返回列表 回復 發帖

[馬來西亞] 地毯商、前警队一哥与潜艇案 纳吉表兄弟遭遇“三面埋伏”?

; O0 d4 q% k4 I- X4 C( W/ U; Z

1 `1 P  S3 O' F: V  l, S7 V4 @tvb now,tvbnow,bttvb巫统正召开全国大选之前的最后一次代表大会,极力营造党内大团结的气氛来面对历史上最严峻的选战;不料就在巫统母体大会召开前夕,地毯商人迪巴和前“警察一哥”慕沙哈山接踵挺身爆料,目标冲着巫统主席纳吉以及表弟兼巫统副主席希山慕丁而来。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 M6 d% q% G/ a  J8 ~

4 c/ L& g, ^0 O% ?5 e  ]公仔箱論壇在巫统署理主席慕尤丁于本周二晚为巫统三臂膀开幕的上午,法国律师也在邻国新加坡举行一场潜艇军购案汇报会。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  {! N: b) J6 w& I

! h. w% ^$ p9 i% _; e" eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。上述三宗事件将为巫统大会带来怎样的变化,引起政坛的关注。
9 t! X1 s6 _: c- G. \公仔箱論壇5.39.217.76! e! ^) D* z  T& n/ D+ Z, u
无独有偶的是,迪巴和慕沙哈山曾经都与当权者的关系密切。
( Y5 B& `5 q1 }" l* o* h7 B公仔箱論壇; {6 K2 r4 n6 {$ l/ U9 x/ T7 B
迪巴(Deepak Jaikishan)曾被指是纳吉夫妇的地毯供应商,一度自称视纳吉夫人罗斯玛如“姐姐”;慕沙哈山曾在2006年至2010年期间担任全国总警长,期间曾经处理过多项重大案件,比如蒙女案和国会反对党领袖安华肛交案。
& p3 f3 h, K8 W5 n4 |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  G1 s9 |, m+ F6 f9 D6 ^( u3 T
迪巴主动接触媒体爆料3 T  ]% B" m% h/ e. [
5 V+ y% Z* Q1 A
迪巴(左图)从本周一开始主动接触多家网络媒体和在野党喉舌接受专访,剖析他和纳吉夫妇的关系,并自揭他曾支付“巨额献金”给“纳吉家人”的事件,为政坛投下一枚震撼弹。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 R2 u) Q1 E! I; I$ ~/ S9 B4 l% _) \
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 v7 \3 ?5 a. S8 W2 k# i! _
此外,他也承认,本身是受到一名“女性朋友”的要求,才会参与驱使私家侦探巴拉反口,立下第二份法定宣誓书,推翻自己第一份指控纳吉与蒙古女郎阿旦杜亚关系特殊的宣誓书。
# c4 z& f8 T" }4 q# W5 v, ~/ C8 l公仔箱論壇
& o5 f0 ~9 m* F公仔箱論壇尽管迪巴在一系列访问都没有进一步点出“纳吉家人”和“女性朋友”的名字,但是其指控的对象已呼之欲出。不但如此,他还扬言本周内将会进行更多的访问爆出更多料,因此预料此事将会继续延烧。公仔箱論壇5 K# s4 l; W- ?4 h
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 b6 K' f: ~' H9 F$ |" n2 o' _0 J3 j
名不见经传组织办记招
- O' s6 R  N& `+ ~9 S9 S& f3 q1 M& Y# j+ a
在迪巴接受媒体访问爆料之后,各大媒体昨日也随着接获短讯通知,有关慕沙哈山将在今午12点30分於八打灵再也一家酒店召开记者会,以评论罪案率上升的问题。* a  |, x; y$ A+ V
# ~( e/ [) |4 e5 x- ^" V/ q
这个记者会是由名不见经传的马来西亚罪案监督组织(MyWatch)所举办,而慕沙哈山是该组织的顾问。tvb now,tvbnow,bttvb% L2 }5 D4 P; A' U  ]
* w2 _$ S0 Q: y) F; j1 V: k
2010年9月引不获政府续约而退休的慕沙哈山,在记者会上就重提“内政部插手警务”的指责,更直接点名现任内政部长希山慕丁曾经干预警务。
1 D2 [3 o( s3 [1 s4 m* U5.39.217.76
0 k2 Z! h  J; ?- g* W他也怀疑,本身是因为向希山慕丁抗议此事,所以才不获被续聘。
3 v% p2 ^! U4 m' d" H1 M+ j公仔箱論壇
& e5 m+ Y. ^0 m慕沙哈山在记者会上也对另一宗备受瞩目的案件,提出一些更严厉的指控。不过他,旋即撤回有关言论,不愿媒体报道。
1 {" B, B4 n: J  L8 d& H/ L9 `# z5.39.217.765.39.217.76) ?# r* g# k$ U6 m
纳吉明早发表政策演词4 J: R' I, o2 x4 m- |; K
tvb now,tvbnow,bttvb! r# {' l* Z% R" H7 K  W
夹在迪巴与慕沙哈山之间,还有国会反对党领袖办公室远赴新加坡举行的潜艇军购案汇报会。公仔箱論壇- r  O' ]8 L4 K. z5 G' ]) |. q' |
  V* W. Y! L) S/ a8 _3 b
这场汇报会是由人民之声代表律师阿波琳卡娜(Apoline Cagnate)主持。她指称,法国司法机构已经接受人民之声提呈的证人名单,而当时担任国防部长的纳吉与其亲信阿都拉萨巴金达将是“最重要的证人”。4 d5 T+ U* X$ K; z/ J6 R  i0 }; x2 n
& u  X+ O9 r9 c3 F' p
此外,她也透露,法国法庭将会把蒙古女郎阿旦杜亚炸尸案列入潜艇军购案一并调查,同时也预料会调阅大马法庭的审讯记录。
& u: L. f0 m* ^. z) \, m3 T
2 t9 T3 i8 l6 Q7 B& j% HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。截至目前为止,无法确定上述接二连三的爆料专访与记者会是否纯属巧合,但是无疑的皆对纳吉和其政府的威信带来严峻的冲击。而且,其时机恰好是在明日巫统母体大会举行之际,令人不得不质疑这是否旨在干扰巫统大会备战来届大选的焦点。公仔箱論壇  P7 S0 K4 h' p* A" G' j3 c  s5 {
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ~$ u8 b/ W1 f$ c2 ^
遭遇“三面埋伏”的纳吉,明早将在巫统大会上发表政策演词,他将会如何反击种种不利指控,备受关注。
1

