[時事討論] 原来我国连印尼都不如 《图》

civicboy1969

一图胜万语～公仔箱論壇2 v4 g! E$ a: o- V3 [! B6 H
马来西亚=谷歌翻译 (Google Direct Translate)公仔箱論壇. r# s# ?/ |$ ~9 \4 V% [7 r
印尼=正确的翻译
$ W; c% k: h+ A3 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

civicboy1969

不要拿印尼先进国跟我国比叻
* ^! }( t2 Z( o- A6 ]1 k公仔箱論壇
2 A  g' t6 I! W# v) U5.39.217.76哪里可以比较！！！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ T9 t' u$ U+ w' J9 i
我们是甘榜king啊！！！
2 }2 {! c! ?4 Z1 l: m6 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 ]/ s+ W! O/ _, y  Q3 c/ d 公仔箱論壇3 J5 h5 z3 y' k  W* w
子孙根叔叔讲要追究。。。。。。不懂追到哪里。。。。究到哪里。。。。。。
- E* L/ R8 Y% j! j( C5 l
* ^4 h! K/ j  M0 Z3 a' _可能子孙根叔叔讲“喝醉酒”。。。。记者听成要追究。。。。
* G& [3 R# F9 i! uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb7 M1 q( V0 w( \+ |, ^# u7 d* w2 d
遲早馬來西亞人到印尼去做女傭 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- M' l- U; |" e1 I3 Q1 R* }* Y( ~

/ Y* x' t9 G8 ~; ]" K6 u9 s4 s公仔箱論壇除了翻译出错，中文字的比例也不对，看看印尼和马来西亚的中文字大小再说。

af715

After a reformation, Indonesia learn to develop and how to manage their country.  Hope our leaders understand what their weaknesses and strength.  Not only speak loud to cover their weaknesses.

lilitan008

coz our google have 1 malaysia also

weisiang80

This had shown that after for so many decade and reformation on the chinese in Indonesia, finally the Indonesia governemnt respect the Chinese as part of their people.5.39.217.764 n# Q! X6 T$ L; ^7 o; P8 v
But in Malaysia, there are still voices sounding the Chinese as immigrant and as them to gao back to China, the origin of their ancestors country.
+ r% Y& H0 g$ r/ L5.39.217.76Both are multiracial country, but the tratment received at the people are totally differnt.

hongtan0

Malaysia Boleh! Copy also boleh。马来西亚只是天然资源比印尼多，就像版主所说的，迟早马来西亚人到印尼当非法劳工或女佣，如果贪污问题持续下去，马来西亚可能比印尼都不如，至少他们会懂得尊敬其他国家的领袖，但是马来西亚呢，只会抄袭，就连国产车都可以抄袭，真是前途无“亮”，迟早会破产。

Enam

This is najib version of "Satu Malaysia" - They prefer not asking Chinese Malaysia citizen to do the translation but rather prefer to use Google system.

hong9798999

哈哈 國陣又要改口頭禪拉,我國現在比非礼宾,非洲好 ....我们又少了一个竞争对手,最全球最差排名3甲

NeoDynasty

惨了，我们家的人才都跑到哪里去了。。。

ficient

Carzy ....

eqwai

真係好失禮啊，呢種場面都會搞成咁，不怕其他國家笑嗎？

skyland8899

那里会怕，到时候破产了他们已经在其他地方享受呢

akuma8935

馬來西亞華人都死光了嗎﹖﹖﹖﹗﹗﹗ 所以才需要谷歌翻译。。。。。。FUCK THEM。。。公仔箱論壇" E5 a6 ^( o" L0 s
簡直丟人現眼﹐貽笑大方。讓全世界都以為大馬華人無法掌握自己的母語。

jialangzhong

) m' N) k, y: ]: `5.39.217.767 K- X' Z9 h) n# {+ a. y" P  S

人家还把华文编放在印尼文之上，5.39.217.76, G# `/ h, v, H& Y7 L" ?1 K5 ?& Z; R
更把它写的比印尼文还要大。
* b' ?! k0 m$ g' k( f* j4 M, b公仔箱論壇大马，你又如何呢？5.39.217.763 C( c9 L2 D  J; `* P
麻莱诸啊，为什么当时你不叫小温一起和你们
4 J' h3 V0 E8 F- @% CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。高喊三声“1 Malaysia, 1 Bumi” 呢？' B: m# R2 N4 M4 i1 x2 Y& B
不然，你们就肯定拿“天下第一耻”满分咯  3 p8 S" B- h( V

! q$ B/ O. G" B9 ]' [5 Ctvb now,tvbnow,bttvb那些 ...TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ]: K, g: H+ ?6 S- n$ K2 t
goldmonk 發表於 2011-5-15 11:30 AM

$ k" V5 p' H4 ~4 htvb now,tvbnow,bttvb
! d) b7 Z: y6 R% s& j* g( J2 y% m哈喽。。各位看官们。。5.39.217.76, i8 _$ c" J, h6 C4 M+ F
51政棍高官哪里有错。。。错的是你们啊。。！
6 S; y5 y3 F& J. j. q51政棍高官们从来就不会认为他们有错。。。他们只会说。。。
% V9 N7 _3 y5 q$ Ttvb now,tvbnow,bttvb技术上或沟通上出现问题而已。。然后CASE CLOSE...!
& y& o. A' Y' w1 d9 w2 J不可以再有下文。。。不然就关你去甘文丁。。。问你怕末。。！