charles0710

（吉隆坡28日讯）首相拿督斯里纳吉提呈的2013年財政预算案，也是第13届全国大选前最后一个財案，开场白及总结时，都如同一场政治演说，强调政府不曾背叛人民，不会欺骗人民，而是脚踏实地推动国家发展。+ o  D$ S5 s; ]' n) U, S" y$ q
8 a7 e% H  f+ {. M
这是纳吉自2008年出任財政部长以来，所提呈的第5份財政预算案。他表示感激上苍，国人见证到政府领导层，在获得国会议员、公职人员及国人的支持下，成功带领国渡过难关，免于受到国际经济局势的衝击，陷入最糟糕的局面。6 e" V4 I9 N. B

6 }/ l+ j- V9 L7 s: Z0 X% G) O5.39.217.76「相反的，人民福利反而有效获得提升。」tvb now,tvbnow,bttvb) ]" Z$ h; Z) N5 Q! [% u
0 N2 {/ ~& L/ S/ m) _) N
他指出，2013年財政预算案將延续之前的传统，让全体人民受惠。过去55年来，大马人民將他的信任，寄托在同一个政府上。他说，这个政府不曾背叛人民，不曾许下不实际的承诺，使用糖衣毒药陷害人民。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Y7 s. I- E$ h0 V( Z

+ m4 E  b0 F3 a7 Z' \公仔箱論壇「我们继续脚踏实地，而不是欺骗人民。」
+ S3 o9 J% L% L1 v1 R; [" T, s
9 g6 g6 m3 t) \6 E3 l  V! u5.39.217.76他表示，事实证明，大马的经济发展，能为人民受惠，它为人民带来工作、让城市及乡村、让专业人士、蓝领工人、农民、渔民、小园主、老师及大学讲师，都受到照顾。' A8 X$ i( @/ ~. Y
公仔箱論壇" V( @+ P+ l4 _$ t7 j: D1 F
他强调政府採取的政策，为国家带来成功。
1 q9 ?% F  S$ P" i% {
: o/ [. Y4 |2 h( z/ P公仔箱論壇他说，要让像大马这样的国家朝向繁荣与成功，並不是容易的事，它需要诚恳及智慧。5.39.217.761 A  F" F- \; w+ F6 q  P- C
5.39.217.761 u" p% ?) a1 A2 c: _
他表示，大马人民非常聪明，他们自1957年来，委託同一个政权，连续12次从未间断，证明现任政府是做对了。
3 Y+ L# U6 L# l8 h; Ttvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% z6 \" p( r  I
他说，这份財政预算案，是对那些给予现任政府信任的大马人民的一项回报。
6 V+ o9 \6 U6 {9 j
6 s% B1 w/ a& ]9 ~% ~% iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。吁谨慎决定未来
2 }: }1 p; }. v) O, b/ WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76% V3 ~2 X! K' g* c1 i  T0 D
纳吉在总结时表示，如果上苍允许，人民將可见证到大选后，国阵政府提呈另外6份財政预算案，以便实现国家的宏愿。
( F5 [( x, u3 P- \9 ^/ Atvb now,tvbnow,bttvb; h+ t; g" I4 O% Q. C- D3 u
他说，国阵將会率领国家，成为高收入先进国家的目標。「作为一个受到委托的政党，我们呼吁人民理性的批评及评估国阵的每一项成功纪录。过去55年来，国阵或之前的联盟政府，为人民创造更高的生活素质。」
: ]8 [4 a7 x) I$ [4 [5 ?& P8 V6 Ztvb now,tvbnow,bttvb% E4 n' u7 E- `$ c8 E; C( c' e; Q
他说，瞭解到一些政党，要求人民给予机会以成立新政府。「这是一个民主的国家，我们瞭解到他们也有他们的权利。人民將会通过选票，决定谁才能受到委託。」tvb now,tvbnow,bttvb/ Z% F+ O7 |) p  t; }) m
5.39.217.76- S+ l3 M1 [* ?
他指出，决定性的时刻已经靠近，人民很快將要为他们及子女的將来做出决定。「一个重要的问题是，我们是否比昨天过得更好，而明天是否带来希望？如果答案是肯定的，请给予现任政府委託。」
! p6 o9 u8 R' nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' g- J$ e& l- p8 |/ P) u9 _4 X
「我们承认，国阵政府並非不会犯错，但我们与其他的不同的是，我们有勇气承认错误，其他人只会不断要藉口及怪罪他人。」
5 v/ l" j* I  }' B4 F5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* v8 n7 a! y# b. N8 k# s
纳吉说，那些企图取代现有政府的人士也必须受到人民的评估，人民对这些人非常熟悉，一些人甚至曾经掌管过国家的財政。他说，人民应问这些人，已经在一些州属执政，为何还迟迟没有行动。
# u. I" @) H5 J7 y, }  t2 K5.39.217.76% A! [5 f) r! u7 f
「在亚洲金融风暴时，国家不是几乎被摧毁吗？现在他们只是会承诺，他们是否值得信任？」

charles0710

（吉隆坡28日讯）副首相丹斯里慕尤丁强调，2013年財政预算案並非如反对党所言「大选预算案」，而是一项以民为本、惠及各个层面群体的预算案。
& w( g" g" }  Y7 ~- W) u5 dtvb now,tvbnow,bttvb
& X, B) q$ k* Q3 g6 r6 N- v他说，首相兼財长拿督斯里纳吉在擬定2013年財政预算案，分別以振兴经济，以及提升和协助改善人民生活为主要的考虑范围。
' R* t& {9 `4 B! N7 v' o6 U- ~, ftvb now,tvbnow,bttvb
0 B) j+ M6 Q% t) D/ b: S5.39.217.76他表示，在擬定的时候，所触及的层面高达100个重点，而此预算案也惠及社会新鲜人及单身者。「估计单身的年轻人达200万人，这个是一个庞大的数据，他们能够为国家成长带来正面的影响。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ r' r0 ]4 x% T: O% J9 b

