nt1972

VIP

Rank: 19

VIP勳章

1^#

打印

字體大小: tT

發表於 2015-1-25 04:48 AM | 只看該作者

[食肆地點] 碗仔翅　庶民的風流

tvb now,tvbnow,bttvb6 _" S W: Z6 k: |/ |" c
5.39.217.76& n( q: q, }9 f2 p% R

$ C- x9 {/ J( i6 h& [5 X% R
■小食店經營不易，翟媽媽劉潤勤（左）和女兒翟思敏，每日坐鎮舖內親力親為，不假手於人。
5.39.217.76+ _! S9 J& w( ?/ ?" W7 a* B) y. a: ]
食物的魔力，不在於一剎那對味蕾的短暫刺激。最引人的地方是，每吃這道食物，總勾起那年那月那日的情景，令人再三回味。tvb now,tvbnow,bttvb9 F; f) ]" N! T) W! e+ E% |
5.39.217.761 y; V" ]0 f/ g, D
碗仔翅，有翅之名，無翅之實，說白了，只是粉絲扮魚翅，但卻是昔日庶民文化的產物，陪伴港人一同成長，至今留住的，是舊年代的世態人情。到了今天，也就成了香港人的集體回憶。看似平凡的碗仔翅，滿載一份人情回憶。
9 N) U& g9 S: k$ U

公仔箱論壇. t* I2 ?& B8 A- j7 h
+ Y' K' J* G7 R/ ]& w8 e
八十後的我，第一次吃碗仔翅，是在屋企樓下的小食檔。店小，卻食物齊備，門口放着一個有數個間隔的推車，逕自走到老闆娘面前落柯打，價錢平又足料的碗仔翅，對零用錢不多的我來說是一個小寶藏，那時經常笑咪咪的老闆娘總會摸一摸我的頭，和我說上數句話。春潤堂，名字像涼茶舖，卻是你我熟悉的小食檔格局。小店不足百餘呎，只容納兩套桌椅，卻善用空間，靈活變通。在車來車往的大埔道、彌敦道交界，已有十個年頭。路人行色匆匆，常常忽略，卻是老街坊的聚腳點。鄭生今年七十多歲，每日早上準時十時半光顧，柯打一碗碗仔翅。我問，你愛吃碗仔翅嗎？他笑一笑說：「碗仔翅經濟實惠，夠飽肚嘛！現在出街一個早餐都要二三十元，老人家食得唔多，一大碗夠我撐足半日了。」
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 G5 t3 }; H5 D# j+ X

碗仔翅　$10TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 i2 O/ ~0 E" e2 U# u, |# I* A
濃稠度適中，材料豐富，配料切得細細碎碎。
tvb now,tvbnow,bttvb8 m- \ b; {: C, ^3 o3 a R* t4 Y7 a

食客鄭生：「碗仔翅經濟實惠，夠飽肚嘛！一大碗夠我撐足半日!」

■碗仔翅味道及不上真翅，吃時配上麻油、胡椒粉及醋，會更可口。公仔箱論壇: K# t0 D, Q0 D) U4 ~; X3 T# j D3 ]$ `
. b$ M) |0 Z, Q8 U
棄教幫阿媽　粗活一腳踢 5.39.217.76) s r$ J9 \ U2 l" }& K9 n: ]
碗仔翅是一種仿魚翅羹的小吃，無論在外貌、食味上，都與酒樓的魚翅湯有幾分相似，因售賣時以小碗盛載，因而被稱為碗仔翅。據說，在廟街賣碗仔翅的小檔，會用附近酒家剩餘的翅頭、翅尾，再加入生粉水、豉油等同煮成湯羹，對於未能走進酒樓、享受真魚翅的普羅大眾來說，不用做大富豪也有機會食魚翅，這碗仔翅自然大受歡迎。上世紀五、六十年代，香港經濟仍未起飛，很多人為生計選擇在街頭擺賣，而碗仔翅便在那時興起。

別小看經營一間小食店的心力。看似簡單的碗仔翅，要經過洗、切、撈、煮等工夫，辛苦一輪，還隨時因為味道不對而白費心機。「我媽求了我一整年，才打動我落舖幫手，因為小食店實在太忙。」翟思敏說。她原是補習社導師，一年多前落舖幫手，店子由她和媽媽、妹妹三人經營。她身形瘦削，頭上總有一個大髮夾，見她一時備料，一時收銀、落柯打、上菜一腳踢，急遽身影來回走動，也顧不了儀容。這樣的生活，一星期六天，日日如是，每天切切實實地幹活，對於一個三十歲出頭的女生來說，實在不容易。

