8 ?: D: F4 I+ T: d/ ?7 \( l; }; b' U
; u% U6 w. m7 |9 |# I
5、官方態度：不提倡。我曾看過一則報導，名為“‘西安人認繁體、說英語’報導失實”。由於西安文物古跡很多，而且漸漸成為國際化大都市，西安市民應該認識一些傳統漢字和英語（理所當然），因此就有人提倡學繁體，但是文明辦這時出來“闢謠”，證明他們會嚴格執行《國家通用語言文字法》，不會對市民關於認識傳統漢字和學習英語做出硬性規定。拿語言文字法做保護傘壓制一切，說一切違背《語言文字法》的行為和言論都是錯誤的，它只會束縛我們的思想。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^3 J0 s( \6 Z! R! l
8 [/ ]! U! A+ v# g5 v* }5 s
新京報也曾經貼出一則報導：“別拿傳統漢字折騰中小學生”。文章指出“幾千年來，自甲骨文到……漢字的形體一直都處在不斷變化之中。硬要追尋哪種文字是中華文化的根，恐怕惟有甲骨文才算‘正宗’”（對於這個問題我已詳細論證）。文章還從學術角度和使用實踐分析出“傳統漢字”並不代表嚴格意義上的傳統文化（但傳統文化在相當程度上是靠傳統漢字記載的），從減輕中小學生負擔上說“在應試教育大行其道，中小學生普遍不堪重負的語境中，是在沒必要讓他們被那幾百個傳統漢字的形音義，弄得終日頭暈腦脹”（其實已經指出了造成“負擔”的罪魁禍首，相對于幾千英語單詞，區區幾百個漢字算得了什麼呢）。甚至還認為讓學傳統漢字是打著“政績工程”的幌子，還有“誤人子弟之嫌”。（何時學傳統漢字成了誤人子弟？）5 x' M& _. ?  S) |% T& I3 B9 v

+ q& m/ ]$ k" PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。由此可見，我們對傳統漢字還帶有強烈的偏見，而要實現華夏書同文，我們必須放棄偏見，用一種基本客觀的態度去重新審視。這些需要我們不懈努力。

