[亞洲] 【日本年號●專題】與民眾生活息息相關 趣談年號︰幾乎被廢除

itsctsu

+ W6 ^5 u& V: l) A& C. Q' U
隨着明仁天皇退位，「平成」年號也告終結。
# d# U  w# t) r9 R0 Z+ x. M9 y- v& y3 |! S8 w$ c
日本明仁天皇將於4月底退位，由德仁太子接位於5月1日登基，成為新天皇，明仁使用的年號「平成」即將邁向終結，日本政府定於明日（4月1日）公佈新年號。日本雖然是現代化的發達國家，但仍保留不少古時傳統，天皇年號就是其中之一，年號制度應用廣泛，由政府公文、商業表格到一般文書甚至日曆、電腦系統等，皆用和曆紀年，遊客到日本旅遊時也不難發現年號的蹤影，所以更換年號對日本茲事體大。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( V4 i8 C* V6 t" U3 _
記者：廖梓霖
- |0 j! X. m  A- p' c9 n! o公仔箱論壇
% `4 u) Y  D4 g7 }" b" n: q; S+ U明仁天皇決定生前退位，令過往日本規定天皇逝世才會更改年號的原則產生變化，日本民間對新年號的關注也越來越多。事實上，日本社會各個部份，不論政府機關、商業機構，大部份均使用年號紀年，日本年號和民眾生活息息相關，著名的歷史事件，例如明治維新等均用和曆表示，傳媒報道也習慣用年號表達年份，外國人到日本生活，登記文件時也須配合，使用和曆填寫出生日期。對企業來說，新年號的公佈意味着要盡快更新印刷品、電腦系統，要確保改元順利，並不容易。tvb now,tvbnow,bttvb! N! j' k* Q' V- h$ p

. @+ Y, g5 q) }  P+ T) v- stvb now,tvbnow,bttvb日本習慣使用年號紀年，是受到中國傳統文化影響，漢武帝使用的「建元」是歷史上最早的年號，朝鮮半島的新羅則於6世紀已使用年號，日本則是於7世紀中葉開始，最早的年號是645年飛鳥時代孝德天皇即位時的「大化」，明仁天皇使用的「平成」已是第247個年號。
! Z! |% G( k$ `) B  L+ j# J2 {- y2 |9 C公仔箱論壇
! @2 l/ @/ N, o* l3 e$ N$ stvb now,tvbnow,bttvb日本年號使用的漢字，皆來自中國經典，如《詩經》、《史記》、《藝文類聚》等。日本首個年號「大化」，出自《尚書》大誥的「肆予大化誘我友邦君」、《宋書》卷二十的「神武鷹揚，大化咸熙」，和《漢書》卷五十六的「古者修教訓之官，務以德善化民，民已大化之後，天下常亡一人之獄矣」，明仁天皇使用的「平成」，則出自《史記》五帝本紀的「內平外成」及《尚書》大禹謨的「地平天成」。
5 Y/ @# i7 ~) d9 i5.39.217.76公仔箱論壇+ ]9 u; s- R; R- G# f
在日本的247個年號之中，第一位使用最多的漢字是「永」，共用了29次，其次為「天」與「元」，共使用27次，第3位為「治」，使用了21次，第4位則是使用了20次的「應」。翻查資料，日本古代的年號，在遭遇天災人禍、人事變動時，會更改年號，例如平安時代（794-1185）曾因哈雷彗星接近憂心會引起天災地變而更改年號，德川幕府末期的孝明天皇（1846年至1867年在位），17年間更曾改了6次年號，分別為嘉永、安政、萬延、文久、元治、慶應。5.39.217.76+ i6 y( d8 x1 E0 {4 G8 u) i
. J6 O5 F/ ?5 l
1868年明治天皇登基開始，日本參考當時的清政府，採用「一世一元制」，規定天皇從即位到逝世，必須採用同一個年號，有人將之視為天皇「時間統治」的象徵。二次大戰日本戰敗，舊皇室典範遭到廢除，天皇制度受到質疑，昭和天皇一度被針對、勸退，甚至有人提出廢除年號。. h" m) k5 ]  f+ ]; I0 L

