本人呢一排番緊m記,因為天天都take order ge 緣故,所以聽到唔少人講ge order,當中有唔少真係笑死我!!我亦都o係度懷疑究竟香港人對m記ge認識去到咩程度,以下就係一d例子!
不同人對m記餐牌ge番譯:
a)脆辣雞腿包:
巴辣雞腿包
支腿包
麥香雞腿包
脆雞辣腿包
b)脆香雞翼
雞
一盒支
支翼
支腿
雞刺
一盒麥香雞
麥樂雞
c)麥樂雞
麥樂支
麥香雞
雞翼(話!差好遠wor!)
d)板燒雞腿包
支腿包
香燒雞腿包
板雞燒腿包
板包燒雞腿(唔知咁樣組合可唔可以組成25個不同組合呢!)
e)魚柳包
宜柳包(呢個幾正!)
f)巨無霸
櫃無霸
g)至尊漢堡
芝士漢堡(唔係褂!)
h)豬柳蛋漢堡
支柳蛋漢堡
支柳漢堡
芝士漢堡(-__-)
i)薯條
時條
sick sick 時條
飲品及甜品:
1.雙芋批(香芋批)
2.bingo批(蘋果批)
3.一悲死(要杯水姐,唔駛死ge...)
4.汽水(泛指可樂)
5.可樂早洩(我頂!可樂走冰)
6.洩碧(雪碧)
7.曲奇黑旋風(唔係褂)
8.凍sorry茶(凍雀檸茶)
9.龍檬茶(凍雀檸茶)
10.洩泥茶(雪莉茶)
11 eyes glins(ice cream,指$2.5的新地筒)
作者:征服者~ |
發表於 2009-4-14 12:45 PM
| 