評分次數

  • civicboy1969


平壤核子能源研究所
越过总警长直接向警员发指示
) v, `, w2 |: s% \8 }5.39.217.76慕沙哈山抨希山慕丁干预警务
: ^0 n; t5 V, c4 |3 m2 r  v
: E) }$ _* T) stvb now,tvbnow,bttvb
3 d. g7 }& D; K/ U/ g- H0 Y2 YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。前全国总警长慕沙哈山今日重提“内政部插手警务”指责,并罕见的直接点名内政部长希山慕丁干预警务。
4 a' [3 @! V( o, g1 o2 u5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb# c. c8 x% D& S/ p
他声称,当时他曾当面向希山慕丁反映此事,可能引起后者不悦,导致其不获续聘。; R! [8 L: m* X- S
tvb now,tvbnow,bttvb2 I0 l3 X: [+ y; ?7 S4 Z+ [
慕沙哈山今天在八打灵出席马来西亚罪案监督组织(MyWatch)的记者会时,如是答复记者的询问。慕沙哈山是该组织的顾问公仔箱論壇8 U1 n  a% X" k( ^: R4 i

6 p2 B* r4 V% w3 S& E# I9 D9 c质疑不获续聘导因
. v5 D* }5 Y- c% |' t" R: m3 U  F( @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  w% `! u' d  z1 Y
慕沙哈山是在2010年9月退休,记者询问他在任全国总警长时,是否有希山慕丁干预警务之事。他指出,希山慕丁有一次在他未知情下,直接向初阶警员及一名警区主任发出指示。tvb now,tvbnow,bttvb# ~  G2 |# k, i8 L0 [1 v+ e0 Z1 Z4 H' s