# {9 p! \) x* j8 ]6 |3 d1947年日本在新憲法制度下制訂了新皇室典範，當中並沒有關於年號的規定；1950年，日本的學術會議更向內閣總理大臣、參眾兩院議長提出了廢除年號，採用西曆的建議，學術會議批評年號無任何科學意義、法律依據，更炮轟年號與天皇主權表裏一體，與民主主義相違背。1977年1月，日本社會黨準備提交年號廢除法案，惟政府慎重考慮後，拒絕廢除年號，更在1979年制訂了《年號法》，通過政令加以確定年號、並規定年號只會在皇位繼承時才會變更，同年又制訂了年號的選定方式。
8 k, L' v6 T! s( B6 p7 D5.39.217.76& u+ l* t5 x6 C- a0 z( e) ?
日本經濟新聞/朝日新聞/日本放送協會

itsctsu

6 P- g# K  |- a" P- X0 E5.39.217.76日本政府對新年號始終守口如瓶，「安久」為其中一個大熱年號。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 d1 g: S3 B: T( s2 a, Y6 V$ L: D3 O1 D
tvb now,tvbnow,bttvb; u4 s+ g8 Q5 V
日本皇太子德仁下月1日登基，政府提早於今天公佈新年號，事前保密工夫滴水不漏，除向知情者下封口令，公佈前一刻眾人要關手機及「自願軟禁」，連首相辦公室內植物都逐棵檢查，以防裝有竊聽器。
0 A' S! t$ ~" ~4 ~/ v
) @3 k) [8 i! l4 d: Jtvb now,tvbnow,bttvb
0 ?) ]) ~. w' n3 w首相辦植物逐棵檢查
% |2 D0 d& C- `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。新年號於今早11時30分（香港時間10時30分）由內閣官房長官菅義偉公佈。政府3月14日已委託專家擬定新年號，傳媒雖千方百計想找出專家身份，但被追訪學者都曖昧回應或否認參與。
) N+ ~* v7 |/ l- E: ]: `# E( M: ttvb now,tvbnow,bttvb
  [  B2 F6 z  b在擬定過程中，內閣幕僚、參眾議院正副議長及九名「年號懇談會」成員都會事先知道年號及參與討論，包括日本放送協會（NHK）會長上田良一等三名傳媒人及學者專家；為此政府下達封口令，開會時眾人手機要暫時關閉，以免電波被截聽；與會者的衣服以至首相府內的植物，都逐一檢查以防有竊聽器。新年號資料鎖在內閣官房辦公室的保險箱，公佈前一刻知情人士都要留在室內待命，上廁所也有專人跟着，確保無人能離開現場和接觸外人。
5 M3 ?. v4 v8 Q! e$ Y% {; k- ~4 n
; Z. T$ S  S! c  ]8 Y% e8 a) G9 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有日媒報道，官方視新年號為新時代象徵，事先張揚有損國家形象，故若真的外洩，政府不惜考慮更換新年號。公仔箱論壇2 `  Y7 Q$ a- f  L

; N# X2 }& a- ]- F) L" K8 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。新年號向來是傳媒搶先報道的目標，1926年聖誕節大正天皇去世， 《東京日日新聞》（現改稱《每日新聞》）凌晨4時發號外獨家報道新年號為「光文」，但結果是「昭和」，時任編輯主管引咎辭職。到昭和天皇裕仁1989年1月7日過身，《每日新聞晚報》率先報道新年號是「平成」，一雪前恥。
2 ~: a: _8 v7 o& V* htvb now,tvbnow,bttvb《日本時報》/中央社

itsctsu

" K! w" m& \& f3 m) T2 w+ ~日本內閣官房長官菅義偉公佈新年號為「令和」。路透社
4 e6 @2 [; L6 {! s5.39.217.76
, o( q  S5 n3 o' A# v. b6 X& iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ^8 X1 _: }- C  Q

: u5 B4 B6 D0 ?, J5 M6 p; E. F5.39.217.76【日本新時代】日本菊花皇朝天皇月底交替，政府內閣昨日率先公佈皇太子德仁繼位後將採用新年號「令和」，出自日本最古老詩書《萬葉集》，是首次「去中國化」不從中國古籍選取年號；首相安倍晉三透露，新年號選取重點是反映新世代，盼全民共同為下一代建設更有希望的日本。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! E- F3 a- l3 }: l$ G* F