felicity2010

總結公仔箱論壇* x0 ?+ T+ p2 M7 x3 z2 }

5 w7 `# S& O8 |3 p/ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2006 年是簡化字推行五十周年，官方依然把漢字簡化當做一種功績來慶祝，為我國文化繼承做出巨大貢獻的一直沿用的很多傳統漢字依然被定為不規範，始終得不到合法地位和公正對待。
* w; \. g4 x4 p) g# K, _) g9 }& M9 t5.39.217.76漢字之所以成為人們攻擊的矛頭。不得不說，是因為相對於其他文字，漢字確實具有繁雜難學的缺點，既然不能廢除，那簡化也確實是一個折衷的好辦法。無謂的複雜固然令人厭煩，但無理的簡化則更為可憎。即使要簡化漢字，為維持漢字和文獻傳承，一方面我們應盡量推廣相應手寫體而維持印刷體基本不變，而即便要簡化正式字形，也需要將它縮小到一個較小的範圍之內，而在簡化方法方面更是要使它真正變得簡單易學，而不僅僅是形體簡單了規律卻更為複雜。
! Y) m' Z/ L# U7 E$ M" p" e- K, Ctvb now,tvbnow,bttvb2 n  F) ^% Z2 w9 T1 p& g7 W
一旦決定要文字改革，首先要知道有無必要，有什麼作用，對社會會產生何種影響，利弊又是如何。文字不僅僅是為現實服務的工具，它還負載著文化，尤其是對於擁有幾千年文明史和豐富傳統文化的中國而言更應該審之又審慎之又慎。所以文字改革是中華民族的大事,隨便不得。5.39.217.760 \0 D* g) {& y" o3 I' e+ [" v, b0 I
為便於應用，漢字也確實需要整理，需要定形，應該規範，但它真的需要這一場如此之大的並不必要且又落下諸多後遺症的所謂手術嗎？文字是文化的載體，儘管現在人們對傳統文化的態度漸有改變，但卻沒有漢字這個載體，以致事倍功半。5.39.217.76  i. n! P9 Q* _+ e: S0 \; l$ R
tvb now,tvbnow,bttvb* X4 k5 j" M' S- M4 d: i# q
說實話我們所質疑的不完全是“簡化”這個概念，而是這種簡化的“方法”和“範圍”。若簡化字真的名副其實，使原本複雜漢字變得簡潔明瞭了，我也定會大力支持。但經過了這麼多利弊得失分析，我們只能得出一個結論：簡化字先天不足，後天畸形。
1 X3 C0 L* A% i# l' R3 Q公仔箱論壇% L3 R8 R$ R- W  p/ N2 W
首先應該保證漢字看和讀的方便以及歷史傳承，其次才是要求寫起來省事。文字第一是使用上的方便，再是書寫上的方便，如果單純為了書寫上的“方便”而犧牲其使用上的方便，並不可取。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: F4 Q& F8 I  \- ]( I
  l$ K3 r! g$ g+ {7 x1 Z' O
不能說簡化字毫無所得，但得不償失。  ]/ w- Z, C) y9 j: I; q, j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) }% l4 ]9 |# x8 R
《現代漢字學綱要》總結過字形整理的原則：“1、從整體面貌考慮，（個別字、孤立部件和特殊筆形儘量減少）2、兼顧歷史和現狀（閱讀古代文獻和當前實際應用）3、縮小與其他使用漢字地區的分歧（書同文）”。從這三點來看，簡化字無一符合。公仔箱論壇! X1 C/ `6 W% T# A
作為一種交流工具，簡化字並未發揮其應有的作用；作為一種傳承工具，簡化字又不堪重任。不管是在實用上還是傳承上簡化字都效用有限，對書寫的便利性提高甚微，卻加大了人們學習的難度和增加了人們與傳統文化的隔膜，為了節約那麼一點點不必要的時間，我們損失了多少東西？這場簡化運動其實毫無必要，只是一時衝動罷了。發展總是一種先進的東西去代替落後的，所謂改革，本應該是優化，而簡化字運動並非如此，從中我看不到進步。6 u/ p8 B# E% A9 P
公仔箱論壇+ g$ e( n2 z1 O) x2 _! A
一切從實際出發，港臺的發展狀況可以證明一切，簡化字的一切所謂功績都可以用港臺的現實來推翻，看看他們又是傳統漢字又是豎排什麼什麼的，似乎很多東西都是我們古代的，仿若比我們要落後，但實際上他們的教育、經濟、文化絲毫不差，有些方面甚至常常領先我們，可見延續優秀傳統並不會阻礙經濟社會的發展。我們在宣揚簡化字之功時就不會感到那麼一絲絲羞愧？
7 L2 L% v3 y; c5.39.217.76
, ^' N1 N) ]! Y2 I5.39.217.76說傳統漢字倒退的人們。少些詆毀、少些浮華。
" d6 w1 _. f- O+ z) H; stvb now,tvbnow,bttvb
7 @+ b8 o; c. F  m( t7 N9 wtvb now,tvbnow,bttvb總之，好的東西就應該繼承，壞的就應該摒棄，而在此之前就得區分什麼是好和壞，在區分好壞之前我們需要認識它。因此在決定是否恢復部分傳統漢字之前，在討論孰好孰壞之前，望有人能夠重視起這個問題來，或成立專門漢字保護機構，找些文字學專家坐下來仔細談談，好好研究，客觀理性地分析，逐字權衡利弊，而不是對什麼都不分青紅皂白一棒子打死或不聞不問，拋棄任何偏袒，認真制定一套合理且切實可行的方案，推出統一字形，還眾多被冤枉的漢字一個公道------是該找回和修補的時候了。
& d; ?* w. W" m* `) h  i公仔箱論壇
( S1 _1 d& j9 y; S$ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, M8 ]& o# v; O" C$ |; w, i4 \5.39.217.76後記
/ t7 D; Z- g# ~0 g5 r" n  s- m5.39.217.76& N+ |$ O  W! W2 c5 s( V- h; U7 O
說實話，介入繁簡之爭是件很痛苦的事情，對於一個熱愛漢字的人尤其如此。這個問題我已思考幾年，有些明白了，有些還是想不通。很多時候這些事情就像夢魘一般揮之不去，“漢字、繁簡”已經成為了“敏感”話題，每次自己想到或聽別人提到之時，心中總是百感交集，再加上互相之間口誅筆伐，心裡莫名地有種恐懼感，在這裡，對的已經變成錯的，而錯的反倒登上神壇。. x4 C" v# U" L) z5 |1 c% t+ |

