（森美蘭．馬口）一名家庭主婦接獲銀行郵寄的來函，內容指5月免付房屋貸款，她誤以為是銀行在母親節優惠顧客，經查證後，才獲悉原來銀行推出“一期免付款活動”，只是讓顧客選擇暫停一期或照常繳付貸款，讓她空歡喜一場。
6 L; c/ N, m# S0 G% n) ytvb now,tvbnow,bttvb5 x7 C2 {" `- B+ [
華語詞句模稜兩可
[7 J" O& [" {( b# d% g, }( `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 [4 I# q: s# b; I來自馬口的林女士申訴，早前某家銀行寄來一封她丈夫的房屋貸款信件，由於丈夫身在外坡工作，她便代為拆開來看。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" h2 S0 H3 Y# Q* g; A" A" i* |
5.39.217.76. i% J6 a* Y- E1 U# p* L! F! v! g" L
她說，信件內容以華巫英文書寫，她只懂得看中文，其中寫著：“這個5月，您不必為您的貸款戶頭，繳付任何款項；享受更高的現金流動；毫無煩惱，無需任何申請程序；讓你一家大小都歡喜。”4 }# T! y: ^' |, `& K2 ]0 {+ k
) P/ E: v9 X& ]4 f5 M! A; n( x' Y
她以為有關銀行在母親節優惠客戶，便興致勃勃的致電給丈夫“報喜”。3 P9 i `) W8 {( j" r; U
. r z3 t! r* Z# n. V% F% \
不過，她的丈夫半信半疑，因為屋子在他名下，如果銀行欲提供優惠，應該是在6月份父親節推出，丈夫也認為，天底下沒有免費的早餐，要她到銀行查問清楚。tvb now,tvbnow,bttvb4 R/ i( h9 f$ @* }8 c: l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 y; M! D0 h- O- a8 l/ @3 n- m
林女士在《星洲日報》記者協助下，帶著信件前往接見有關銀行經理。
2 ^6 g% H* I B
9 n4 ?& H/ G4 k* m$ b3 ftvb now,tvbnow,bttvb銀行經理黃欣琳指出，5月份並非不用繳付房屋貸款，也不是銀行在母親節發送優惠，而是銀行推行“一期免付款活動”，讓顧客選擇在5月暫停一期或照常繳付貸款。
' a; t- n. v+ ]3 {& ?; E: J5.39.217.76
. T0 r P8 w6 G. r2 \. L她說，在這項活動下，銀行不會給顧客罰款或加利息，顧客可以在6月連同5月份的貸款一起繳付，也可在最後一期的貸款，增加多一期，填補5月份未繳付的貸款。公仔箱論壇% T; C" C& P) x6 O- M2 [/ H
8 x/ S$ Z) {$ G& s3 T: E
“有關信件後頁會寫上華巫英文的條件及規則，相信顧客只看前頁而忽略後頁。”
" Z. V# {. k$ k# F2 c公仔箱論壇4 h, B# Z5 N% d& I5 X7 J
黃欣琳也承認一些華語詞句模稜兩可，引起誤會，為此她代表致歉，也聲明信件內容，一切以英文內容為準。
& v: G8 H5 N6 L5.39.217.76
% V0 d i& L' q8 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 W+ n7 {& p: a' [% i& r/ L; Q
公仔箱論壇, W {/ S( k7 o; o7 K4 [+ p
黃欣琳表示，如果銀行信件引起誤會，她代為致歉。 |
發表於 2010-5-10 04:25 PM
| 