  _; v8 f* y6 E/ y; ]$ gtvb now,tvbnow,bttvb「令和」（日語平假名れいわ ，羅馬拼音Reiwa）是日本史上第248個年號，保密多時的新年號在政府擬定政令後，交由85歲日皇明仁署名並蓋上御璽，於當地時間昨午11時40分左右由內閣官房長官菅義偉在東京記者會向全國直播公布，待第126代日皇德仁5月1日即位正式通用。 6 G- c$ Q  T7 a9 H/ \  G

: g5 ?2 W- k+ c% Z1 `, w8 z, k- Z- J5.39.217.76! k7 H0 B+ K, C9 b

, r: z( e5 B' }tvb now,tvbnow,bttvb
2 M3 S* b- t3 r  j7 i5 M公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 S! h4 m5 E, x) `8 V) a
引《萬葉集》　意謂「美好而和平」
, I7 ~+ B# x7 J* ^: X0 ntvb now,tvbnow,bttvb「令和」出自日本1,200多年前的《萬葉集》中《梅花歌卅二首并序》，是首次引用日本古典作年號 ；詩文「初春令月，氣淑風和，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香 」描述一場師徒宴會，意即眾人藉由美麗的心相通，文化亦得以孕育和提升。「令」字首次使用，取規則、美麗之意；歷來第20次用的「和」字則表和諧、和平，在多項民調和商業競猜遊戲中「和」亦是大熱，兩字並用有「美好而和平」的意思。
2 a, y: d/ ], ^1 ]! p5.39.217.76公仔箱論壇  ]! L& I& Y) t) P( y& I, m
明仁本月30日退位，是日本約200年首次有日皇退位。當局提早公佈新年號是為減低對民眾生活的影響，但印刷商、電腦商和和地方官員仍是為此忙得人仰馬翻，聽到公佈後火速開印，要趕在5.1死線前更新年號，包括各項印刷品、日曆、軟件，以至官文、證件和硬幣。
4 I/ K2 C$ G: k" a! E9 B0 P( ~5 p5 r9 O. C' O" d# I, t; ~
安倍：開拓充滿希望的日本
; U) J4 k* G# L9 j! e  Q7 `) Utvb now,tvbnow,bttvb雖然未有詳細說明年號選定過程，但安倍晉三在記者會上形容《萬葉集》是象徵日本內涵豐富的文化及悠久傳統，而年號源自詩集中《梅花歌》，寄望國民都像寒冬中的梅花一樣，對未來抱希望，等待春天到來，「再各自一一盛開」。  K4 T: c  S) h! b+ H1 b, I. q6 {# B
, t, z' ?/ i1 _7 A/ a
安倍又引用民調中被選為「平成代表流行曲」、已解散組合SMAP代表作《世上唯一的花》歌詞，在感恩時代和平的同時，希望和國民共同肩負責任，「引領下一個時代的年輕人，讓他們能如花朵綻放」，開拓一個充滿希望的日本，「這也是決定新年號的重點」，希望新年號能被廣泛接受，植根日本人生活中。
4 w/ R8 ]% t- R7 ^. dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb2 G/ E* Q3 F% _$ T
日本是全球唯一仍行年號制的國家，據悉這次候選年號連「令和」在內共六個，公佈前已有報道指官方較屬意從日本古典中選取的方案；此前日本年號均取自中國古典，現時使用的「平成」來自《史記》「內平外成」及《尚書》「地平天成」；「昭和」則來自《尚書》的「百姓昭明，協和萬邦」。年號由九名學者專家組成的「年號懇談會」跟議員代表及官員，從候選名單商議擬定，選取準則甚繁瑣，例如：只限兩個漢字、每個字限15劃，要易讀易寫讓全民通用，避免使用人名和商戶名稱、亦不能重複近代四個年號的首個字。5.39.217.76, r5 M8 V. J0 l/ |+ b1 X
中央社/日本放送協會

itsctsu

安倍盼促進民族自豪感                            ( T6 i2 x6 O+ h1 `6 k* g
) \& c- f! v$ J. ^+ O
日皇明仁（右）將於本月底退位，傳位給皇太子德仁（左）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 q9 l" y; x( W' K9 l4 \
$ Q; d% A$ ]3 U- S' G
新年號「令和」出自日本古典詩歌總集《萬葉集》，是首個非源自中國古籍的年號。有學者分析，此反映屬保守派的首相安倍晉三，視更改年號為促進國民民族自豪感的機會。
2 z9 G: e( D- d% U5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb5 K1 H$ m& \% N6 C" r- c1 B8 E2 f. d

