[馬來西亞] 我们这里不卖拳头

wasimasterQ

【我们这里不卖拳头】
( \1 q& G7 h5 ]/ Z8 A5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb1 Y2 P/ x' d0 O! {

# ?- I+ R+ e! v  X7 _0 F6 L6 m+ B公仔箱論壇
' j0 B+ L' b, f% N' t公仔箱論壇 At Nando's, we have a punching Policy... Take a look!  e5 }+ F- u/ c, w" B+ i

' b* z' p' q- ]+ Y9 K* u KFC竞争对手Nando’s以“出拳”海报嘲讽KFC。tvb now,tvbnow,bttvb4 e! X% t: k8 F1 D) [) ^

2 ?! |) s% w' }( g5.39.217.76 Nando’s在海报使用类似的双关语方式强调，“我们善于出妙语，而不是出拳头”。（We’re good at punchlines, not punches.）
3 g# _9 y: _7 t1 d( ktvb now,tvbnow,bttvb 3 [, O1 m$ X4 \: @* V3 w; y. O
海报下方说明，Nando’s餐厅总有办法在您的脸上放个笑容，而不是拳头，因此它呼吁顾客上门点客著名的Peri-Peri烤鸡，享受真正的美味“冲击”（punch）。
, ~7 r; i0 ^7 Y' w8 h0 f+ z
1 d( \* b2 Y3 q+ ]4 J; l: D* f （At Nando's,we're always about putting a smile on your face,instead of a fist.So for that,why not pop into our restaurants and enjoy our world-famous Peri-Peri chicken that packs a real,tasty punch.）

hui85my

看来KFC是时候改名了。
$ O* d2 ]% R! a2 s* @5 M3 ntvb now,tvbnow,bttvb就叫Kanasai Fried Chicken吧。