" p/ ]5 d7 h, B; a公仔箱論壇“所以,我就向他(希山慕丁)指出《警察法令》第4(1)条款规定,掌控警队及发出指示的是全国总警长,而不是部长。”TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 s+ W% x4 y& }3 V3 ]- R& i2 N
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 _6 K7 I  I! ]% M6 L
“我只是向他强调这点。当然,他是部长,我不能对他无礼。我好好对他说,但他不喜欢。”
) I; f, D9 c8 ]* h% t# Gtvb now,tvbnow,bttvb
: p) ?( z0 H7 W记者询及希山慕丁对其举动是否有负面的回应,慕沙哈山表示:“我想是这样。所以(我的约聘)不被延长。”tvb now,tvbnow,bttvb! c; M( b! \: I3 X3 ]
希山慕丁拒绝置评
" G/ |8 K# e. \1 L. r4 I/ Q
3 n, @9 J. V) j( g$ @' o6 K公仔箱論壇针对慕沙哈山的指控,也是巫统副主席的希山慕丁今午在太子世界贸易中心举行的记者会上受询时,以还未看到有关新闻为由,拒绝置评。2 C  P- s$ X7 ]3 p5 p
tvb now,tvbnow,bttvb1 c- V+ o& e1 V: r, D* F/ b
“我不知道,让我查看,我还没看到这则报道或新闻。”TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 J/ R) K4 L, [9 K, N

; D% |9 z. ?. F. p( \8 _$ Z7 w当记者追问他是否真的曾干预警队事务,他说:“没有,我要先了解慕沙哈山说了些什么。让我先查明,我不要人们有错误的印象。”
2 r6 u: G/ S  J! k/ g) g/ c; ^8 G5.39.217.76
! h  p! b5 U; T! G0 h2 `$ R  wtvb now,tvbnow,bttvb交棒后仍然有干预
" O- O- R  K$ J9 J不过,慕沙强调不是因为怀恨在心或者有酸葡萄心理而重提此事。
0 s! e8 t2 V9 t' J2 W, T5.39.217.76
2 E9 ^; a3 |4 v5 F( z+ m“我非常高兴我退休了。你可以找其他人来干,但是要做得妥当。维护国内的治安,照顾人民和社会。这是最重要的事。”
: O' S5 g" H5 fTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 c0 z- V8 B% W* }8 t  u
不过,慕沙指出,尽管他已经交班,但是有一名部长仍然绕过全国总警长,向警队发出指示。慕沙没有点名是希山慕丁,仅暗示是后者,并宣称这是根据有关该部长的报道及其发言而作此评断。
2 j" I6 H! |! o3 s. S1 rtvb now,tvbnow,bttvb
$ Q0 v% s/ f: \; Otvb now,tvbnow,bttvb“你读报纸,有时你会听到‘我已经指示警察做这个’,‘我已经指示警察做那个。我想你知道的’。”慕沙说完就笑。* \' d' H3 ]7 m
慕沙也强调,其他“高层人士”和政治人物也干预警方逮捕特定罪犯的事务。
( B; B6 I5 ^; F“我可以给例子。我逮捕某些涉嫌非法活动的人时,就有电话要求我释放他们。来自高层的人,你知道的。”TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 c- B6 G* H! J! {3 Q3 G
他也说,这是常见的事。
% P/ [, W) R: Y8 s/ C+ ltvb now,tvbnow,bttvb不执行非法之干预
! U6 h" `, }: u+ |, L& A公仔箱論壇记者询及如何处理上述的干预,慕沙说,不会执行不合法的指示。5.39.217.767 Q4 K7 O6 }' K) H
“我就告诉他们‘我不能执行,因为这是违法的。’是这样吧?我身为全国总警长只能接受合法的指示,根据警察法令第20(2)条款,警察只能接受合法的指示。”公仔箱論壇) {2 J  y1 W3 a. n  R% n% s
“你必须告知你的上司说,那是不合法的指示。‘非常对不起,不能执行’。如果因此他坚持,(我就会说)‘你可以给我白纸黑字(文件)吗,以便我不必对此负责’。”
; }5 |% o% j% L* d- J公仔箱論壇慕沙说,即便是有首相的指示,他也会这么做。
5 J! I2 m4 U0 v! }2 z/ z( A" i/ M但是,他说,每当他要求白纸黑字文件,其上司就会停止干预。“当我说,白纸黑字(文件),通常他们就停止(干预)。”
2 d4 x( I4 a9 p) a# S, b& L9 x( i慕沙哈山在任4年期间争议不断,除了有轰动一时的“警察门”以外,临退休前还丢下“内政部插手警队事务”的炸弹,爆料声称有第三势力入侵警队云云。
  g$ u$ ^/ m& N4 ^  t: P  H0 ktvb now,tvbnow,bttvb
/ ?" b# T5 c6 }9 ~' D8 `, _虽然自己也受到警黑勾结的指责缠身,但慕沙却声称他在任内全力打黑,以免经典电影《教父》的情节在大马现实生活中上演。

