7 S x5 B* ~5 n! S8 a- }# Q3 m; R* F* S) l& F
( I( u3 Y* \# N美國《大西洋月刊》網站11月19日發表題為“讓中國空氣更適合呼吸的七個發明”（Seven Inventions Designed to Make China's Air More Breathable）。以下是譯文：
; Q* @8 W% g/ C5 n6 @. P! Y9 z5.39.217.76
" ~! z. n" _) O5.39.217.76
1 n" p# b$ k/ p9 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。北京聲名不佳的霧霾給中國企業家提供了一個新的市場機遇。
7 e5 L! p$ J7 p) g5 [ P8 q6 j, x# }$ p1 ^7 ?9 ~4 b# h% ]+ `, t, r
5.39.217.76* n' n; u C: C1 J; _7 y
中國企業家最新的市場機會是什麼？答案是被污染的空氣。最近污染突出成為公共問題，外國人和當地居民一直想方設法幫助居民避免最糟糕的霧霾，並且從這個過程中賺一些錢。下面是一些新奇的創造。
$ e& X1 f! O2 X( e
; C& _& G( T" ~1 F. X [8 J' r$ {公仔箱論壇1.自製過濾器
$ t- }: u8 P4 u( STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76; J) I2 ~4 ]7 }' k
公仔箱論壇2 \+ h& ]# l' v; v& k- [" E2 e1 Z
5.39.217.76$ ^5 X8 ~/ k- [; v) o* e
1 ~: F- ?4 l/ ?6 t: w( q我們之前有過報導，美國研究生Thomas Talhelm設計製作了一個高效率的，可以綁在風扇上的微粒空氣（HEPA）過濾器。“它的製作很簡單，”Thomas說道，其組裝成本僅為27美元，但卻能減少PM2.5顆粒（即可以進入人的血液中的污染物。）北京能源網絡成立講習班，教人們如何做自己的空氣過濾器。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 R* A3 D! G/ [6 I, S& ~' ]4 Z
公仔箱論壇+ X; U# y% y# y
2.吸煙器
1 Z% G" W1 o4 i E% eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& P7 }. Z; \; L( V% P+ O5 {$ `" ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% s! G8 i$ ^! g: v( [+ P
上個月，荷蘭設計師的Daan Roosegaarde推出了電子吸塵器，或者叫做“天空真空”，它創建出一個靜電場，將空氣中的微粒吸到地面上，進行儲存並清洗。他目前正幫助北京市長在一個新的公園進行試點測試這種吸塵器。3 t9 V! e2 n/ p% ?: U
公仔箱論壇7 T) ^6 c ^3 g# N) [# D9 B
3.室內空氣過濾設計
2 ~/ {' e9 [; }& W5.39.217.769 @, W6 K! q3 w4 a7 D" ~8 [
" i' f+ M" t b' x" e+ p' z! wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( E( F) h) o. \( d7 v: P' HO2ganic，是一家在北京成立的公司，銷售定制的“有機空氣過濾系統”功能的植物和家用裝飾品。淘寶上也有賣各種宣稱能夠過濾空氣的植物。7 e3 a4 x5 C, t% }7 V1 t' @
& N! o1 W& \ S8 `4.污染顧問
6 V1 c: {; j$ y0 u) B) ]* W0 O) s' ~8 ?3 a. g
純淨生活是一家“室內環境諮詢公司”，它對企業和家庭的室 內空氣的一個評估大概花費500美元和800美元。該公司的總裁路易·程向《華爾街日報》透露，因為人們通常把窗戶關上，膠、模具、油漆和地毯集聚成的“化學湯”，會讓室內的毒性比外面強50到100倍。公仔箱論壇/ o8 L4 P7 g' |( u0 V q
" ]7 a& e1 Q6 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.頭盔公仔箱論壇: R& e. k2 u$ h% j
; ?3 r ?) F) t/ L) w公仔箱論壇
7 L8 _- X) k% J) e$ x- xtvb now,tvbnow,bttvb2008年，維也納兩個設計專業的學生創造了一個“空中頭盔”，依據實用性和審美觀將北京作為他們的製作靈感。它的設計類似於北京2008年奧運會建造的奧林匹克游泳池。頭盔會將人們頭後面被污染的空氣過濾並釋放在頭盔的前部。“它可以提供清新乾淨的空氣給使用者，”設計者Szilveszter Buzasi和Harald Tremmel說。tvb now,tvbnow,bttvb9 T+ X# w$ @; _/ g
& c2 Y; x2 R1 i0 L+ d& W5.39.217.766.車
2 O0 b9 n$ V8 W \; l' ]' R5.39.217.76
公仔箱論壇6 k" ]1 H2 b/ d8 K
去年，中國的一個農民唐振平（音譯）利用摩托車、滑板車和汽車的零件製作了一輛以風力為動力的電動車，大概花費了1600美金。
* W; P, p. A9 r4 M0 Q6 x5.39.217.76
- {# l/ A% `. q. V% O- G& O/ \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7. 自行車
, \. @$ I1 S9 z+ Htvb now,tvbnow,bttvb6 t+ Z- M* i& B8 D/ n9 [
Matt Hope是北京的一個藝術家，他製作的“會呼吸的自行車”是一個將宜家廢紙簍連接空氣過濾器，並由自行車提供動力的系統。在他騎車的時候，過濾後的空氣通過面具釋放出來。唯一的問題是，自行車會產生約5000伏特的電力，“這實際上是真正致命的，”Hope在視頻中說：“如果你騎在這雨中，你可能會害了自己。我有點猶豫使用它，但在理論上它是可行的。” |
發表於 2013-11-26 08:13 AM
| 