5 U- c0 b: e- B1 [慕尤丁在纳吉于国会下议院提呈2013年財政预算案后，在国会走廊召开记者会，向媒体表示，纳吉提呈的预算案就如其主题「兴邦安民，一诺千金」，让人鼓舞，也是最好的预算案。tvb now,tvbnow,bttvb) j3 T- Y" l" C) ?! W+ r

: c. J; {( q* M8 P8 x7 _6 mtvb now,tvbnow,bttvb他指出，没人在此份预算案被忽略，政府聆听人们的心声，而在编制预算案时，为人们的生活所需度身订造。tvb now,tvbnow,bttvb) C3 l, K; S! d, P; X  R; H
; z9 r2 X. j  s) n2 `7 t( R- P( ?
教育部最多拨款
# Y5 F, b! Y2 [# t( o6 Z" y3 y9 t8 R/ M公仔箱論壇5.39.217.76! c7 s% Y; B8 T& B. v
慕尤丁表示，儘管民联指这预算案將影响我国的金融体系，但事实证明，我国的財政赤字有下降之势。
0 }9 Q: n3 |0 t" B4 }1 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ K8 R4 B4 g/ Z4 x8 l) }+ t& t$ Ktvb now,tvbnow,bttvb他说，政府估计明年经济成长率可达4.5%至5.5%，將有望在2015年使我国財政赤字降至3%。7 R* d7 N% i& J4 C
5.39.217.76- }" a6 ~& i1 r+ Y
另一方面，他也指出，2013年財政预算案也给予教育部最多的预算，佔了总预算案的21%，约387亿令吉的预算。公仔箱論壇6 [6 x2 T/ ]! S
tvb now,tvbnow,bttvb  B+ t! o) Z5 s9 a
「5亿令吉加强核心科目教师的教学技巧，这与我们的教育大蓝图的理念是一致的。」
6 J7 S& r5 K+ j+ n  f* n1 B4 S2 [$ }2 F, X$ G. u# C
慕尤丁也指出，政府也认同公务员为了发展国家所作出的努力，给予一个半月的花红。

charles0710

（吉隆坡28日讯）为鼓励私人企业履行企业社会责任，政府也將通过政府关联公司和机构，如联邦土地发展局（FELDA）和一个马来西亚发展有限公司（1MDB）基金会等机构，推行企业社会责任的计划。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. S- r. F4 o+ E; U" v. ]$ U+ l

0 P2 x# }/ J/ n' j( o- _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。其中包括FELDA將在5000英亩的FELDA地区，建设2万间总价值15亿令吉的新一代房屋计划。此外，FELDA也已拨出6000万令吉，维修FELDA地区內的传统甘榜房屋。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 p: F: h; e/ j7 k
公仔箱論壇9 ^! {& l/ l! s6 s2 ]% y8 {
FELDA也將每年拨出1亿令吉，作为教育和技能培训，以及给予5000名青年的奖学金。这5000人中有30%或2000人是在FELDA非垦殖民的后代。公仔箱論壇- v& C5 ]4 u2 ]; a: t9 y. Z$ `' _% w
' Y/ t( t9 {3 |  Q
至于一个大马发展有限公司基金也將拨出3亿令吉予砂拉越內陆地区，作为当地教育、经济资助和为学前教育学生建设亚娄屋，以及设立一个大马流动诊所和为贫穷一群和弱势群体维修住家的资金。3 Z! V+ ?9 d7 L! v/ s
8 }, V9 s8 k& a9 y* T
此外，官联投资公司和官联公司也將拨出约5亿令吉作为社区发展、奖学金、教育、运动和环境的企业社会责任计划。
9 s, |3 d+ }5 ]5.39.217.76
/ V( L% t& \  @. V4 K) G政府希望，私人界和企业等能通过企业社会责任计划下，在发展人民的福利上扮演重要角色。

charles0710

（吉隆坡28日讯）首相兼財政部长拿督斯里纳吉提呈大选前的最后一份財政预算案，並宣佈2013年开始，应缴税收入5000令吉以下的打工族，不必再缴所得税。5.39.217.765 n% y6 `" {+ u3 w, L$ L

% E! s6 n9 W. q( t/ n$ x这意味著，原先应缴税收入2501令吉至5000令吉的打工族，本需缴1%的所得税，但减1%后变成0，他们就不必缴所得税。+ w; s# ]' _! {7 q( Z
. u) R4 \* z- _: C; g# Z0 j
而隨著个人所得税新税率推行，全马將有17万名纳税人不必缴所得税。这意味著一名若是月收入5000令吉的单身纳税人，每人將可少缴425令吉。
7 S0 J2 ~: F4 \' m) n( {! M8 ytvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76" q7 a8 c$ Y7 M4 V! G
「应缴税收入」泛指在呈报个人入息时，在扣除个人免税额（tax relief）或是配偶免税额等、以及多项税务回扣（tax rebate）后，所得到的入息净额。
0 {9 q5 I8 [4 n% f: h5.39.217.76/ W1 I" s$ V+ x. Y* s5 f1 W, x2 c
应缴税收入若是介於5001令吉至2万令吉，税率原是3%，將减至2%，以此类推。但只要应缴税收入超过5万令吉，个人所得税率將保持不变，即19%。易言之，只要应缴税收入是2500令吉至5万令吉之间，都可享有1%的税率减免。
' n. e7 W  G1 ^2 H1 X) y- f公仔箱論壇
. p( W. W7 N& l$ s! Z6 M, P( G& x$ ?* ]7 Ztvb now,tvbnow,bttvb纳吉是在国会提呈题为「兴邦安民、一诺千金」的2013年財政预算案，並以5大宗旨来贯彻，包括（一）刺激投资活动、（二）强化教育和训练、（三）提倡革新文化及提高生產力、（四）整合资源，加强公共服务传递系统及（五）提升人民幸福指数。, ?- H3 ~8 u) X4 Y- P: }7 e2 C+ m

