[馬來西亞] 首相法官交流 正面回应议论

yxx01

（布城7日讯）首相拿督斯里纳吉受邀在今午参观司法宫，引起行政与司法权分立和制衡的议论，不过，纳吉强调政府绝对尊重司法独立，同时，即将卸任的联邦法院首席大法官敦查基则表示，纳吉此行绝不影响和干预司法的独立性。
$ J/ F" L- C' d纳吉坦言，曾犹豫不决是否要拜访司法宫，并在深思熟虑且确认没有问题后，才决定参观司法宫。
" a! ~: g; x/ ]5.39.217.76「事实上，当我决定应邀前，我做了许多考量，我必须很小心，避免引起民众对行政与司法两大机构之间的关系拥有负面想法。」6 |; k; p# @7 n& ]4 l. `
纳吉今午参观司法宫后，在致词时表示，行政机构与司法机构除了实质上必须拥有适当的关系，也必须让外界看到两者之间的关系。「当联邦法院首席大法官敦查基告诉我，参观司法宫并没有问题后，我终于确定了这次的行程。」
: H0 P8 h$ P! v3 O; w/ Ztvb now,tvbnow,bttvb纳吉表示，他参观司法宫的目的，是为了近距离探讨及了解司法机构在敦查基的领导下所作出的改革。- Q1 c. y/ E3 p# {& L# M; }
「根据我亲身了解以及敦查基的讲解，我相信司法机构已达到令国人骄傲的程度，尤其在解决法庭累积案件方面。」
- \( y5 l, e( b  c+ F' d& X他并强调，政府非常尊重并了解司法机构必须独立的重要，因这是任何成功国家所需的基本条件。
! a/ K& ]2 d) ]" B4 e! r4 N他说，从2009年开始推动的司法改革，完全由司法机构负责，至于政府则只是负责提供基本建设或拨款方面的协助，确保民众能从中受惠。
; u7 j6 {, C( |# K9 i4 b% s他表示非常了解法官所面对的挑战，正如已故美国最高法院大法官瑟古德马歇尔的名言：「我们绝不能忘记，身为法官唯一真正的动力，是来自人民的尊重。」* ~2 _) p4 [& Z9 Y2 u1 Y. U
纳吉说，他并非我国史上首位与法官交流的首相。5.39.217.76  J& \6 l1 A# _1 u6 E5 n
视察提升法庭成果
' p2 W6 ^; M+ ^5.39.217.76此外，敦查基强调，纳吉参观司法宫绝对不影响法官的独立及公正，也不会有行政干预司法的问题。他说，纳吉今日参观司法宫，是为了视察政府提升法庭所取得的成果，这是最平常不过的事。( H: g/ v) ^6 f8 q5 O! ?: r
他今早在吉隆坡为2011年法官大会开幕后，在记者会上表示，法庭之前要求政府拨款1亿3000万令吉增设录影设备及电子入禀系统，因此作为国家行政首脑的纳吉前来检查拨款是否有被妥善使用，并无不妥之处。
$ L/ V) D. K8 I& H$ \5.39.217.76「若你们觉得这次会面是为了让我和首相说悄悄话，我们随时可以在无人知晓的情况下进行，而非在众目睽睽之下。」tvb now,tvbnow,bttvb7 _3 c; o& P# N: ?9 j: C
他强调，与首相会面，并非法官大会的一部分，而是全国法官藉著这次聚集在首都的机会，与首相会面并拍摄合照。
% V. @  C+ R0 H6 q. V「我们在一个月前就安排了这次的大会，至于首相则是在上周才答应参观司法宫。」
; [' l9 {6 C3 T+ F: ^; r他表示，本身曾多次要求纳吉参观法庭，但后者却不曾答应，这反而令法官感到失望。tvb now,tvbnow,bttvb! G/ X8 `  @$ K& ?. ?
查基说，尽管我国奉行三权分立，但在司法机关的行政上，纳吉依然扮演著首脑的角色，因为法庭必须向政府取得行政开支的拨款，而政府则必须先在国会中寻求通过。
" w  @! _8 p* t+ C. F; q候任联邦法院首席大法官丹斯里阿里芬也驳斥《大马内幕者》报导指首相与法官见面为史无前例，因前首相敦马哈迪曾分别在古晋及格林玛丽出席对话会，与法官讨论行政及薪资的课题。