/ q1 J& X9 _+ |3 l! P. rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。越想為漢字申冤，就越怕這場戰爭。不反駁吧，覺得心裡憋屈，反駁吧，也是白費口舌，反倒影響心情。但很多事情壓抑心底，以致鬱結不開，昏昏終日，久積成病，終究不算是好事。於是我才有了將它寫下來的想法，雖時而邏輯混亂，時而豁然開朗，但終究將它完成了，期待萬端釋然的那一天。或許我已經不敢再面對這個話題。
5 j. h0 F% x# \* L( s5 L# \
% [/ _9 k, Y! h  K6 g4 _0 w) a公仔箱論壇
( D& Q6 Y) w2 p9 u* a6 j0 E% Y$ w公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) _+ V9 P! U, s* `

7 Z3 i! \+ R, m0 H' q0 B" Qtvb now,tvbnow,bttvb草稿準備時間：2009 年末tvb now,tvbnow,bttvb# \" {# L2 n2 s% @% n0 w
初稿時間：2011 年1 月末* k7 C6 @, C" B( }
再稿時間：2013 年5 月25日公仔箱論壇$ y* L" [; I+ g' [$ f  n
三稿時間：2014 年10 月17日
7 K3 ^6 W& S' f9 c% ?! p) e5.39.217.76
- G5 R! G0 r; W7 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  j/ b# x/ O. a' E
主要參考書目：5.39.217.76$ X" \8 G2 `1 M, a' v

; ]! M+ U0 J, [) M公仔箱論壇5.39.217.76( \* `. x& e2 w# [" Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 W2 m; J+ ?  a6 `2 g8 z
( C5 ~3 [; G0 w5 b
《現代漢字學綱要（增訂本）》蘇培成北京大學出版社tvb now,tvbnow,bttvb9 f- ~! \. T3 B9 G

3 a/ Z: E3 F4 E& \4 `8 Qtvb now,tvbnow,bttvb《新中日簡體字研究》謝世涯（新加坡）語文出版社6 S4 h0 P- B5 t6 ^& L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& N( o# t3 N; S% T/ i4 Z& ~0 i
《漢字學基礎》張其昀中國社會科學出版社8 p2 p: ]/ t( B7 N* }, }
tvb now,tvbnow,bttvb6 m+ T' y$ k* l3 v- B% I
《漢語文字學》宋均芬北京大學出版社5.39.217.76" ]) T3 s- L: f/ z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- B2 x3 ^5 c) v- C
《文字學四種》呂思勉上海古籍出版社
3 i+ \8 ]' \5 L5 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76$ Y/ n! S1 J; v, Y6 |5 G
《文字學概要》裘錫圭商務印書館. c% L/ `( a/ }+ S' F# k( ]

8 f) ^' B. h: @3 U$ W5 {tvb now,tvbnow,bttvb《漢字簡化得不償失》彭小明
4 y1 ]8 N! o: U' {9 I- M/ l5.39.217.76
* H7 |( A- @$ h4 {: m8 f4 Otvb now,tvbnow,bttvb《現代漢語（增訂四版）》黃伯榮廖序東高等教育出版社公仔箱論壇0 {% t# J  Y/ O9 d: m3 w
1 z  S  V6 y6 w+ F# A, q
《古代漢語》王寧北京大學出版社
8 J  D  ^8 q) }6 s
: D6 c, y) r2 Q. F" }《古代漢語》胡安順中華書局/ W) X/ Q% _$ u5 {
公仔箱論壇3 R' L# D3 G2 ?. Y
5.39.217.76; y( B6 f  k1 m- ]4 e