平壤核子能源研究所
为顺利在国防部工程插一脚
+ ?6 @3 X" F# BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。迪巴自揭给纳吉“家人”巨款

9 R* [, o. a  m% S% k
4 p* J! l. r5 p( u5.39.217.76除了揭露本身受到一名“女性朋友”的要求而介入私家侦探巴拉2008年的爆料风波之外,地毯商人迪巴(Deepak Jaikishan)也为政坛投下另一个震撼弹,声称他曾向首相纳吉的家人支付“巨额献金”,以介入国防部旗下的一项私营化计划。纳吉当时是副首相兼国防部长。
  x6 X4 a: R6 U. {6 e# gTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 h3 v7 e1 t3 n9 l! U) o) |
迪巴在接受《当今大马》访问时透露,他是和一名雪州巫统领袖达成协议,同意介入其公司的私营化计划。公仔箱論壇7 B' l; o8 C' ~/ H

( `- f3 @8 a3 h' p; q  NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他表示,这名雪州巫统领袖的公司於2005年获得国防部发出一项私营化计划,负责在布城进行一项总值1亿令吉的工程。
2 z0 o% R' j! A  q+ u; X( P# G" STVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 Z. Q& {+ s  T( f# A) Q8 Q5 [tvb now,tvbnow,bttvb而政府将以雪州巴生223.3英亩的土地,以及另加一笔大约2000万令吉现金,来支付建筑费用。tvb now,tvbnow,bttvb. K: n" m1 g& f, j# Y# C

) b2 I3 y" b( r( O( X* A) r% G公仔箱論壇要求代申请土地保证金4 k- X5 @* N/ R$ H, @# \# S3 y) f

! Q0 S: w; F* Z+ Z7 c" R, YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不过,迪巴(左图)表示,这名雪州巫统领袖却没有足够的财政信誉,说服银行发出7250万令吉的土地保证金(land bond)给政府,因此便接触他协助其公司申请土地保证金。公仔箱論壇& i- Z6 O7 D0 ]) S5 p

0 Y3 `1 }2 b! ^8 P/ l8 n1 J; p2 lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。作为回报,这名政治人物也同意出售巴生的土地给他。有关土地被指临近目前蓬勃发展的实达阿南住宅区,而迪巴也需要另外支付2300万令吉。
# p6 \0 N, [+ L+ R) |, X0 g
+ D9 Q3 }6 q+ G  k公仔箱論壇由于《当今大马》目前尚未获得这名雪州巫统领袖的回应,因此姑隐其名。
: Z$ i" S# y% s( C6 G0 a$ `TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ l4 G8 B* r5 y' A3 r4 r2 `5 ]5.39.217.76“她无法获取政府同意由第三者来发出土地保证金,因为根据私营化(规定),获得私营化计划的公司,其土地仍然必须保留在他们的名下。”
7 G6 D  d/ o& b6 d. U. a5 K
4 i/ x4 i) O4 u公仔箱論壇“因此,我安排她会见当时的国防部长(纳吉),好让有关土地能够转移到第三者的公司名下。”
( `  i7 @" l7 y4 i" M' ZTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76. v& H) e: y' d8 F% E
拒点出“纳吉家人”名字
6 A1 o7 j; Z! R6 Jtvb now,tvbnow,bttvb
1 k- Y3 O& d& Z9 @6 w, z" M# _6 ]迪巴表示,他是向纳吉家人支付“巨额献金”后,才获得批准以第三者的身份介入有关私营化计划。
  ?' b& u2 u2 F6 u' r5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb9 T" \& S- a3 d2 s& V& w
以下是迪巴和《当今大马》记者的问答录:
9 [- s# }! |0 z公仔箱論壇5.39.217.760 C5 |% s' m/ z- P# M
记者:你之前提到这个计划出现贿赂?% z% K3 c6 T* Q2 L