hongtan0

首相：成功国家首要条件 行政尊重司法独立
6 {- A" t9 I& A0 C( J4 N$ ` 二零一一年九月七日 晚上十一时三十九分
5 x7 T& j; o8 Q; I" \tvb now,tvbnow,bttvb0 Q; L; t6 m7 d3 k  l
公仔箱論壇3 n* x1 \1 z, C- K1 t. z
（布城7日讯）首相拿督斯里纳吉说，政府行政绝对尊重与了解司法独立的需要性，这是任何成功的国家所需要的重要部分。
" t) S+ u3 H$ g5 {" Q5.39.217.76. c4 ]+ ]* Q7 H7 L& ~6 c0 G$ F
他说，参观司法宫旨在了解敦查基领导的司法机关所进行的改革后，他深信我国的司法制度已跨向令人骄傲的层次，例如朝向致力减少积压案件的目标。& m8 ^3 f9 X+ @3 q4 Z9 d
tvb now,tvbnow,bttvb" D6 P; s  f  u
他说，我国的司法机构是于2009年自行展开改革，政府只是扮演提供便利，如基本建设及财政上资助的角色，以确保每一项改革的议程可让全民共享，正如政府目前正透过政府转型计划来提升所有政府机构的传递系统一样。tvb now,tvbnow,bttvb9 E6 Q1 o: L& c& d1 h
5.39.217.76: y7 }7 Z9 W3 W$ `9 Y
首相周三在参观司法宫致词时如是表示。出席者包括首相署部长拿督斯里纳兹里、政府首席秘书丹斯里莫哈末西迪哈山、联邦法院首席大法官敦查基、马来亚大法官丹斯里阿里芬、东马大法官丹斯里里察马兰尊等人。# L7 c9 i# S! ]. X6 P  v# ~% [- j
4 |3 g$ P$ `& j+ k& f4 U' f
首相也以我国改革后的司法机关引以为豪，这项成绩也获得国际间的认同，如世界银行，他说，世界银行在周一公布的报告中称赞我国司法机关的积压和延误削减计划取得成效，尽管落实的时间不长，但只要再花费两倍或三倍的时间就能取得成效，而这也为其他国家司法机构提供了一个提升表现的模式。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. N# S8 ^6 a) S" D2 }1 i* m

/ }/ p* G/ P! q( c5.39.217.76他称赞法院在2年内将积压的案件减少了90％，而4份之3的法庭现在审理2010年和2011年案件，当中包括在大使路的法庭设立新商业法庭，并在9个月内审理入禀的案件。
9 Q! S2 Y; M; |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- E8 A8 X$ [+ r“此外，负责审理回教金融案件的法庭也可在6个月内审理。”tvb now,tvbnow,bttvb" x2 Q6 z+ D2 {; t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 O6 k/ Z$ ]" ]4 w4 R4 u: Y
他说，积压案件在任何国家的司法机构而言并非罕见，但是案件积压却源于缺乏效率而致，这会腐蚀民众对司法体系及政府的信心。
; N5 P) z1 |5 k( I' WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 y$ ^; K- a- w3 r3 l4 E6 R6 H2 ptvb now,tvbnow,bttvb“在大马，法庭积压的案件对案中双方，甚至国家经济都会带来负面的影响，尤其外资在决定是否到我国投资时也会以我国司法系统的效率为考虑的范围，尤其缓慢的审讯会影响商业发展，任何商业纠纷将无法在短时间内获得解决。”
. ~' _1 J% H' @tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇! f0 B- k! }* b7 d5 S
担心引起负面看法 拜访司法宫曾三思公仔箱論壇5 p! h3 [  k3 E7 p, |
tvb now,tvbnow,bttvb" O$ a" Y2 K6 P/ s8 N$ T; @$ o
因担心拜访司法宫引起负面的看法，首相拿督斯里纳吉坦言在决定拜访司法宫时一再三思。tvb now,tvbnow,bttvb" g4 K1 p; {! g& Y* D& I. t

: R: p, m& A$ @2 z5.39.217.76他说，他担心的是他此番参观司法宫会引起人们对司法机关与政府行政单位间的负面猜测或看法，直到首席大法官敦查基保证没有问题后，他才毅然决定今天的司法宫之行。5.39.217.76, X/ U  ?# N, B( P1 _  l1 E
: z  E9 ]+ q1 K+ }9 Y
首相说，敦查基告诉他，他（首相）并非第一个与法官交流的首相。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" m0 e" C9 P) ?: n: g