; d) A, e1 _  J: V# z8 I" [! k公仔箱論壇一般人认为，纳吉在即將於明年4月28日自动解散的国会所提呈的2013年財政预算案，是一份大选预算案。但纳吉在讲解该预算案中的派发助弱扶贫的援助金措施时，否认是民粹举动。
' _( E# f# x  M( w4 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 W) a$ ~" V/ {# K1 Z* r# ?2 r; `教育费回扣增至6千公仔箱論壇9 y* Z6 V9 B& {/ j2 B. H# d
tvb now,tvbnow,bttvb6 L3 D5 ?/ P3 f, k, v* \" F
个人所得税税率获宽减，在大马近年来的財政预算案少有易动；纳吉在今年6月已放话称要为中產阶级紓財困，还富於民。
* b# t, H0 g$ G" d/ jtvb now,tvbnow,bttvb
% ]: R% d* [2 c0 D7 g! V$ Q5.39.217.76据计算，若是应缴税收入5001令吉至2万间，在原初2%的税率下，本应缴75令吉的个人所得税，但新税制下不必缴分毫。
2 z3 L: v- i! {& V8 a/ N5 s9 R6 D0 M# i1 ?! S
至於3万5001令吉及5万令吉的应缴税收入者，本应在11%的税率下缴3325令吉，减1%税率后，只需缴2850令吉的所得税，差別是475令吉。
, @1 T& x( F2 l% J9 l+ \0 G& G; N0 x# H: q
同时，若纳税人的子女就读大专，从2013年始，子女教育费扣税额也从原是4000令吉增至6000令吉。
, o7 x" j9 j$ m% m5.39.217.76公仔箱論壇9 K6 L6 L/ m! j3 D
纳吉指出，政府体察到当今高等学府学费的財务压力，而政府宣佈將扣税额提高，也是政府对新生代教育的承担。
* R0 r. t3 t( L6 `5 w3 ]
& i$ F2 y: Z! Z; ~+ X& S6 z' E公仔箱論壇个人所得税虽为国库献力，但纳吉说，政府为了体恤人民的財务负担，已提供多达20项个人扣税项目，以及2项税务回扣。在这些扣税与税务回扣下，全马本是1200万名打工族，但只有170万名是纳税人。5.39.217.76* @) l  ]7 Z& n0 k9 d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) r, q! j4 u" |  K
合作社所得税税率大减
8 H; s5 b4 S. I# _  u' j公仔箱論壇
' K$ s4 U, z+ t( n# U6 utvb now,tvbnow,bttvb政府也重组合作社的所得税，让全马700万名合作社会员都受惠。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% X2 o* i1 r  x) O; {2 j7 P* f

$ N* b3 e* t6 {$ H. |tvb now,tvbnow,bttvb合作社的应缴税收入若介於2万至3万令吉，税率原是2%，从2013年估税年开始，將减为0%，即免所得税。公仔箱論壇) q% `, R* \  D' a9 i$ S

0 f) z) d& p% P# D1 e5.39.217.76应缴税收入介於3万令吉以上至6万令吉，税率將减至5%；6万令吉及以上至10万令吉，税率减至10%。公仔箱論壇* A+ R' f( r6 z8 ]0 Y3 W- g$ H' j
3 E% @: |3 c. T( t) J
10万令吉及以上至15万令吉的应缴税收入，税率是15%；而15万令吉及以上至25万令吉的税率是22%。
; [7 E; Z  P3 m3 V7 K5.39.217.765.39.217.76( v" D( B: H) h) M. d
至於应缴税收入高达50万至75万令吉，税率减至24%；过75万令吉，税率达25%。

charles0710

（吉隆坡28日讯）政府將会推出特別通讯配套给国內青年，年龄介于21岁至30岁，月薪低于3000令吉的青年，在通过指定3G手机经销商购买智能手机时，可获得一次性的200令吉回扣。3 @/ h/ n% \: y

* g+ H* C3 B( R5.39.217.76在上述配套下，政府將发出3亿令吉拨款，约有150万名青年受惠。/ V3 _/ g: G. M! E; D/ X

2 q% Y- ^& A1 n  g目前，全国有多达22%的大马人民採用智能上网，其中大部分是青年。政府將联合大马通讯及多媒体委员会及电讯公司合作，推动这项特別配套。公仔箱論壇) z8 p% K0 S  g
2 q  p; O4 q" B3 H# @6 [# A
为了协助年轻创业者在资讯及通讯科技的发展，政府將拨出5000万令吉作为「新企业家基金会」，大马土著资讯通讯工艺企业家协会（NEF），將成为提供训练及援助的平台。) ^5 \6 q9 W. N. E- n4 R0 d

