二零一二年二月二十四日 晚上七时四十四分
/ b1 L) U1 P3 V8 Q- O公仔箱論壇（亚罗士打24日讯）“ALOR STAR”换成“ALOR SETAR”，89%反对，11%赞成！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 L# Q. x- Q" Y) i8 t M
根据本报网上民调显示，网上投票者共有174人，其中155人（89%）反对吉打州首府换回ALOR SETAR，只有19人（11%）投赞成票。tvb now,tvbnow,bttvb B7 j. A5 P9 `4 k+ M
大部份反对声音认为这样一改名会劳民伤财，改名也不会为吉打州带来进步和发展，州政府不如多关注民生问题，制定发展蓝图造福人民才是实际，至于赞同的声音则认为地名不可乱乱改，STAR是英文，意指星星，与亚罗士打市是以一棵树命名的由来有出入，所以应该用回马来文“SETAR”，因为SETAR是指POKOK SETAR。公仔箱論壇0 W2 S4 ^, x6 g: r1 S
按照原本的地名，亚罗士打的拼音究竟是“ALOR SETAR”，还是“ALOR STAR”？
& c# _# y6 e- I* N" V+ h公仔箱論壇翻查过去年代的政府文件，例如报生纸、公民权申请书、地契等，发现到50年代至70年代间政府文件的书写或官员盖印，多数采用 “ALOR STAR”的字眼，不过，80年代之后，官方文件已采用“SETAR”字。公仔箱論壇8 R2 u1 @9 I7 B8 ~- `# D) Y) ~
据了解，早年（即40、50年代至70年代末），亚罗士打的拼音多采用“ALOR STAR”，不过，到了80年代被改成“ALOR SETAR”，直到2003年，前吉打州务大臣拿督斯里赛拉萨在宣布亚罗士打升格为市时，也一并宣布亚罗士打市的拼音改为早期的拼音“ALOR STAR”。tvb now,tvbnow,bttvb1 O. N3 z! n! U8 \5 ]4 N' C1 {
前吉打州行政议员拿督张日洲认为，“ALOR STAR”是原先采用的市名，源自“STAR TREE”命名。然而，现任吉打州务大臣拿督斯里阿兹然则认为，“ALOR SETAR”才是亚罗士打市开埠时的正确地名，源自马来文的“POKOK SETAR”。5 H; O7 p# E9 K1 [+ t8 H8 a
陈鸿洲指史料记载 ALOR SETAR才是原市名
% L. g! ~" `; x( h* F至于亚罗士打市一开埠时究竟是采用“STAR”还是“SETAR”，米都一名专门研究吉打州历史的退休校长陈鸿洲认为，亚罗士打的市名是源自一棵种植在河道旁的“士打树”、由苏丹莫哈末兹圭再纳阿迪林慕占沙于1735年命名，而且翻查许多马来历史书籍，都是写上“ALOR SETAR”的字眼，所以，“ALOR SETAR”才是原先的市名。+ A3 M2 ~( m& q1 r, f w2 |7 M
无论是“STAR”或“SETAR”，在网上投票的大多数米都市民认为两者发音近乎一样，所以多一个“E”，或少一个“E”，亦可照用，现任州政府无需为了加多一个“E”而大费周章，反而应该专注在州发展和策划利民政策上。不过，也有少数在网上投票的市民认为应该还原历史，换回“ALOR SETAR”的拼音。
U1 u( R! s3 I- k% x7 w# L7 T8 `郑栝斯：没讨论该议题 市政厅未拟定指南
8 C4 e. A7 \. b3 E! i; `" N0 e亚罗士打市议员郑栝斯表示，亚罗士打的拼音换成“ALOR SETAR”，市政厅迄今尚未讨论何时执行和生效，也尚未拟定任何指南。+ E2 H3 t6 X4 g% d0 d3 h9 c
他说，市政厅于上周开会时，没有提及更改亚罗士打拼音的议题，只提及民生问题。
: \3 p. N4 t, u3 T“到目前为止，市政厅尚未拟定指南，是否会强制私人界必需依照已更换的市名拼音”。不过，他说，市长曾非正式与市议员谈到市名更换一事，所以相信在政府机构和官方方面，市名应该会很快换回“ALOR SETAR”。
0 Q4 N* A! T7 M! q他说，市政厅最后一次在会议上提及市名换名的话题，是在2011年8月份。公仔箱論壇0 g' T6 B" G) k5 Q, I
+ Y* P) t9 B% l: {9 s7 M% X* h
. W Z! L) ]$ i/ U* p- \公仔箱論壇公仔箱論壇) z* L! y1 p' k2 b
相关照片TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ S) O- _$ {; P3 Z7 z* ~- Y
9 ]5 v8 n0 s. Y+ F3 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。■ 陈鸿洲：翻查许多马来历史书籍，都是写上“ALOR SETAR”的字眼，所以“ALOR SETAR”才是原先的市名。 tvb now,tvbnow,bttvb, `9 X$ s0 Z0 B3 ~1 P0 Y! A
0 e+ O4 \/ { b9 E, R$ B: G vtvb now,tvbnow,bttvb■ 亚罗士打的市名源自这一条河道（ALOR）及河道旁的士打树（SETAR）。 |
發表於 2012-2-24 08:39 PM
| 