$ q, E# E! P7 p8 l詩歌集展現日本文化
' G% c( m& {- e1 W1 P公仔箱論壇安倍晉三自2012年再度執政後，一直致力重建傳統價值、推崇歷史文化。他昨天在記者會坦言，年號選用日本經典，是因為這詩歌集展現「日本民族豐富文化和國家自然美景，值得我們以此為傲」，相信「這民族特質應該流傳到下個世代」。
  m/ Z* {8 r2 V5.39.217.76/ N+ @% t6 M+ h* y
上智大學政治科學教授中野晃一指，安倍對年號的理解「與他呼籲日本要以民族根源和傳統為傲之說，互相呼應」，他一向盼望「增加國民對國家的自豪感」，而更改年號就正是個好時機。京都產業大學名譽教授所功指，「新年號選自《萬葉集》，確是令人出乎意料，但年號也表現到日本的漢字文化」。
* z1 x5 j/ t$ [- N3 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 i+ t2 @' d5 i% b2 n3 \有首相官邸高級官員就指出，不應斟酌於「中國和日本經典之間的選擇。因為就連日本經典，也可以追溯回中國經典」。事實上，《萬葉集》借鑑了中國詩歌的題材、形式及表現方法，當中收錄了118首關於梅花的詩歌，看得出是受到了中國審美觀影響。公仔箱論壇  \* N: C7 L1 C, E( {( ]+ A
路透社/日本《每日新聞》

itsctsu

46萬人看直播　國民冀和平少天災                            5.39.217.76) x& b7 r7 c. F/ h* x2 n

9 T. y4 N" W6 J2 d; V4 `) U% H大阪民眾瘋搶公佈新年號的報章號外。美聯社
. J$ v  E2 F1 T* P5.39.217.76) N! O, F% e3 Y0 S$ i% E
日本換年號不止政府緊張，民眾亦在公司和學校的電視機前翹首以待，首相府官網有46萬人看直播；新年號「令和」普遍獲好評，學者讚兩字配搭合適而優美，國民則希望年號中的「和」字保佑國家邁向少些天災的和平新年代。
5 p6 }7 h! L+ Y0 f" O, Ptvb now,tvbnow,bttvb
( m" ~$ a1 T7 W. `1 ^1 N公仔箱論壇新年號公佈後，有份評選年號的座談會成員終可「解禁」評論，千葉商科大學國際教養學部長宮崎綠讚「令和」是候選名單中最佳選擇，另一作家成員林真理子亦說：「令和最受歡迎，很美，說不定會引發《萬葉集》熱潮。」另一名成員、京都大學教授山中伸彌就說，這是首次自日本古籍選取年號，對重視傳統兼要挑戰新事物的日本來說很合適。
  G5 d; ]9 I2 S$ L4 i
' y0 P) |5 n% Q& u& i, y, s5.39.217.76瘋搶新聞號外留念
! a4 j2 X7 ?" y5.39.217.76至於普羅大眾，普遍亦接受「令和」為新年號，東京、大阪市民瘋搶新聞號外留念，商家亦乘勢推出優惠慶祝。東京都一名80歲婆婆說，經歷過昭和、平成，接下來還可迎接令和，讓她不自覺開心落淚；另一受訪70歲伯伯就說，平成年代天災頻仍，「和」給人和平印象，希望新時代亦能和平。50歲男性上班族坦言不太懂「令」的意思，但「和」在昭和年號就用過，相信大家很快就會熟悉。10多歲的男生就說新年號跟他預計有出入，「令」是「命令」的令，所以他猜新年號是「遵守規則走向和平時代」的意思；亦有網民打趣說，令和的羅馬拼音Reiwa簡稱R，「到第18年不就是R18（18禁）了」。5 g% L0 J( U  T3 R6 N6 L2 |
日本放送協會/《每日新聞》/中央社