7 [! [1 h: g8 A: x. o. w  q8 R) Ltvb now,tvbnow,bttvb基金助青年创业TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 X6 L2 U5 Y0 V1 H& K/ ^

; e! @- ]2 i, z1 D' Btvb now,tvbnow,bttvb大马中小型企业银行也將提供「新企业家基金会」5000万令吉的贷款，协助30岁以下的创业青年。申请者能够以2%利率，获得最高贷款10万令吉的数额，摊还期限为7年。5.39.217.76( b( ~7 p" |: W: `+ m' D5 ^. E

; A: y: ?% W( i. `4 v) dtvb now,tvbnow,bttvb与此同时，为了正视青年在启发国家发展的贡献，政府也会推行「一个大马青年蓝海计划」，让他们在地方、州甚至全国阶段提呈极具创意的想法，而首3名获胜者將获得「一个大马志工基金」的拨款。2 [, r* t  h& p5 y( X
tvb now,tvbnow,bttvb' ]  \; Y+ v' x7 l, A9 I& }
此外，为了培养出具有高品格、正直、创意及革新精神的高竞爭力青年，政府將推行一项涉及全国青年的「Y创意」活动。5.39.217.763 @7 V+ m9 E/ i
公仔箱論壇7 i. |  j( x  m) n# X, r
配合明年国家志愿年的举动，政府將会在2013年举行布城青年嘉年华，这將会是一场举国最大型的青年活动。

charles0710

（吉隆坡28日讯）在打击犯罪及维安方面，政府于2013年財政预算案中拨出5亿9100万令吉，矢志改善治安，除了增聘警员及添购先进器材外，也將在全国25个城市地区，装置496台闭路电视进行监控，防范罪案发生。. F7 o" P) t% N7 {, I# J
5.39.217.765 J% M" v2 Q* o5 g- \9 v
配合国家关键绩效领域在打击罪案方面的努力，政府明年將继续著重降低国內罪案率，透过各种拨款增聘维安人手及配备，加强治安防护。
7 }. F$ c4 y& o! P$ S$ Y8 Itvb now,tvbnow,bttvb8 J' q) s, c. U! T
政府將继续增加警察部队的人力资源，以强化巡逻及灭罪工作，同时將提升各类软硬体设备及器材，协助警方更有效执法。
0 `4 t* L4 I+ l) m1 A' y2 w7 Y, L8 x' G7 @- `! M
为此，政府会成立「摩哆巡逻队」供治安单位巡视住宅区，在此计划下，政府特拨2000万令吉添购1000辆摩哆，作为巡逻用途。/ {) V9 H8 c- Y& x( r+ B
公仔箱論壇# l/ {/ O( b6 Q; E: ~$ l( h3 l( [" _
研究改善升迁待遇
) x! s7 c* M4 I* V2 f/ \; n1 I
# {4 S0 x1 ?2 Y3 i% ]- _8 b至于人力方面，政府將斥资7000万令吉，增聘1万名志愿警察，协助现有警力共同打击罪案。, S* ^- C. K9 @  m3 S0 o

6 l& h* e. @- D8 g, L1 g* a4 p& V此外，为有效防止街头罪案，政府將在全国25个城市地区，包括西马半岛、沙巴州及砂拉越州，增设496台闭路电视进行监控。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ~+ p6 x* q7 `# h% Y; M, A- `

' B7 A0 V( K& G& P5.39.217.76首相拿督斯里纳吉也在预算案中表示，政府已了解到警务人员对现行服务制度有所不满，因此已指示公共服务局进行一项长远且全面的研究计划，协助改善警员的升迁待遇及就业前景。- Y7 _8 ?( j) A: Q# `

. t' j8 N  p* L6 x! U提供军警保险计划　退役军人获1千补助金TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, L# i3 v, B) {* _1 h5 Q  w
公仔箱論壇' j# c% e, Z  f' d, h+ c( D' U
政府不忘国家英雄曾经为国贡献，將一次性给予服役不满21年且没有领取退休金的退役军人，每人1000令吉补助金，同时將推出保险计划给予这些退休军人和警察。/ O# ]4 ]. b2 O4 Y6 c* D% ^7 W

) V4 P% z$ a$ }1 utvb now,tvbnow,bttvb政府將拨出2亿2400万令吉，分配给22万4000名符合条件的退休军人。同时，政府也拨款1200万令吉，推出了保险计划给予退休军人和警察。# T$ J0 ]/ y* [  k- `

1 v9 t0 O$ W6 f该计划將提供最大的保险覆盖率，且金额高达1万5000令吉，该24万2000名退休军人和警察將受益。tvb now,tvbnow,bttvb5 o! o1 o2 B) B! `4 k- `
tvb now,tvbnow,bttvb% c: K7 e+ _# E
目前为止，政府拨出60亿令吉资助公务员的房屋贷款。有关贷款是由財政部属下的房屋贷款部管理。
% G" g! s, j4 xtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% F/ Y" A1 `' N5 ~6 F' d5 n# {
重组房屋贷款部TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: V7 j, O8 W2 T