辛勤和心思，全在食物上見到。做碗仔翅，麻煩一是備料，二是用生粉打芡。前者花時間，要用手將瘦肉撕碎，又要將木耳、雞蛋切成幼絲；後者則講求經驗，要知湯的濃稠度是決定碗仔翅的成敗關鍵。先用冬菇熬成湯底，粉絲是無味的食物，要倚靠湯底來提味，放入各種材料後，少不免放入味精調味，以老抽調色，加上生粉打芡增加濃度，要慢慢攪動，和湯底完全結合，猶如一個戲法般，都是賣功夫。
公仔箱論壇0 J2 R9 D/ }1 t% {' |& G! p- X/ |
生菜魚肉　同撈同煲
春潤堂，剛開店前的確是一間賣涼茶的舖頭。翟思敏的父母八十年代在鴨寮街推車仔賣糯米飯，經常要逃避走鬼，辛苦儲下第一桶金，買下現舖，最初賣涼茶兼賣小食，後來小食生意越做越好，人手少兼顧不了，最後索性只做小食。「我們做的是街坊生意，靠的是薄利多銷，辛辛苦苦，卻賺不到大錢，其實有時都係得個做字。」翟媽媽劉潤勤苦笑道。在賣碗仔翅的地方，通常都會出現生菜魚肉和韭菜豬紅的蹤影。碗仔翅和生菜魚肉合併後產生了化學作用，將魚肉放在碗仔翅，為「兩溝」；把生菜及魚肉同時加入，則為「三溝」。小製作，大認真。湯底用每日早上送到的豬腸熬成，味道更濃更可口，魚肉非外來貨，每日自家調味及用人手撻成，由翟媽媽操刀，即叫才將魚肉放入湯底灼熟，不像坊間般預先浸熟頓失口感，做得每條幼幼長長，手法純熟。她邊做邊說：「做小食，都要放心機去做，繼續做，都是為了給女兒們樹立一個好榜樣。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; `9 b: Y, w# r' w6 y
! y1 Z2 w6 [1 `* j) |

生菜魚肉　$12
■魚肉即叫即製，不像坊間般腍身，有彈牙感。公仔箱論壇7 ~: X G S- O0 @1 ?9 p0 |
tvb now,tvbnow,bttvb: D# x- ` b. U6 S. G5 j' Y

豬腸豬紅韭菜　$17$ H5 J5 u3 V0 P
■和生菜魚肉一樣，拌以新鮮豬腸湯底，夠香濃。

公仔箱論壇# }! X8 j, @4 }7 p  m# G! F0 Q$ C
■碗仔翅可選擇「兩溝」，魚肉即叫即製，不會因浸得耐而發脹。5.39.217.76# r% Q' S7 r3 h$ C+ F7 G( x  {
5.39.217.763 H  K1 J2 i' i7 G# v) n

公仔箱論壇8 w& W0 L( E6 Y" Y
■生菜魚肉及韭菜豬紅的湯底，每日用上至少數十斤新鮮豬腸熬製。5.39.217.76( l: ]. S7 i: t: m, v- ?, u

雞蛋1 Q4 g& o, t% g' ]( B# d! O
加入蛋黃添加蛋香。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n( i* G2 `/ s2 h

tvb now,tvbnow,bttvb( c, e) w$ q7 I
冬菇
主要用來增加香味，也會先用作熬湯底。
5.39.217.766 J8 a6 I! r3 c F* R2 t. q' D

公仔箱論壇6 H2 m8 V' C6 h2 h7 }
木耳
增加爽口的咬感。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 w: \. m: X* n( ^$ t* _2 D7 ^& ^* O" M

5.39.217.76- h/ \- w' f( `0 \+ [, F" O6 x
粉絲
有些會以素翅取代，更彈牙。

瘦肉絲1 Z0 j! S, _1 J9 J3 H) h) f
多以人手撕成幼絲，極花時間。

如何做碗仔翅？

■先以冬菇放湯熬成冬菇清湯。" H. ?; ]! a8 a! j1 K+ J

tvb now,tvbnow,bttvb2 _* n. C* t4 l9 W6 s9 s% W
■將粉絲等配料剪碎或切幼條。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ A% f& r# e! W$ m, Q2 f
■放入各種配料，以麻油、味精、鹽糖及老抽調味調色。

tvb now,tvbnow,bttvb' C& J; n; H! G: h9 P7 F$ I% a
■最後加上生粉水，慢慢落，做成適當濃稠度。tvb now,tvbnow,bttvb3 _3 P/ h& x+ g) h, S. m
, ]6 P2 }' K8 `) |; d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ?- ?* w3 H% w
春潤堂　- D5 ~9 N5 M1 W d3 Y
深水埗大埔道華都大廈
! z, ~8 K' z# z+ t6 T5 k