' r! J; |0 f$ H& \% b  e) @1 V0 Qtvb now,tvbnow,bttvb9 R! y' D7 n4 e; }& _) J
部分資料來自互聯網

felicity2010

: X7 s6 a4 v8 Ltvb now,tvbnow,bttvb# r7 K, i/ V/ }  u- B
陳雲：共產中文「進軍」香港
7 U$ D! B" t1 a! p/ J0 A' }5.39.217.76刊於《民主中國》2002年7月2日，後錄入《中文解毒》一書
. J$ S7 A- t8 E+ \) d, M! {! Z" j- \9 ~4 Y
一個仍算是自由經濟的概念market enabler，因為用了共產中文的套式"為…創造條件"，無意之中，將自稱信奉自由經濟思想的財政司司長梁錦鬆的經濟發展理念，染上計劃經濟色彩。4 w3 n. g) o  i# n( r
公仔箱論壇+ |4 o0 m1 V; p- u* R8 [2 h1 x
今年三月香港特區政府的財政預算案上用的（proactive) market enabler，是不應與"（積極）為市場發展創造條件"對譯的，後者的英文翻譯是create conditions for market developments，而Market enabler或enabling the market，則只能是"為市場提供條件"--他列舉的五個角色之中，有四個都是提供條件而不是什麼創造條件（第五個是推動發展）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 m$ @" ?3 B0 ^1 b4 @7 \

4 f/ L. g: E. d% y( r/ q* q然而，若梁錦鬆自居為"忠實的市場經濟擁護者"，最好還是改用中文的"順應市場"一詞（英文可用facilitate the market），因為即使加上積極之類的衍詞，成為"積極順應市場"，仍不失自由主義精神。"順應"一詞，出自《易經》，古雅通達；至於create conditions for the market或者create conditions for economic development的講法，英語世界可謂絕無僅有，互聯網搜尋器的結果，多是中共對外經貿部門的黨官所用。"積極為……創造條件"這個累贅的共產中文套式，通用的中文是"促成"，簡單明了。公仔箱論壇9 m% x( b6 U; \* r- T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q. V& M' ~/ \' ]* ~: |  U" G2 [
公事中文，最少有四千年的連續使用歷史，若加以適當革新，其表達能力及精確程度，絕不亞於外文。
: D4 X6 r) n# j( _5 o5.39.217.76' k! E) z1 B& D( l* k! s: l+ I* |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; g% z0 f' e0 a3 Z% g# F/ _5 h6 m4 Y

0 h. V; G9 m- U* ]4 {7 [# n* J/ ~5.39.217.76梁錦鬆一言驚醒
5 w2 g. h# d3 E2 u) Q6 r4 |4 h政府是可以順應市場的，即是提供保障產權和盈利的法律和司法環境，在需要時為帶來創新的市場參與者（innovative market players）清除障礙--特別是政府設立的障礙，讓新的企業或經營方式得以進場。
2 O! g+ l! z+ m! Z% m7 ]tvb now,tvbnow,bttvb; ^$ M7 b4 L4 c- J. ^
至於"創造"，是無中生有，說要為市場發展"創造條件"云云，不但語義空泛（預先欽點"增長行業"和"先進商人"？預撥發展用地？要創造多少條件？條件創造了但沒有市場又如何？），而且違反日用語言的常識，一般人說的條件，是指"既有條件"given condition，而不是由萬能政府隨意創造的條件。
- K+ d. M# g7 \$ z/ W" O: u9 T5.39.217.76
$ X4 f& _/ s$ I8 {0 D+ }如果真的要"積極地"為市場發展創造條件，則恐怕政府要改訂市場法則，並且私相授受，輸送利益了。公仔箱論壇6 D" d0 D2 p5 V3 a8 T" M3 Z/ ^
董老一手促成的數碼港和香港迪士尼計劃，便是"積極為市場發展創造條件"的範例，成效如何，大可拭目觀之。tvb now,tvbnow,bttvb# ]6 B5 J' z1 G  `* z