. s8 k: H4 b/ {! W3 b) X+ g6 j4 K为了巩固財政的赤字，並缓解政府的財政负担，政府將重组房屋贷款部。从2013年起，政府將委任商业银行管理新的房屋贷款。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 w4 j4 |) |( D, C3 ?
5.39.217.76  L, y  R0 A3 v% k4 S
公务员会继续享有现有的福利和援助，但仍然需支付4%的房屋贷款利率。
* {( b1 }$ ~* \
8 g7 n/ i" m$ y, O6 }/ Ktvb now,tvbnow,bttvb目前公务员若第一次提交申请房屋贷款，每1000令吉贷款的手续费是1令吉。第二次申请，手续费则是2令吉。公仔箱論壇: B' f" W  P5 x/ c8 ~
; G6 c, {, L; i( s: P
为减轻政府財政负担，政府同意修改手续费，无论贷款金额多少和第几次申请，都需缴付100令吉的手续费。tvb now,tvbnow,bttvb% r# s% O+ V" @
公仔箱論壇; G- V! y  }/ d& u! ~3 s
此外，政府將拨出8420万令吉，作为3万1135名正在进修的学士生、文凭毕业生及証书毕业生的津贴，以减轻他们的生活负担。
' t/ o# p5 M; S" b, L公仔箱論壇
( l" O, i6 }+ @! g受惠的领域包括：教育服务、环境与健康助理、医疗助理、助理药剂师、放射技师、护士、生理学家、医务化验师、牙科技师、医科助理和牙科助理。
3 z1 Y# _( [( ]- [: }- l( J9 B# I- x( f* n
提升武装部队素质　新入行军官须拥学士学位+ E% X7 \, n7 ]- u% n' p5 H( ~$ M

2 z) a. G; ]8 x' ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。大马武装部队提升素质，要求录用者有宏观视野和高技能，所有新入行的军官资格必须是学士学位毕业生；普通军人起码完成大马教育文凭或学院文凭证书。
, k% I7 c0 R% t公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb* q: @' S4 I: p+ }0 n
政府全面开放机会，在限期的8年內提升出色军人。这范畴包括普通士兵升为一巡伍长，及一巡伍长升至伍长。如此一来，不单能够增加就业机会，同时为军队注入新的推动力。
6 V: U% H' w, F$ l7 d5.39.217.76
+ E) N9 P1 m/ R7 t) d8 T在这项制定计划推动下，政府拨款额达1亿700万令吉，共7万8123人受惠。  M  V$ O* L- q" I$ r, q/ c- z

% R& h4 S$ l6 s1 L; }* l9 Jtvb now,tvbnow,bttvb每月获RM200奖励金
$ Q% x" y: n$ f' VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ^6 w, I2 M5 j0 B1 X5 M
另一方面，从2013年1月1日，每名军人每月额外获得政府提供特別奖励金200令吉。此计划共有12万5708人受惠，拨款数额达3亿100万令吉。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. P* L. K7 t! S& Z
tvb now,tvbnow,bttvb/ B# x, ^- @0 T" L' w
政府將修正现有军人津贴制度，从原有每小时4令吉增至6令吉，军官则从每小时5.80令吉增至7.80令吉。tvb now,tvbnow,bttvb+ }, Q8 v0 {* `# i/ j

  n, t% V+ x- Y7 b3 q9 t5.39.217.76社区维安团体获补助金
" O; r0 x- a8 _$ M( _8 ]- L公仔箱論壇% a9 o% e6 f. _0 o# b
为了提升私人机构及社区所扮演维持治安的角色，政府为全国4025个注册团体，拨出4000万令吉补助金，每个团体將获得1万令吉款项。
1 G& `) F4 l. W0 f4 K/ \2 g2 w公仔箱論壇
9 ^; o! W; \" D- z  d5.39.217.76政府认为，睦邻计划也在维持治安里扮演著重要的角色。因此，全国6500个睦邻计划將获得3900万令吉，作为活动经费。
5 f3 Z+ Y4 {  l" _& L; a8 w+ G9 Y* A( Q2 N- U+ b0 o
政府將为30万名志愿警卫团员，提供9000万令吉的制服费。
/ [) G) E. C" U( d. Ktvb now,tvbnow,bttvb
4 n# \( `" b& [3 P9 N- X5.39.217.76同时，政府也同意延续加速资本免税额（Accelerated Capital Allowance）的扣税措施。所有房屋发展商已购买的保安配备都获得扣税。早前所有发展商採购的保安配备，一律获得扣税长达8年

aidj

1）产业泡沫即将来临
3 u0 x  Q% O, P9 O% q9 m5 B公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) i# ^7 Y3 E! C' W+ m3 ~) A
in fact lead to an increase in speculative property investments, which will further drive up property prices.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. N4 u2 D5 E  G$ L( Z, g4 E$ o
5.39.217.761 z' u0 A; B7 K1 y$ k

) Z- h6 T, ]! c7 Z# v4 d
" Y7 E4 H. t- j, y7 Q# s. C# o# z5.39.217.762）行政开销增加公仔箱論壇. u! V4 k) q) Z, R% \- H7 G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 u8 T0 g7 Z1 x- u
tvb now,tvbnow,bttvb8 D7 J# c5 g7 s/ T& b6 ]
总有一天，公务员会走上街。

aidj

11# civicboy1969 ( w9 l- d* l0 i. i0 J) S, W% i

, p. c2 W1 R! m4 y' q5.39.217.76网上恶评如潮（恕不赘言）。
+ K$ Z; [1 w4 i2 S1 X8 b2 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 j( v: @/ u! ], S3 I- V3 O* e. X: ~2 y* b0 m8 P, Y4 [) u
觉得除了公务员是大赢家，大家都是输家。

aidj

7# civicboy1969 5.39.217.76, o) L8 L- d" E2 z" f4 Q

, N' j. e- Q9 P7 W/ MEnglish version : http://www.thesundaily.my/news/502416公仔箱論壇* _& ~! G$ F0 @: f; x* l