他們的碗仔翅回憶

4 u4 F( b( z' v- L& y
公仔箱論壇( X5 D7 ^- {6 U& Z8 O6 P9 [: g+ D
食家梁家權：「吃碗仔翅，是一份情意結。」
梁家權鍾愛碗仔翅，曾出版《沒有粉絲的碗仔翅》一書。「小時候家境不富裕，小學五年級送貨幫補家計，經過英京戲院（已結業）推賣碗仔翅的木頭車，那時賣一毫子，胡椒粉及醋可任加，加了很多醋，結果酸到爆，現在想起也好笑，但那味道至今難忘。」碗仔翅以前配料不像現在有瘦肉絲及粉絲，味道亦較清淡，街邊的碗仔翅與時並進，再非昔日的粉絲粉漿翅可比。」

文化人梁祖堯：「碗仔翅廉價平民，味道像極真翅。」tvb now,tvbnow,bttvb2 d# c2 k. M1 q6 A! ~: p
愛煮亦愛食的梁祖堯，自小愛在華富邨流連，那時他最愛到其中一間小食檔（已結業）食碗仔翅。作為學生的他零用錢不多，碗仔翅是廉價又好吃的選擇。「任何一種小吃，像燒賣、魚蛋等，都不會像碗仔翅模仿貴價食物。它好神奇，雖是平價小食，但味道像極名貴的真翅，只是口感略有不同，是我們的集體回憶。」他笑言自己胃口大，略嫌碗仔翅不夠飽肚，所以每次都會叫上「兩溝」，飽肚之餘，更有咬感。
tvb now,tvbnow,bttvb" W- o0 S6 I. [' G9 |. z3 \
其他碗仔翅名店

2 g5 f8 a; T: d2 C. L
三溝碗仔翅　$184 V: R5 D6 Z) N' s& p } w6 Z
■最講究的是湯底，加入金華火腿等熬足三小時，湯稠身較深色。5.39.217.762 |* @9 }( C6 V/ g: j, H

人氣三溝碗仔翅　呂仔記 tvb now,tvbnow,bttvb$ ]5 R- v/ \# l
碗仔翅，現在大多用素翅代替粉絲，因為粉絲浸得耐會溶，素翅則可改善此缺點，同時增加彈牙口感。位於筲箕灣的呂仔記是人氣店，食家梁家權、歐陽應霽等都是捧場客。翅用日本人造翅，湯底以金華火腿、木耳、雞肉、瘦肉熬湯三小時。兩溝、三溝配料更豐富，魚肉用黃鱔原條起肉打成，湯稠身較深色，入口有濃濃冬菇香。tvb now,tvbnow,bttvb* S, @' B" T; M& I! R
tvb now,tvbnow,bttvb' l4 P: m: a5 d, l' e, y. h

筲箕灣東大街公仔箱論壇) I, y3 f! D* V3 ~9 d# |9 u+ a
公仔箱論壇* L v) k- F: ?4 I
公仔箱論壇) G& o* J5 n$ Y; u9 l4 ]% h/ V

9 j ^. V; m9 L4 E- c
上湯碗仔翅　$22公仔箱論壇! i( n( j7 j1 S0 n+ J
■爽口的木耳絲、冬菇絲和軟腍的粉絲等配料，比例剛好，襯托着稀稠適中的湯底。+ k% K% }6 W# H, w% Q7 L

精緻版碗仔翅　車品品5.39.217.76' g7 w* e, I+ u9 |% b( h5 [
車品品的碗仔翅是精緻版，追求碗仔翅的真味。老闆娘鄭麗華為人執着，堅持好的碗仔翅不應加任何調味料，要講求用料。用的是新鮮豬肉；日本花菇要先浸一整日，早晚換水一次，用的是每斤二百元的靚貨，切出來片片厚度差不多；粉絲是用真正龍口出產的，不會過於雪白，不止是用舌頭去享受，還可以用眼睛去欣賞，與坊間一般糊狀帶強勁肉味的翅大為不同。
/ R# F/ Q0 Q2 M1 N! {: p2 N
大角咀埃華街

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

vynf123

平民

2^#

發表於 2015-1-25 09:36 PM | 只看該作者

很久之前吃过，感觉一般

回復引用

TOP

返回列表

[食肆地點] 碗仔翅 庶民的風流

[食肆地點] 碗仔翅　庶民的風流