4 i+ q: t; S4 p. M; R5.39.217.76迪巴:是的,就好像我所说的,但是我不会使用你刚才所用的字眼,我们必须支付许多献金来确保我们从当时的国防部长获得批准。) m6 r0 l) n! W, U
5.39.217.76: s6 O& M$ W4 v' k
记者:献金是给谁的?
$ E# Y) [: K9 R! u8 ^6 w5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb8 ?7 T3 V- A$ ^/ [& o$ A* {# A
迪巴:他的一名亲密家人。我将在下一次的访问阐述更多。公仔箱論壇$ T1 D1 `4 \4 U- c+ w

; O" U9 i8 G+ I  o公仔箱論壇记者:为什么会有这笔付款?
* B& N- D1 S: t2 w( ^3 K3 O
; d  C$ |" ?0 h8 j5.39.217.76迪巴:因为我们不能获得批准把土地交给第三者。
0 U0 O6 G7 ?- v) ~5.39.217.76公仔箱論壇4 i# b; E" C% N, d# {
记者:它是在2007年左右发生?0 i$ a# ~  d# k2 r6 k, u5 z

8 n$ }% s' f5 ^+ j- ?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。迪巴:是的。
+ t& k$ \( J) }/ {- Ttvb now,tvbnow,bttvb
# D8 b+ d# L2 F2 N! _1 K8 y& G& m6 r6 J记者:你可以透露献金多少吗?tvb now,tvbnow,bttvb; |" J2 e" Q% a( _

& X) [, ?$ M9 }% K3 N5.39.217.76迪巴:不是这次访问。
5 S" i; U) ?* B  M" n公仔箱論壇5 N' F. B2 N/ c7 A; r3 c# _4 I
记者:这是否涉及一笔巨额献金?0 @' @5 i3 y/ H" @5 R
tvb now,tvbnow,bttvb* ]2 X+ e# r1 [. {6 b
迪巴:是。公仔箱論壇7 }7 Z  \3 Q$ r; t/ }
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( V; L. }! R4 R/ \. I6 z$ M
记者:到底有多大?
- i  R9 D' ?3 H$ U" V5.39.217.76
2 v* j0 R- `5 J$ atvb now,tvbnow,bttvb迪巴:我们或许应该进入下一道问题。* n% s0 y& n+ }( x
5.39.217.76- Y" K, ~. w) f( V) N
记者:要厘清一点,这笔“献金”是针对你刚才提到为(雪州巫统领袖)和国防部长安排的会面?
" m4 q* a+ r" z4 f+ e公仔箱論壇0 w+ l; ?  |  D- J% t
迪巴:是的。/ `- U7 ~5 `3 x6 j0 ^1 T
公仔箱論壇% O5 W, p/ V4 E7 F9 R# b3 u+ n/ G
记者:这笔献金是金钱,而不是其他物质?1 Y/ }' X& U4 U% B0 y- H
5.39.217.76! D9 @& [: l( S0 [' T
迪巴:金钱。
6 w0 a7 r+ m9 h- N4 d/ LTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* _1 Q4 a) U( h$ _' H$ ?
对方未履行合约交土地3 C7 N; w8 o; Q4 }0 b1 \, k

5 o/ |* o# z# m- u% @( e5.39.217.76迪巴表示,“在正常情况之下不应该第三者介入”,但是这项安排在纳吉帮助下成功落实。
$ w3 Y' @, K+ j$ [7 x4 V- {1 J5.39.217.76
+ L9 C8 P4 A! P) Z: u公仔箱論壇他也声称,本身拥有与纳吉的会面记录,里面就记录纳吉表明“不反对”把土地转移给第三者。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 P: C! o% A1 N7 z  n& b8 @
# Q: X2 f) c- P" H* L
迪巴近日主动进行一连串媒体访问,揭露他尽管已经协助有关雪州巫统领袖取得土地保证金,但是对方却没有履行合约交出土地给他。
5 o  C5 P& q9 J8 l. ~1 W' Q% ^; \* Atvb now,tvbnow,bttvb
* E% U( V% i: x9 w1 @  Z' J8 ~+ nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他在《当今大马》访问中就表示,“他(纳吉)非常了解(这项土地交易纷争),但是我没有看到任何的行动。我看不到他有负起责任解决这个事情。”
1 V. r1 h; Z) E3 V4 t5.39.217.76
9 v2 D+ I- G8 h7 @- J迪巴已经就此入禀吉隆坡高庭追讨土地,同时也在今年7月向警方报案。
1

評分次數

  • civicboy1969


平壤核子能源研究所
返回列表