4 y) U, L6 q7 G8 E5 P9 W( X
$ U5 o; T  [: L5 I; @tvb now,tvbnow,bttvb
% O# y) a5 C6 Q7 i* ~- |5.39.217.76
% _* v: H" E$ D( b- o公仔箱論壇难怪 developer 在budget
! `9 X' z  T4 p. U  o" E公布前2 @& ~) W3 C" J* L) Z; ^
频频放话屋子还会起。

civicboy1969

预算案稳住公务员和军警选票
  J2 Y- S/ b" v2 F5.39.217.76国阵力求在城市地区取得突破                                                                            tvb now,tvbnow,bttvb- r, o2 `2 K  b5 P2 S& q, }
                                                                            29/09/2012 11:43                                    
7 k& ~8 l  X7 d4 Y                                                                                                                
! ?) R5 u7 F$ \. l" ?6 T5.39.217.76                                                                            2013年预算案分析！首相纳吉宣布的明年度财政预算案，绝对可定调为大选预算案，而这也凸显国阵的大选策略，稳住公务员和军警选票，力求城市的突围。$ U+ V5 G# z4 g, S6 A" |4 ]3 a

6 L9 t+ q. h2 b$ {) b" i- y) U5.39.217.76在国债一再被指高歧不下之际，政府还是大手笔发出花红给公务员，尤其是纳吉任首相以来，发出最高花红给公务员的一次，肯定是欲稳定公务员的票源，包括退休公务员也从退休金受惠，相信国阵依然打算从公务员方面抢票。
) a% ^/ l2 M! C0 Y6 J* q: M5.39.217.760 y  H# [0 N2 W/ g+ `( t) ]0 W
来届大选，邮寄选票的废除，为了让军警票不受影响，继续成为国阵的铁票，因此对军人有实际的援助，警察也可从公务员花红中受惠。
$ f* M% l2 S  Y7 [5 y4 h2 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ o1 C$ N. `, \
国阵也再度推出援助金催票，自从今年的援助金派发，引起广泛的好评后，纳吉打算重施故技，再度以援助金吸引选票，这回更延伸至年轻群体，纳吉祭出援助金牌，肯定是要争取中下阶级人士的支持。5.39.217.76  q, J  V' K' w- A. U" c$ Q" y

; e, w" K+ R" ^& g政府在房屋计划方面下苦工，还有降低所得税一巴仙，除了是回应以年轻人居多的网民，在其阿jib哥面子书的意愿外，他也以实际行动争取年轻选票，尤其希望可让在来届大选首度投票的新选民，不会一面倒向民联。5.39.217.766 Z+ `" P3 J+ B& E! Q' p0 P7 c
0 s7 c; A: T9 d- m' Q/ l
国阵的策略，除了稳定基本盘，就是打算争取新选民的支持，尤其国阵了解，在上届大选票投反对党的选民，很难回心转意之下，要赢得来届大选，就必须靠原有的票源，以及向新选民招收。同时，中产阶级人士这回也受惠，相信有助于提升国阵在相关阶级的年轻群体支持。6 o3 |/ J; c- {  f4 B# R
tvb now,tvbnow,bttvb( Y6 c+ b9 }, a9 Q8 d& p1 b
无论如何，政府这回大手笔推出各项利民措施，更是近来派钱最全面和高额的一次，国阵绝对有意以这个预算案换取选票。只是，国阵不要再失算，像去年宣布今年度财政预算案时，虽然引起良好回响，却因为稽查报告的养牛事件，进而打乱整个步伐，把原本的利好因素全都盖过去。! T% H" g2 P; x% ?6 T* a4 q( [
公仔箱論壇8 P' Q/ E0 ]0 U; z- ]8 k. q
国阵下一个面对的便是稽查报告会否成为老鼠屎，只要稽查报告也是一片亮眼，不会打乱如意算盘，利好的局势一旦形成，来届大选便是不远了。

civicboy1969

盛赞2013预算案可利惠全民
  N9 ^  k! k' d9 @8 A, r5 r, Ftvb now,tvbnow,bttvb国阵领袖形容无痛苦预算案                                                                            TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; H: l* ]# A4 B2 }: T, M" m, l
                                                                            28/09/2012 20:01                                    
6 s$ Z* k8 m+ L! O* `& }2 x                                                                                                                
4 q  k# @( o, G. b/ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。                                                                            2013年财政预算案回响！国阵领袖异口同声的盛赞2013年财政预算案是一项亲民预算案，并指预算案内的多项宣布皆使人民受惠。
. j% N' M. c% t* |% W& GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- g2 ?+ \4 H/ [2 O, E7 V公仔箱論壇魏家祥：无痛苦预算案
! @* k1 ]& \$ `) N+ z7 J8 R7 w" f8 P9 mtvb now,tvbnow,bttvb教育部副部长兼马青总团长魏家祥形容，2013年财政预算案是一份“无痛苦”预算案，不管来自社会任何阶层的人民都可从中受惠。
8 `8 k3 E( x4 g公仔箱論壇
2 ^% B' ~0 P0 i$ g( b+ b“我可以说这是一份无痛苦预算案，政府给予教育部的拨款也有增无减。”tvb now,tvbnow,bttvb& N5 D& a; P7 n9 [5 l* U# Q