itsctsu

營商環境差　信心指數錄六年來最大跌幅                            0 p( A# Y% t/ }0 n

+ O" Y2 Y" B9 wtvb now,tvbnow,bttvb有店舖製作公仔模型模仿菅義偉（右）和安倍晉三（左）公佈新年號。美聯社公仔箱論壇3 X9 u+ H: j  c( w
tvb now,tvbnow,bttvb& M' @( a7 `: y$ d9 S! Q
日本將迎來新時代，惟大企業景氣指數出現六年來最大跌幅。日本央行昨日公佈第一季度企業短期經濟觀測調查「日銀短觀」，指受世界經濟前景不明、海外經濟增長放緩等因素影響，日本大型製造商信心指數從上一季度的19點下降至12點，比外界預期的13點為低。
0 z4 S9 ?* B/ a公仔箱論壇
' k# L2 I- [( r( O( k& t大型製造商預期，下一季度的營商環境將持續惡化，料信心指數於今年6月將跌至8點。中型製造商製造商的信心指數由上季的17點跌至今季的7點；小型製造商的信心指數則由14點跌至6點。
! V' Z4 e( F- NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ t) g7 e; `8 P# ~: I2 \
受環球經濟影響8 i  a" M; i, ?$ |% S7 v& Y
報告顯示，非鐵金屬和通用機床等行業大型企業信心指數下降比較明顯。石油、煤炭製品和電機等行業大型企業信心指數也出現下降。非製造業的信心指數亦現輕微跌幅，由24點跌至21點。
3 d3 }% I5 g+ |tvb now,tvbnow,bttvb/ z7 ]' D0 p" A+ y
日銀短觀是反映日本經濟景氣狀況的重要指標，正值的指數意味持樂觀態度的企業多於持悲觀態度的企業。其中，大型製造商的信心指數最具代表性。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 D* t. @" u9 O/ J7 d
5.39.217.76& z3 _6 o5 v3 e3 |" x' I# ]
日本智庫NLI研究所預期，隨着美國總統特朗普指將在雙邊貿易議題上再向日本施壓，景氣指數將進一步下跌。美日雙方將於本月中開展首次貿易會談。
, C9 [% h+ T1 _8 z新華社/德新社

itsctsu

《萬葉集》日最早詩歌集                           
9 @: f2 Q# u7 g1 D- b0 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 i- r1 s7 N4 H! Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  ^1 P& f# r1 @
【話你知】《萬葉集》（圖）是日本最早的詩歌總集。所收詩歌來自公元四至八世紀中葉4,500多首長歌、短歌，共計二十卷，不光是吟詠日皇、皇族及貴族，也包括平民百姓。
4 L$ i+ J% L# w& fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' g: h# f! O# l, n: z- Itvb now,tvbnow,bttvb成書年代和編者，多數認為是奈良年間（公元710至794）的作品。一般認為《萬葉集》經多年、多人編選傳承，約在八世紀後半葉由大伴家持（公元717至785）完成。全集多以漢字書寫，部份漢字是把日語音用漢字記述，視為「萬葉假名」。5.39.217.76! q! `, N- S& X& ^, h5 g5 h( o1 e7 b
中央社/中通社

itsctsu

點滴：網民三年前估中年號                            tvb now,tvbnow,bttvb6 a; s) m1 T8 H2 h
; n' s& ?# I7 D
公仔箱論壇$ C0 C( `+ b+ I! H$ a" L& S. F
日本年號公佈前有不少猜測，熱門預測均落榜。但有網民早於2016年7月13日推文，成功預測新年號：「明治大正昭和平成令和。完全沒有違和感」（圖）。網民震驚，推文至今有超過25萬個讚好。日本常規漢字2,136個，共450萬個組合，猜中機率僅0.000002%。
3 R* C: R3 ~8 o0 ^5.39.217.76台灣《今日新聞網》
3 x. A, K: ]3 h: Rtvb now,tvbnow,bttvb
, t  {5 Z) X5 J) ytvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb) X: Y  f% L/ ^

