【大紀元3月9日報導】（中央社北愛爾蘭伯爾發斯特9日綜合外電報導）距離威廉王子未婚妻凱特‧密道頓（Kate Middleton）當上王后或許還有好多年，但她的未來稱號已經引發疑問，究竟要叫凱特王后，還是凱薩琳王后（Catherine）？2 T9 P4 S7 V' S* ~$ i
4 }1 ?: f, e+ u- X4 F$ Q% B自從去年11月宣布與威廉王子訂婚，她的未婚夫一直是叫她凱薩琳。4月29日在西敏寺（WestministerAbbey）的婚宴燙金邀請函上，印的官方名字也是凱薩琳。
* N Q8 t& |. j3 I& j7 M2 u1 h
+ W( r: X$ q9 e6 X9 ^2 M8 e' j公仔箱論壇專家說，「凱薩琳」聽起來比較正式、王室，比較適合未來王后。tvb now,tvbnow,bttvb8 ]- p3 b6 {! o0 s* Y/ }* I% V
% [- q( K+ M+ n8 N V但密道頓本人或許還不太習慣這個改變。她今天和威廉王子前往北愛爾蘭參訪時偶然提到，她認為自己本質上還是凱特。tvb now,tvbnow,bttvb$ m7 d8 J5 d Y: b
( d$ B3 J$ J( Y& x# S) ~' k
伯爾發斯特市政廳（Belfast City Hall）外有名婦女問她比較喜歡哪個名字。她答道：「我還是比較像凱特。」2 y1 r' @; }* R, w6 x% H5 b
公仔箱論壇6 R* R5 |, K6 E. M' P
由於威廉王子改口叫凱薩琳，加上官方婚禮品和瓷器上印的也是代表「凱薩琳」的縮寫C，引發這波「凱特」對「凱薩琳」的辯論。
* c* n8 S/ x6 f- H' Q4 Z- g7 v& y) Q& `# J
「戴布瑞特貴族年鑑」（Debrett's Peerage）編輯季德（Charles Kidd）說：「我認為凱薩琳比較有歷史感，英國史上有許多位凱薩琳王后。所以凱薩琳王后聽起來比較熟悉，有歷史傳承。」
' Y/ n/ P4 l x. Y" g( }公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; z5 e" N8 m8 M& @* D
「我認為她會用凱薩琳這個名字，但小報和媒體大眾還是會繼續叫她凱特，所以一般來說，她是凱特。」. Y& _. I* v" | ^& D* ?2 Z
/ R9 O. A. Q B1 t- W) c
根據王室婚禮官方網頁，密道頓本人對這兩個名字沒有偏好。網站說，她從小到大是用「凱薩琳」這個名字，但私底下會用比較非正式的「凱特」。這個網頁自從上週架設以來，點閱人次已經超過200萬。
" n6 a& ^: q6 X0 i3 J5.39.217.76
" W s) K- B+ J7 n多數英國媒體還是叫她「凱特」，預料未來也不會改變。
: ^ v- [# r- C9 u! a公仔箱論壇7 Q6 Z. ]1 }( P* y6 j
根據王室協議而不願具名的查爾斯王子發言人，拒絕評論密道頓今天在伯爾發斯特的發言，但指出密道頓的家人和朋友都叫她「凱薩琳」，那才是她的真名。; r; _& O( L0 [
5.39.217.76& X# a$ i6 [$ }# @ \
兩人在伯爾發斯特的一天參訪行程，受到屋頂上武裝警察的嚴密保護。
2 o/ Z2 N3 p" B0 t# S5 p4 n" d5.39.217.76
9 ^& B7 N$ N, ]; _ u$ J- Y- l5 b3 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這是兩人首度正式拜訪北愛，受到聚集在市政廳外一小群渴望一窺皇家未婚夫婦面貌的群眾熱烈歡迎。$ X, @ i$ D3 Q0 J7 b
tvb now,tvbnow,bttvb! B' R1 p: r- W9 Q f
他們抵達後首先嘗試煎鬆餅活動，隨後開始忙碌的一天行程。
) @3 x& R( _" V$ d
2 H0 m- z& y% F- `; D' d0 o! ptvb now,tvbnow,bttvb北愛爾蘭過去30年來由於教派衝突偶傳動亂，因此兩人此行維安森嚴。警方封鎖街道，並在兩人抵達機場後沿路開道。 |
發表於 2011-3-9 08:18 PM
| 
