谢仲洋
' ]" d0 X' X6 u5.39.217.766月19日
- m0 n( b3 V/ T7 T. a5 V, M5.39.217.76傍晚 7点16分 |
公仔箱論壇! i! w' W$ L% R
4 d5 H+ t: c3 a, D9 [- O5.39.217.76 - i, Q& p4 d/ V. o, J: {* e4 f
 乌斯曼阿旺（Usman Awang，1929-2001，左图）作为殿堂级的国家诗人，获得政府颁发多项殊荣，但专栏作家兼前华教人士李万千却揭开其晚年的另一面，指后者在晚年时，曾写诗给现任国会反对党领袖安华及其妻兼公正党主席旺阿兹莎，激励他俩在“烈火莫熄”道路上的斗争决心。
% n0 p8 X# P5 `tvb now,tvbnow,bttvb
7 l* Y$ W+ `8 R) a Itvb now,tvbnow,bttvb“虽然诗人获得了政府（国阵）的许多“礼物”，但诗人却将他晚年的两首作品，全送给了安华和旺阿兹莎。”
% a% E i' [( v) B: S5 p- `
+ ]. C& b. s. n3 o6 v- J( d公仔箱論壇李万千今日在隆雪华堂的《林连玉与乌斯曼阿旺：真正的爱国主义者研讨会》上，发表论文《乌斯曼阿旺作品中的现实主义和社会主义思想》指出，乌斯曼除了作品中有强烈的社会主义风格，其为人也在一些事件上体现了大无畏的大智大勇。0 X6 O( {$ h; M, k$ f, h
3 x' ?& J, y5 G0 K“例如他在紧急法令时期当任警察，就感受到了马共抗争的坚定信仰，毕竟很少有人能够为敌人的斗争而动容。”
! B- {. v; a) X& k# |5 }( Mtvb now,tvbnow,bttvb
7 o% d* a; T, KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“他当时想到，帮助殖民宗主（英国人）去打压马共毫无意义，所以他敢于称赞敌人，并形容他们的斗争为‘钢铁般’的意志。”
4 `, ?9 @7 c0 N9 U* l7 ~tvb now,tvbnow,bttvb
2 _, p9 D. \ k曾装不认识放走马共主席
; L8 l0 h; `' Z5 Q9 m: g- V
' ^3 I$ z2 u5 ]2 {( ^3 d* e' h2 Qtvb now,tvbnow,bttvb 李万千（右图）更揭露，乌斯曼阿旺曾于紧急法令（1948-1960）初期当任警察，结果在大无畏下拯救了当时的马共主席阿都拉西迪（Abdullah C.D）。5.39.217.76( @. g9 l, M* G5 Y7 F+ c$ {3 }
tvb now,tvbnow,bttvb1 W+ c$ n6 W; v" m
“阿都拉西迪的回忆录如此写道，当时他们正从淡马鲁撤退往文打（Benta）的巴士上，不料却在劳勿遇上路障。当时乌斯曼和数名警员上车盘查，尽管乌斯曼认出阿都拉西迪是马共主席，却装不知而放行一行人。”
7 {0 _8 q6 @; U5 |# X5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb: N( J5 L1 w* i9 T
乌斯曼稍后逐渐在左翼斗争运动活跃，据阿都拉西迪透露，乌斯曼甚至曾参与马共活动。公仔箱論壇1 a& e) @; ^( v' V; `
6 v1 s5 T, R( G
作品有引导社会变革色彩
' ~ {1 t6 l4 u
2 U6 |, m1 e& f# F6 V" k5.39.217.76李万千形容，乌斯曼阿旺作品中，拥有很强烈“文学能引导社会变革”的色彩，因此符合了现实主义。
2 s7 J- p9 V# Y& TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; g# n7 v8 l3 s& O( c3 Z
他引述乌斯曼一篇作品中的描述：“文学是社会现象的一面明镜，也是社会情绪和智慧在交融后所展现的结晶”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! [& _9 L( w4 e9 B( O$ K- C
1 ]9 p) L+ i: t3 U- r
诗人创作为弱势族群说话( W! ?5 v e- s* }9 C% s
& G7 r! @( l7 H5 F& NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。印裔马来文作家乌达雅山卡（Uthaya Sankar SB）在论文《马来主义和人道主义—乌斯曼阿旺作品管窥》指出，诗人的作品体现了“大马国族”的建构，这比首相纳吉当前的“一个大马”理念要早出许多。
/ g8 q0 k9 x, W D9 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb/ o, c0 K, c9 j( c" N( Z