! p. q6 I) [, a( O希山：特别拨款打击罪案5.39.217.76! e; ?2 i1 |# {& p8 m
内政部长希山慕丁感谢首相纳吉在2013年财政预算案特别提供6亿令吉款项拨款，以专注于提升警队来打击罪案。
0 ~7 _. }* ?' B- v1 f6 R公仔箱論壇
  s' {8 V$ b$ p% t# ?" i/ ^5.39.217.76他说，这是政府有史以来首次在财政预算案中提供特别拨款，用以打击国内的罪案，而这也显示政府对人民案全的关注与负责任。
* K3 `! D) i/ B, J% A公仔箱論壇
# Z$ ^4 r8 E6 z+ K0 G; T( v公仔箱論壇“首相在预算案中清楚明确的解释了所有将加强的项目，这显示政府并不是哗众取宠，而是经过深思孰虑及完善的策划。”- }/ W# c* C. y
5.39.217.76+ }9 c, z# W# ]& B
凯里：亲年轻人预算案
& L) m5 z" G5 ^$ h公仔箱論壇另一方面，林茂区国会议员兼国阵青年团长凯里则表示，2013年财政预算案是一项亲年轻人的预算案，例如为21岁以单身国民提供250令吉援助金丶一马图书计划及青年培训计划等。
8 |/ L; z+ g8 b8 g& {9 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, S1 ^3 N7 N" X& ]+ i' f
他说，政府所提呈的预算案也是非常务实及全面的，所有人都能够在预算案中受惠。
$ X2 l, T& _. p/ z; }: y' b7 h% Vtvb now,tvbnow,bttvb
7 H& @; W7 A; `( C, A& ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。询及首相在预算案演词最后部分炮轰反对党一事，凯里指出，首相必须让国民知道反对党所玩弄的伎俩，这是非常重要的。tvb now,tvbnow,bttvb& ~' {6 n/ _3 Q9 T

( w8 |( M6 z4 L廖中莱：拨款增加至190亿令吉1 G. t% k/ z) Y% q& i
卫生部长廖中莱则感谢首相在2013年财政预算案中增加该部拨款，从今年的160亿令吉，提高到明年的190亿令吉。
, X+ L  _4 h/ ]3 }
8 C* R& @- k  N8 F. ]) a/ ?他指出，政府也将在明年增建70所一马诊疗所，这可为人民提供更好的医疗服务，使人民的健康获得更好的照顾。

civicboy1969

预算案无助于提升国家竞争力
( B1 F; {& H) Q8 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。奴鲁依沙：国家面临破产危机                                                                           
" L5 a4 T( S/ j# {7 c                                                                            28/09/2012 19:50                                    
' U  {+ W" S" ~. [$ ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。                                                                                                                
" \* I, ^, M; J5.39.217.76                                                                            2013年财政预算案回响！公正党班底谷国会议员努鲁依莎表示，2013年的财政预算案并无法协助提升国家的竞争能力，同时也让国家面对破产的危机。
1 ?& K' M7 _' Y" s- a5 w5.39.217.76
) |+ y. f! u. T, X/ k9 s# K% `0 |1 b公仔箱論壇她在国会走廊指出，这次的预算案让各阶层的人民受惠，但并无注明政府可透过什么政策来赚取及弥补这笔花费。
8 v6 L. G7 x0 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇3 {7 ^( t) ?; Y6 V0 p
她披露，在这项预算案中并无发现任何能政策，能为国家制造及提高我国的竞争能力，反之这是一份含有面临破产危机的冒险政策。
/ e# t4 S# c* E7 k0 Itvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: D$ u2 p/ p% F$ F
她说：“这次的预算案让她对国家的将来感到恐惧，看不见国家的未来发展。”

civicboy1969

抨击预算案只是迎合大选捞选票TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" c+ ]( v% j1 S$ B
民联：人民被忽略朋党则被照顾                                                                            公仔箱論壇/ }8 K$ y5 l" {2 u
                                                                            28/09/2012 19:45                                    3 Q. S. g& f9 B& r2 {) O
                                                                                                                
3 N- W% H) ]( C8 e- E公仔箱論壇                                                                            2013年财政预算案回响！民联领袖以致抨击，2013年预算案是一份迎合大选的糖果预算案，而人民并无法从中受惠，只有朋党可继续被政府照顾。tvb now,tvbnow,bttvb. t4 @  L6 b; O

( t; I* Z; h, ]2 @0 l8 @( X伊党副主席马夫兹指出，这次的预算案并没有提及废除高等教育贷学金、废除南北大道和贪污等问题，显然人民所关注的问题并没有受到政府的重视。: |. k8 h% x) M

* @4 G7 J5 n0 j贫穷一群继续被边缘化TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ]4 w) I; _% o" V; S1 ?5 e/ O
他披露，人民关注的白糖问题依然没有解决，这让贫穷的一群继续政府被边缘化。
. ]+ i/ ~/ [- L. ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* a( Q; ?& X. E& l3 i1 j' L  T
他认为，这次预算案与往年并没有太大的不同，而人民依然无法从预算案中受惠。
$ U) ?5 O. M1 E3 O2 G+ |5.39.217.765.39.217.762 `" K( J) j5 y+ x4 d
他说：“显然人民的生活课题继续被政府忽视，而政府也没有诚意透过预算案作出任何的改善。”
3 g' v- b0 a2 k3 Q8 ttvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.763 B6 A% N2 R- ]' s" o& R6 B9 a1 o
东马人民继续被忽视. M. G- T4 Z* |7 [
伊党副主席沙拉胡丁也提到，政府并没有在预算中给予东马人民足够的拨款和关注，而人民将继续面对设施缺乏和贫穷的环境。
, {# w, q, e% m- U; Y+ L3 {2 g5.39.217.76% c, ?- u; B2 ^! g0 @
他建议，政府应该提高石油税，不要再剥削人民的财富。/ F/ ^6 {. b  W0 T5 r: Z5 F
公仔箱論壇* _! R+ o8 L" x5 Z, J
他预测，全国大选将在明年三月举行，所以预算案并没有长期性的计划，一切都只是为了应付全国大选。
: o, J, t) O7 q$ P+ m' b- sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 f3 Q7 ~% i4 D3 G8 Xtvb now,tvbnow,bttvb他抨击，政府只是计划透过预算案掳获人民的支持。5.39.217.762 o; x! B9 _7 v