- h3 C" a6 Z: p3 C這類共產中文衍生的虛浮語詞，黨官可以講，二流分析員可以講，但在有超過一百年自由經濟傳統的香港，由一位新任財政首長道出，不獨是官方中文修辭的大錯失，也是官方政治哲學丕變之徵兆。
6 q' b3 V( U7 S- h公仔箱論壇" e* }" U& J5 t& B; u9 t2 a' c- v/ }, {
先有董老向報界高談八萬五的房屋政策"不存在"，後有梁錦鬆在議政堂高論"積極為市場發展創造條件"。5.39.217.76" b0 q  V4 X2 A8 t" i" n' U; T3 H
$ I0 f3 h4 E8 Z% A1 N
此等渾濁言文、里巷言談、嬉笑文章，都無不可，但若直入朝議，宣之於政，無疑是文化自伐。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; @( |* `$ J4 f8 X& ^& E( W& J
: s% z: a& q- [* X/ s
精神的陷落由語言的陷落開始，觀察政府要員帶頭亂用共產中文，港式中文自身又有鄙俗化（如報紙新聞和電影字幕濫用的粵語俗字）以及'同音竄改'的歪風（如"'智'在必得"之類的電視節目命名、銀行宣傳的"財息兼收"等），恐怕中外先輩在香港艱苦建立的人文傳統，風流雲散矣。
7 N+ E! l3 r7 O0 f# x: b2 i0 e
  |# e, m- b& i: Stvb now,tvbnow,bttvb官僚氣習滋長含混語文5.39.217.76  a% ?6 w% L6 @4 o: F2 X
官方言文有官僚氣習，要"打官腔"，在所難免，即使號稱清通的英國散文，落在愚而自用的庸官手上，也會一塌糊塗，當年我為了謀食而鍛煉公事英文，就曾精讀Sir Ernest Gowers 為英國公僕寫的The Complete Plain Words(1948初版、1986更新版），受用不淺。
8 Q: \% W9 e* @/ b  p公仔箱論壇
# l! _4 `! Q9 Rtvb now,tvbnow,bttvb若官僚由不學無術之專權領袖率領，又無民主、法治和考核制衡，則其言文之粗鄙、胡混和費解，就無以復加，若又有現代傳播技術為之翼佐，由黨政組織強迫民眾學習，則千篇一律，萬人一面，而舉國昏沉矣。
  |4 r" [8 q( K' n9 R5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 Y8 |, H4 Y) i, d* H+ p
前東德（德意志民主共和國）覆亡之後，德國的語文家整理東德的公事德文（學者戲稱為"第二類德文"diezweiite deutsche Sprache），大致歸納出三個語言特色和政治後果：一是"言文含混"，令人頭腦閉塞，辦事糊塗；二是"濫用簡稱"，令人費解，妨礙溝通；三是"語詞矛盾"，歪曲常理，積非成是。
* i; V+ Z! w1 s3 e! p+ Z" ]9 O6 V
; U5 r8 v  i9 a5 d. b經過馬丁路德、哥德、康德等大哲人洗練的現代德文，落在還算斯文的德共手上，仍淪落如此，則由五四新文化運動的亂離之中倉皇之際建立的現代中文，遭逢了草莽出身的中共幹部，其滋長的共產中文，更是不堪。
  N! C% y* n. C7 g# X( K, u) J公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb2 \, c' l4 [7 C" J
毛澤東也除不去"黨八股"5.39.217.76' ~; s2 s' D6 e. y/ o8 Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  @. C" ~* ]1 L" y; M1 B* u7 M3 L
共產中文，毛澤東曾稱之為"黨八股"。"黨八股是指在革命隊伍中某些人在寫文章、發表演說或者做其他宣傳工作的時候，對事物不加分析，只是搬用一些革命的名詞和術語，言之無物，空話連篇，與上述的（明清的）八股文一樣。"（見《整頓黨的作風》，毛澤東在中央黨校開學禮的講話，一九四二年二月一日）。
0 j- ?) r) S4 _$ S7 R* V; o+ t公仔箱論壇公仔箱論壇2 h9 L! J# j( F5 \
毛澤東早在一九四二年二月八日《反對黨八股》的延安干部講話中，已經指出黨八股與五四"白話文"之傳承及共黨官僚氣習的雙重來源："黨八股這種東西，一方面是五四運動的積極因素的反動，一方面也是五四運動的消極因素的繼承、繼續或發展，並不是偶然的東西。"他指的五四運動積極因素，在公文文體而言，是主張摒棄艱深和虛泛的套語，追求淺白、樸實的文風，而"積極因素的反動"，就是指共產乾部用白話文的方式來復辟虛泛套語。
8 l# P4 M' n; k; Q5.39.217.76
: }6 |# s+ y. }: o; E- Ntvb now,tvbnow,bttvb所謂五四運動的消極因素，是指盲目崇洋，引致歐式中文氾濫。
5 m$ Q9 d: H- q. }! v* {% s5.39.217.76
6 M# g# m6 b: f" B& w, k- n他向幹部痛陳以教條為內容、以形式主義為表達方法的"黨八股"的害處："一個人寫黨八股，如果只給自己看，那倒還不要緊。如果送給第二個人看，人數多了一倍，已害人不淺。如果還要貼在牆上，或付油印，或登上報紙，或印成一本書，那問題可就大了，它就可以影響許多的人。而寫黨八股的人們，卻總是想寫給許多人看的。這就非加以揭穿，把它打倒不可。黨八股也就是一種洋八股。這洋八股，魯迅早就反對過的。我們為什麼又叫它做黨八股呢？這是因為它除了洋氣之外，還有一點土氣。"
* Y1 d# {# S8 ^: r( X/ V' k) }tvb now,tvbnow,bttvb毛澤東說得不錯，盲目歐化又鄙俗不文，正是共產中文的特色。
, x) h$ t3 i+ o公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ z+ R- |3 f2 f% ^/ E- i
"不以人廢言"。
. u  w  D- k- `% r5.39.217.76
" V0 Z; _9 y% g3 p  @  L0 ?4 D5.39.217.76毛澤東在《反對黨八股》一文的反思，認為樸實的現代中文當從白話方言、古文經典和外國語文取得滋養，是白話文運動的修正，可惜反對古文提倡白話容易，繼承古文、吸收白話和洋文來建設現代通用中文（Common Chinese）困難。
) U6 P3 `2 L0 Y" d0 e( Atvb now,tvbnow,bttvb
8 w) K' z* k6 H4 G1 n公仔箱論壇毛澤東權傾一時，也無力貫徹他的官方語文改革運動，無法撲滅"黨八股"於萌芽階段，因為含混而荒謬的官式言文，正是依附專制集權的製度而生的。5.39.217.769 v4 N" i1 n+ c