“诗人的《我的朋友》（Sahabatku）彰显了没有种族、族群、宗教、文化及知识背景藩篱的友谊。如果将这首诗歌翻译成其他语文，没有人会看得出这是一首马来诗人的著作。”
& x4 F8 w- E6 }1 f/ k5 I+ G# c. T5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb; ^2 s+ g$ w' u! z) p/ { a
他说，诗人创作的用意，是在为“不能发声”的弱势族群说话，其作品体现了普世价值观，应该获得每一位马来西亚子民的推崇。
: S+ K- v$ k, Z& x' Otvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ B, }5 M5 D' q7 s4 _$ J7 L
他表示，尽管今天的政治人物还在为“马来西亚人优先”或“自身的种族优先”争论不休，但诗人很早就身体力行告诉国人，他以“马来西亚人的身份为优先，马来人居次”。
" V! c' L H* g, t- m' ~
5 F0 Z7 K( b. J" g+ {4 H4 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。林连玉是务实爱国主义者tvb now,tvbnow,bttvb5 i6 N/ X! D7 t* O" K9 O
# x% V4 c i1 I$ I 博大外文系中文组高级讲师庄华兴（右图）在发表《爱国主义和国家民族主义探析—以林连玉和乌斯曼阿旺的作品为中心》论文时，形容林连玉的爱国主义是“务实”（pragmatic）的，尤其在当时民族主义（Nationalism）的大浪潮影响下。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- R, {2 p# v* y4 \4 Q9 L; p7 Y
1 \& D( |, n0 G" F) ~5.39.217.76“林连玉原只是一名普通的中学教师，可是当巴恩报告书（Laporan Barnes）做出对华教不利的制定后，迫使林连玉投身抗争运动。”
1 y" N8 j. I5 G$ r+ A' p' }5.39.217.76公仔箱論壇" u% f8 C/ q6 _: c; ^/ }4 r2 g( Q
“林连玉在捍卫华教的道路上非常信任时任马华总会长陈祯禄，因此林连玉从来都不是在对抗联盟政府，这是务实爱国主义的一部分。”
+ O( w& Y) E2 I+ P9 D$ S5.39.217.76
$ N! l$ I; _5 d! U0 Ktvb now,tvbnow,bttvb观众质疑语言隔阂带来误会
: {" c& v O. O& s7 a& q# [2 r5 U5.39.217.76
, Z2 k8 [$ E, r5 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在问答环节时，一名巫裔观众担心，提倡多语教育将导致大马国族的特性（jati diri）失败，尤其不同种族的国人将因无法通晓对方语言而产生误会。
8 Y' i, M: B9 e+ `2 \6 F" R1 l/ w- bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( t/ E) J! e: [/ ?* N+ [" Stvb now,tvbnow,bttvb对此，活跃于人民艺术家协会（PAKSI）的卡欣莫哈末认为，语言不应构成建构大马国族的障碍，并举例回教祈祷团为证。* `3 y- z" |2 j5 D; N; \9 `3 E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( V+ x j, u+ {% O( P& N, ?$ E& F5 z
 他反问，如果大家都使用单一语言，为何同个种族之间依然会有冲突和极端分子出现？
- y# R+ ^+ E; K7 L! L1 [; s# itvb now,tvbnow,bttvb
' v s1 z1 V$ c2 G( Qtvb now,tvbnow,bttvb身在观众席的专栏作者阿都苏古（Abdul Shukur Harun）指出，从回教教义观点来看，上苍并无做出肤色与种族区分。
( d6 u' y9 A T& k1 h$ q公仔箱論壇公仔箱論壇4 k# `/ Z# Y, ? `
“种族的界别，目的在于辨清人类。何况语言也只是沟通的工具。”
5 y z' ]& W4 g9 U/ R2 W5.39.217.76
/ I( y0 N& q Q公仔箱論壇他表示，回教教导回教徒，不应对种族和语言过于执着，反而因相互尊重。
! N# l" T: E0 |' D3 L! ^: t. _公仔箱論壇) M Q+ W- r/ c% h: j, G
|
發表於 2010-6-19 11:00 PM
| 