+ }3 g: U$ l6 z: h% U, X. G) ?5 j5.39.217.763 }9 t9 u$ B) L& Z
tvb now,tvbnow,bttvb4 C3 |/ x* w" A: o, R5 e0 x& O: f
地產網令和撞名熱爆5.39.217.766 o' d; o+ w% `+ w8 m  S1 h3 k
澳洲地產網站Reiwa與新年號「令和」的羅馬拼音相同，隨着新年號公佈，一夜間網站流量有70%來自日本。總裁盼藉機吸引移民和海外投資。Reiwa雖然是該公司The Real Estate Institute of Western Australia的英文縮寫，但在西澳珀斯亦可意謂尋找斯旺河一間兩房公寓。
' V3 e' g! Z  p- L# F4 o法新社

piu01

! x7 ?# z4 p  \- U  k. i* jtvb now,tvbnow,bttvb東京有活動免費派發印有「令和」的衣物。（法新社圖片）
! g& s1 ^& f2 [: m# D公仔箱論壇
5 `: S3 }0 u8 B7 q, v9 l5.39.217.76. t/ l* i( V+ d
隨着日皇明仁於本月三十日退位，日本政府周一定新年號為「令和」。日媒周二（2日）披露包括「令和」在內的最後六個候選年號名單，其中「令和」的提議者引來各方揣測。但首相安倍晉三指對方德高望重，因此記錄新年號選定過程的行政文件，至少保密三十年才可公開。
& C7 w) N5 L) E) L3 `* ^9 T  y7 Q+ ?* T要求出自日典 安倍一錘定音
; J  O. R9 U3 K& j; o, k9 G消息人士指，由於年代較近的作品評價分歧，故日本政府以室町幕府時代（公元十四至十六世紀）為標準，於兩個月前縮窄年號的候選名單。在年號公布前的專家懇談會上，官員提出「令和」、「英弘」、「廣至」、「萬和」、「萬保」和「久化」六個年號備案。tvb now,tvbnow,bttvb# k. ]& @: s8 n2 y& r6 C* d6 _
「令和」出自現存最古老和歌集《萬葉集》；「英弘」源於《日本書紀》；「廣至」來自日本古籍及中國的《詩經》；「萬和」來自中國古籍《文選》；「萬保」出自中國經典；「久化」出處不明。tvb now,tvbnow,bttvb1 l( `  z' \3 @

& w/ {: M9 B6 a0 D- g  ]# O $ z( x0 u: l- |$ |9 g% v
在內閣會議上，各方案依日語五十音的順序印在紙上，同時備註「在早前的專家懇談會上較多人支持『令和』」。閣員各自闡述意見後，安倍稱：「『令和』不是很好嗎？」最終促成內閣採納「令和」。
* G' I8 y! F. W& w! }tvb now,tvbnow,bttvb安倍指出，新年號是由內閣官房長官菅義偉委託數名學者研究及整理，再向他報告，約一個月前才首次看到「令和」一詞。共同社報道，安倍早在兩三年前，已經把新年號出自日本古籍的想法傳達予助理官房長官古谷一之為首的年號小組。他去年曾向國會議員表示，新年號可選自《古事記》及《萬葉集》。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: \1 c# B) h6 ~4 o5 ^* K
不滿早公布 右翼闖首相官邸5 o3 a; Z8 g% u1 V
學者推測，「令和」由八十九歲的知名《萬葉集》專家中西進提出，但他上月受訪曾否認參與其中。「萬和」則可能是由二松學舍大學前校長、九十二歲的中國古代史專家石川忠久提出。分析指出，安倍強調新年號與《萬葉集》的關係，反映他顧及要求以日本古籍擬定年號的保守人士。( y" h( ?0 q- F- H$ {* o5 q
不過，一名右翼團體成員因不滿新年號提前公布，擅闖首相官邸及拋出一百張寫有「停止提前公布新年號」的單張，防暴警察將他制服後拘捕。部分右翼分子認為，應在皇太子德仁下月一日即位後才公布新年號，連日在首相官邸附近演說。
+ v7 a8 P- ^4 q3 b* u早前有報道指，台灣不在日本政府的通知名單上，因此不會收到改元通知。但有台媒向台北駐日經濟文化代表處查詢，對方宣稱日方透過日本台灣交流協會，把消息通知代表處。台灣的外交部證實，已接獲日本通知。% {& |- t- {" I8 A+ z' q0 A