/ @, ~6 [' D0 X% I反而毫無政治權力的胡適先生，其未脫民粹躁動的白話文運動卻成功了。
& h5 P" E0 L9 M  Z' ]! z1 E5.39.217.76若以為歷史只是成王敗寇，未免是孤憤之言。tvb now,tvbnow,bttvb" |! u) `" S1 N/ N
5.39.217.765 |7 h& g$ f- Y; k8 y

+ @( y( k, x6 [7 R# J, J7 W7 ]暴力語言和數字遊戲1 C8 Z) e5 G* X/ X/ l  R) C6 H
共產中文南侵香港，非始於今日。
* T! L9 L( ?% |+ etvb now,tvbnow,bttvb$ Y4 j5 N& O5 [0 N
在八十年代，共產中文已開始在香港一般報章出現，當時我曾撰文警醒（《反映、落實、下放--借用中共政治術語帶來的意識危機》，香港時報，一九八七年三月八日）。' w& u) ]) O) M2 u; M

9 {; \3 O0 |4 T2 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。以下的舉例，稱不上是科學的類型分析（typology），只是按其輕重，枚舉一二。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ \: _1 y/ h  _- t; R' _5 o
, Z, h, K2 H, e' ~7 Y# }
舉例之中，共產中文的例詞先行，括號內的是通用中文。6 J; d1 b9 }4 u: W! _

