[冷知識分享] 到底“頂你個肺”是什么意思？

Namyang

答：這個說法應該從“頂心頂肺”開始分析。 “頂”字，在廣東話裡除了一般的用法，還是一個動詞，詞義接近于撐，與撐的區別主要是撐強調狀態，是長期的動作，而頂是瞬間的動作。 而“頂心頂肺”指的形容心臟和肺被東西頂著般難受，形容別人的行為讓你很難受，很多父母會說自己的子女是“頂心杉”，則是說自己的孩子老惹自己不高興。 同理，“頂你個肺”可以理解為讓你難受。 這句話嚴格來說不能屬于髒話，“頂你個肺”更強調的是意見上的反對或對對方行為的不認可，而在侮辱性上並不強烈。 這罵人的話，用法有三： 1.表達驚訝 2.表達不滿 3.表達為口頭禪 絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個“頂你個肺”！

error403

SUblimity07

哦，原來如此tvb now,tvbnow,bttvb; p; I" K7 ]3 \$ ]1 I: ^
如果跟老師說   頂你個肺* l& J6 c  |& F
會怎樣？

lvanb

其實頂你個肺, 個肺字, 本來係二個字來的, 讀得快左, 變左[肺]音而已
- A( j+ N! `- ?2 d" A' g3 b' {! F5.39.217.76相信大家查過字典, 有些字, 如[家]字, 字典寫著[音加, 解作.......] 又有些字. 如[賤], 字典寫著[自然切, 解作......], 即係將 [自]   [然] 二個字 讀快D,  就會變成[賤]音 .
* @2 c5 e. M2 a) uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇  i" o' g) V( k2 \" u
而個[肺]呢, 其實係 [塊X(指女性某部位, 發音近似{西}]二個字讀快左而變成的,各位可自己讀下[塊X],讀快D就會變左個[肺]字.  ,而頂字, 係某種動作的其中一個叫法, 其他叫法有[插]. [篤]...等等.至於個[塊]字, 以前係有人用作個[X]字的介詞的, 如一[條]狗, 一[尾]魚, 不過今日比較少人話一塊[X]了,  成句 即係[小你個塊X] 咁解tvb now,tvbnow,bttvb3 M+ y' M$ o7 i7 a4 n
公仔箱論壇2 A  g; Y; a( @# m, b# @# R
無意在此講粗口, 祗是就自己所知解釋呢句說話而已.

ppsam123

thanks for sharing

BlueIce

thanks for sharing....

kevin_chow

比較認同4樓的意見,謝謝

leoncg

haha.. nice word..

絃之花月

thanks for sharing....

ccdstone

Thanks for Sharing!!

Mimisan

sounds reasonable, thanks

aabbcc123456

呵呵 早就知

淫火虫淫威

就是说鸡鸡长吧/能顶到肺咯。

露洛

原帖由 lvanb 於 2008-11-9 08:17 AM 發表
: N. @! n* L) a+ ]6 L2 V, K6 E公仔箱論壇其實頂你個肺, 個肺字, 本來係二個字來的, 讀得快左, 變左[肺]音而已
; f7 a& ^" z* e( d- ]; J5.39.217.76相信大家查過字典, 有些字, 如[家]字, 字典寫著[音加, 解作.......] 又有些字. 如[賤], 字典寫著[自然切, 解作......], 即係將 [自]   [然] 二個 ...

公仔箱論壇, e, u) O8 |; n$ L- o1 C
5.39.217.763 a" x9 {6 n- ?. K
唔明，什么意思啊？？、