piu01

日皇明仁於本月三十日退位，政府宣布把五月一日太子德仁即位當日列為「只限今年的公眾假」，並根據法例讓前後各一天亦會變成假期，令今年黃金周的法定假期變成連休十天。不過，日本民眾對於此次史無前例長假期，卻感到憂喜參半。
" Q) a8 i/ [$ Z) p45％人不開心
  }2 H; b1 j0 ^1 K( r《朝日新聞》調查顯示，45%的日本人對於長假「感到不開心」，僅有35%的人「感到開心」。一名三十一歲金融業人士表示，不知道如何用這突然冒出來的假期；若然想趁機出外旅遊，到處會擠滿人，而且旅費會增加。
% d; P$ E2 ]7 A6 ~( C9 \. U一名要在長假期工作的家長則在社交網發洩不滿，稱十天假期令人頭痛，因為託兒機構全都關門。
0 ?2 Z. T/ B6 M8 u. Z% _/ Z日本今年四月二十七日至二十九日，五月三日至六日為原本的公眾假期；而《祝日法》規定，兩日公眾假期之間的非假日會變成公眾假期。
5 R' _; d% I5 l$ f/ |tvb now,tvbnow,bttvb

itsctsu

tvb now,tvbnow,bttvb. A3 Q: |9 E6 l6 |
日皇明仁退位前仍出席多個儀式和活動。(互聯網)
. \3 x1 R9 I9 K7 a6 V' ]2 B; b
6 J  \  X2 v2 S8 J$ m# J日皇明仁將在4月30日退位，在他退位前的最後一個月，他將如何度過？根據當地傳媒報道，明仁的公務仍繁忙，他會馬不停蹄出席多個儀式和活動，又會慶祝結婚60周年。宮內廳高層指：「天皇陛下有意與皇后共同履行職務，直到退位之時。」/ t9 o: X7 A4 D1 |; E) [- H

; [0 F, V5 ~( {5 A) S* {7 ^& o明仁將在周五出席「到任國書儀式」，屆時馬來西亞及沙地阿拉伯的新任駐日大使會向明仁問好，今次的「到任國書儀式」可能是平成時代的最後一次，是由新上任的外國大使向天皇遞交來自母國的到任國書，就此展開駐日生涯。
  t: i. _$ h' Y& Y' L  @( D公仔箱論壇
2 |. x( F- W% x/ Q+ Vtvb now,tvbnow,bttvb而下周三是明仁和皇后美智子的結婚60周年紀念日，兩人會在宮殿內接受皇太子殿下夫婦及皇室成員的祝賀。他下周五則前往橫跨橫檳市青葉區與東京都町田市的「兒童王國」參觀，「兒童王國」對明仁和美智子別具意義，兩人1959年結婚時，希望將國民的禮金用在「建設兒童設施」上，因此建立了「兒童王國」。5.39.217.768 ?4 ^+ R$ p) G

4 M$ g# ~5 Q# X5 u& K公仔箱論壇在17至19日，明仁會到訪三重縣並前往伊勢神宮參拜；23日則會造訪位於東京都八王子市的昭和天皇山陵。24日，明仁將出席每月與皇太子殿下及秋篠宮殿下的「三者會談」；26日會出席在憲政紀念館舉行的「綠色典禮」，預計這個典禮將為明仁最後一次外出公務。tvb now,tvbnow,bttvb# X1 p9 w5 w, t8 Y' M9 Y' g

; z) Q2 m; v, x; z; N4月30日即退位當天，明仁會在皇宮宮殿舉行「退位禮正殿之儀」，向首相安倍晉三、眾議院議長大島理森、參議院議長伊達忠一及最高裁判所長官大谷直人等官員發表講話。) c" ?5 t; a6 A8 c
日本共同網/《朝日新聞》