" F. q- M4 k! E+ t9 y# B濫用暴力語言："粗暴干涉中國內政，嚴重傷害中國人民感情"（無端批評中國政事）；嚴打貪官（整肅貪污）；嚴打犯罪份子（肅清匪黨）；鬥垮鬥臭（聲討）；"狠斗私字一閃念"（公而忘私）；打假（掃蕩冒牌貨）；掃盲（普及識字教育）；滅貧（濟貧）；"掃黃打非辦公室"（淫褻物品條例及版權條例執行處）；堅定不移／絕不手軟（堅決、決意）。公仔箱論壇3 q, |3 |9 f" t6 l  T, p
公仔箱論壇4 A" f$ g. Q3 F
董老在去年的《施政報告》說，港府資助教育，是"絕不手軟"的（應說"毫不吝惜"）。食物衛生署的統一處理活雞，也說成"中央屠宰"。
2 k4 J5 ~- M! Htvb now,tvbnow,bttvb官方的暴力語言，往往是暴力政治的徵兆。1 {7 Q/ U, ~4 D2 u$ d6 M* L

+ f5 {8 P0 B! J  h  R& S: K6 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。近日香港警察高調在清晨上門逮捕曾經在數星期前和平示威的平民和大學生，而棄用往日的電話通知到警察局協助調查的做法，即是暴力政治的前奏。
$ K. D& c( \2 P0 s0 l6 Utvb now,tvbnow,bttvb
7 |* J: y5 g" D3 T5 H  cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。偽"數目字管理"：為了方便臨時演講和俗民記誦，革命宣政不免要用綱領條目，如"三大紀律，八項注意"之類的急就章，但後來就氾濫成災了。公仔箱論壇4 ?. \6 _. N. [0 s& j

6 G# i1 Y% h- _9 w; m/ Q5.39.217.76如一大二公、雙百方針、三面紅旗、四個堅持、四項基本原則、破四舊、四個現代化、五講四美三熱愛、"一個中心，兩個基本點"、一國兩制、五十年不變。
, Q; S$ [+ w" q9 S+ e& @0 z
9 L5 u  i2 K& d6 n/ w公仔箱論壇最新的有江澤民的"三個代表"。
2 g# Y5 C# L1 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  F* U  f1 t4 S* }  }, J
董老去年十一月二十三日會見傳媒，就少數公僕躲懶一事，說過"三個不容忍"。# \0 n# M1 R9 `0 f7 P* ~. W
香港教育署的課程改革，有一條龍學校網、八大學習領域和九大共通能力，頗得黨八股真傳。tvb now,tvbnow,bttvb  q4 p6 [1 T; Z6 ~. A

( g8 Y5 j( V: {+ o+ Q. G- `8 d
& L, r( w/ a) I* D+ o; X: }5.39.217.76費解的簡稱與連稱TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# C4 L+ a, h3 K$ T  K+ `6 r
費解的節縮語：態勢（是事態還是趨勢？）；法規（是法律還是規則？）；協商（是協議還是商量還是兩者皆非？）；推介（是推薦還是介紹）；調研（是調查還是研究還是兩者兼備）；培訓（培養還是訓練？）；達標（達到指標還是達到目標？）；公交（公共交通還是在公共場所性交？）；公安局（公共安全局還是根本就沒有全稱？）。tvb now,tvbnow,bttvb- w4 M* z( S) d  _  a3 c

5 s# b' A- B- l! r+ YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這類節縮語模糊了原來的詞義，也省不了多少時間。) O* b( q8 w5 `6 R, Y

; J6 u6 L( ?1 O/ q- E不提全稱的簡稱：共黨的組織緊密，里外分明，他們不打算擴大與黨外溝通，而且政令朝令夕改，也不打算傳之久遠，因此凡是共黨都喜用簡稱，甚至官方新聞也不先提全稱就用簡稱。" `- [7 A& Q- J& K0 i9 x. D" ~