% L& I) d( H9 ^& h: N# H5.39.217.76阿兹敏：预算案让朋党受惠
. V, x; j3 ]' |: C5.39.217.76另一方面，公正党署理主席阿兹敏阿里则提到，纳吉提呈的预算案还是把焦点锁定在朋党，而朋党依然是受到照顾的一群。公仔箱論壇; ^" g& ?% r0 F; x2 I  c2 o  l

) D9 Z9 q1 j# s, \. `# j1 v, j6 Qtvb now,tvbnow,bttvb他表明，朋党依然可以透过预算案所提供的“优惠”，继续掌控和垄断我国的经济。
3 B" C. U9 r/ y* z# \% oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. c* O6 R' ^" P- }4 f
他强调，敦拉萨交易所提10年供税务豁免给外资就是最好的证明。
: k# J: m3 S; H3 D! \' S% ?5.39.217.76
5 H6 @- |. T6 h7 S% }6 Q4 n他抨击，人民继续在预算中被忽视，再次显示这是一份失败的预算案。
) k! U' w( m9 G) k; h* |0 J5.39.217.767 B6 C4 u5 X  O7 [
无论如何，他表明，民联将会向人民说明民联预算案与国阵预算案的分别，并交由人民对两造的预算案作出评估。

civicboy1969

赞扬纳吉呈惠民预算案5.39.217.76, ?' F: E6 }) x5 d# o
许子根：治安拨款增加                                                                            2 S& d$ T! D  x' c6 J6 |- \5 z
                                                                            28/09/2012 19:44                                    tvb now,tvbnow,bttvb+ |9 t1 ?. l: y7 k* S
                                                                                                                TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Z, G/ b1 b" o# c" I
                                                                            2013年财政预算案回响！民政党主席许子根表示，这次的预算案是一项惠民的预算案，特别是在教育和治安的拨款都大幅地增加。
" E) B5 A  Q/ e  ^0 w5 h& M, D/ {  j( V6 l, e" |# i! `1 D
他在国会走廊向媒体指出，为了改善和提高人民的生活素质，政府已经增加在睦邻计划的预算，这将可鼓励人民参加维护治安的行动。
) U) O" p' b5 d; X
5 L+ ]( {( Z' v% ~5.39.217.76他认为，一旦全民可以参与维护治安的工作，人民的生活将可获得保障。
$ T' N4 v* z% y, T2 o3 Q$ N: P0 j# }) R: U, X+ t5 C- j; i
他说：“完善的睦邻计划机制将可让更多人民参与，而生活素质也可以获得提升。”

civicboy1969

建议制度化提供一马援助金
3 o, i- i9 j3 [, ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。林冠英斥国债还是居高不下                                                                              W5 s9 O# l6 ~5 Z) N
                                                                            28/09/2012 19:42                                    
0 w  o! o1 Q; F. y' stvb now,tvbnow,bttvb                                                                                                                / v2 S0 I/ W+ n/ a0 b: ^4 S# z
                                                                            2013年财政预算案回响！槟州首长林冠英表示，如果敦拉萨交易所可以获得10年的税务豁免，人民更应制度化地获得一马援助金。
1 J/ r: S. c8 S9 B8 l# qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb: {/ U4 _4 ^* v, ~% |+ W# Q
他在国会走廊指出，这次的预算案并没有诚意解决人民面对的经济问题，而受惠者还是以朋党占大多数。
( O$ `- {$ p) _6 f# Z* T* `tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; _" ]" T; K# @# r* S2 n
他披露，生活在水深火热中的人民只能获得在一年内获得500令吉的援助金，可是外资却可以在敦拉萨交易所进行投资的过程中获得10年的税务豁免。tvb now,tvbnow,bttvb! y, }  @# C9 L9 m2 ?" N& f; G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& M% F( T) F  j2 K9 N! R+ V
他欢迎，政府透过一马援助金给予人民的协助，可是还获益良多的外资比较，人民所受到的关注还是微不足道。
6 a: Q; q: W3 h7 A4 z2 a5 Q  ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 E$ N2 O$ C( J/ c* u5 a& @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。因此，他建议，政府制度化的透过一马援助金给予人民协助，让人民每年都可以获得援助金，而不是在大选年才能获得援助金。
' k, S1 d0 V: `9 }, |( ]5.39.217.76公仔箱論壇; [; j" e! M+ S. m: N
林冠英也提到，我国的债务还是居高不下，而且去年的开销更是超支200亿令吉。
% e. [9 r* V( s7 {+ zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 P6 o9 J- t5 x' r% f* i
他认为，这次的预算案并没有解决和正视国债的问题。: w" x* G+ D# {
5.39.217.76. O% s) D* x, t. `6 J2 v  Y, \
他并不排除，我国将继续面对沉重的经济压力。