% b& O8 \6 F9 i5 U5 C5.39.217.76如人大、政協、中全會、教委、省委、市委、黨支書、勞模、紀檢會、計生委、勞改、勞教、推普、走資、農轉非（農村戶口轉非農村戶口，以便農民移居城市）、申奧、博導等。6 `8 i' Q# ^7 v4 W. f8 P! I
3 X! M8 U8 A( }: r
香港則有特首，不知是特區首長、特別首長還是特務首領。
  Y1 g: s' Q- \4 @$ j) j7 P某些親共人士起初也對特首一詞不滿，結果不了了之。
/ O% O4 y# u! y2 O# V1 ktvb now,tvbnow,bttvb
$ D8 M$ Y$ y7 q; O9 H& p近義連稱：同義連稱，是中文的修辭特色，如"虛假失實"一詞（"虛假"與"失實"同義），但共產套語則擴大至近義者也連稱，令詞義費解。; V4 [, f% q7 n& X6 I
如假大空（虛假）；坑騙害（欺騙）；封資修（即"階級敵人"）；黨政軍；老大難；多、快、好、省。
* U' L* n, U2 o3 @: H# X) }1 ]政務司司長曾蔭權在今年三月十三日向報界公佈，要建立公務員"新"文化，達到"精、快、儉"的目標。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 E* i, J; w' c1 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X7 ^" N2 \7 n3 q9 ^1 ]9 E
用"近義連稱詞"來宣政，是要為複雜的問題提供簡單、強制但愚昧的答案。公仔箱論壇& j7 x% _4 |- r4 E% T

* ~% M! N' }& r. i3 Z2 G" w手要硬，道理也要硬TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 n2 Y, [6 t& N9 u1 I. j
濫用套式語：為人民服務（服務民眾）；向……學習（如向雷鋒同志學習）；把……進行到底（堅持）；為……創造條件（促成）；為……奮鬥終身（矢志）；不存在……的問題（談不上……／遑論）；站到……的對立面（對立）；緊密地團結在黨和政府周圍（拱衛黨國）。) c2 a  Y9 M1 P1 q
tvb now,tvbnow,bttvb% O9 u7 r4 w/ c+ r
濫用軍事用語：精神武裝（決志）；統戰工作（拉攏／招撫）；做思想工作（遊說）；工作崗位（職位）；台商"進軍"上海（台商在上海投資／設廠）；進駐（移居）；搶灘（爭先）；商戰（競爭）；培訓基地（訓練學校）；勝利完成（如期完成）；發展才是硬道理（經濟發展為先）；一手抓經濟，一手抓政治，兩手抓，兩手都要硬！（政治與經濟並重）
- c) U0 W0 j, G- {$ G6 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! q8 Q: t& O5 \3 {
將人"物化"的詞：在計劃經濟下，"計生委"可向婦女強行"計劃生育"（內地用語），一如牲禽之任人閹割；在自由經濟下，文明人自有"家庭計劃"（香港用語）。
. m" E) r8 G: O
2 f* V! P7 N+ c) ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。逃避現實的委婉語：待業（失業）；下崗（失業）；富餘人員（窮人、無業人口）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 F+ |, M" }/ I/ X3 E3 C2 [
香港近日則有薪金下調（減薪）、資源增值（無薪加班）和縮減規模（裁員）。tvb now,tvbnow,bttvb; l  ~8 }% f( N6 |) G, n3 H/ P: u
公仔箱論壇/ |3 A* f1 Q/ X3 `
濫用"新"字：這本是五四時代的通病，一如今人之濫用"後"字（後ＸＸ主義之類）。
, t% J# d. g& T  G- X; F0 U
; z: y, v4 i9 _4 ?& d5 l公仔箱論壇毛澤東高舉新中國的"新民主主義"，以別於西方社會的民主政治；董老在二零零一年十二月十八日晚出席香港大學九十年校慶時，提出"新精英主義"，以別於舊港英的精英管治。tvb now,tvbnow,bttvb3 v( ^8 n7 |) i5 @  M+ ]6 {9 f1 F
tvb now,tvbnow,bttvb4 I7 l: J& l! ^4 Z, `