6 ?; I& O4 M: z( iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。首相续说，这也是他首次到访司法宫，也是首次与国家司法机构所有领导层首次会面。公仔箱論壇, ^/ I4 X0 V0 d6 I, M+ Z9 B- m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 {6 ]; N+ w6 f
考虑提升地庭法官权限建议
. U% [: g# I7 U2 B( |1 ~7 l5.39.217.76- E8 z2 X- y, Y0 f. q! i7 R1 Z
纳吉说，政府将会考虑司法机构提出提升地庭法官与推事权限的建议。5.39.217.761 }  M4 }3 d) F; w: j1 }9 h& z

7 t) R0 P0 Z5 E& p他说，司法机构最近要求修改1948年低等法庭法令的建议，以提升地庭法官与推事的权限，政府将会慎重看待这项建议。
3 Y. o+ @0 D! E1 L; wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! |" k: b6 ~9 ~0 S6 s; V! T. jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。减少司法官省近3千万 查基：不影响审讯效率" {" V5 o" J, W- f
0 y+ O2 K! j0 l) F/ V% d
联邦法院首席大法官敦查基今日指出，从减少法官、官员及职员方面，成功为我国司法体制节省下2906万令吉，惟这项精简化的作法，并不会影响到司法审讯的效率。# q8 g2 ~$ N! B- i. Z* c" ^: W

; a7 J9 Z! P! e. b4 {他指出，从今年1月份到明年2月份，将会有7名高级法官退休，暂时而言，无需新法官代替他们。公仔箱論壇; b: l2 t8 O) g

7 n2 \1 x% a* I% F4 g% I4 N( ?0 ]“一名高级法官，政府每年就需要花110万令吉，包括主簿官、秘书、行政助理、侍从、书记、司机、费用单、办公室租金及其他费用。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: }! |. u8 z4 n, J9 t. X2 U
- H0 C# X: G7 S! t& }. @
因此，在7名法官退休之后，查基表示，政府将可以省下770万令吉。
3 C1 E% H8 W; k! ?7 d+ WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& ]- N4 O8 l( i# H此外，也有36间法庭被关闭，包括9间高庭、4间地方法庭及23间推事庭，查基表示，这是因为堆积的法庭案件，都已获得全面解决，相关法院的法官及司法官员，都已重新调配到其他地方。从中，政府又省下了1696万令吉。5.39.217.76$ d& u4 r( r4 V0 Z

: e$ K% y! P2 s/ z' d& `) C“一些地方法院的审讯案件也不多，并不需要安排太多的官员，有时我到这些地方突击检查，发现官员每天只需要工作两三个小时。”tvb now,tvbnow,bttvb# q) x" L3 [! m# T% a

$ {; U' e+ _3 i/ r6 X8 {因此，241名兼职后勤职员的服务已终止；另有6名后勤职员则被调到其他的局服务，查基表示，这也为政府省下了440万令吉。 7 d, d  s  _# `1 e& ]/ z  A0 `6 p
2 _7 n' y0 s5 r, a
首相拿督斯里纳吉今日到访司法宫，查基是在致欢迎词时，如是指出。
8 z. k1 K% Q: ~. g公仔箱論壇
6 [% J& {: _' K, w; }) w" S5.39.217.76查基希望政府能够将这笔省下的款项，能够用作奖励在过去3年来，不断协助解决堆积案件问题的官员，以便他们能够获得更快速的升迁机会。. V1 E. I: }: C$ Q

9 J1 x  ]" A: o0 d5.39.217.76虽然自2009年来，我国的司法制度获得显着的提升，堆积案件也获得改善，惟查基呼吁新的领导层及司法官员不要因此而自满，继续提升司法界的服务。
( ^4 n7 b; w6 p, Q8 t1 }% h6 S: ^tvb now,tvbnow,bttvb; {2 v5 _6 Q3 K3 }1 h, N
“我不需要这笔钱” 驳卸任获百万恩俸金5.39.217.76: y% W' a. t$ S( {; r

+ D( k* g" y* @# [# n( T! ntvb now,tvbnow,bttvb联邦法院首席大法官敦查基今日驳斥卸任后可获得百万令吉恩俸金的谣言，并声称本身根本不需要这笔钱。% @2 X) N- x% E

* H. Y# J+ R4 a* `3 g. z$ k2 C- T$ @2 z查基是于周三出席2011年大马法官理事会常年大会的记者会上受询上述谣言时，并没显得惊讶，反而说：“100万？我听说是200万令吉呢！”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# C5 \0 d! s; D! a8 R

$ I* y7 o1 R  Q, V1 U" utvb now,tvbnow,bttvb他透露，大马律师公会主席林志伟告知他，谣言指他将获得200万令吉。
0 h2 U4 n) X& R8 V公仔箱論壇5.39.217.765 P( N% E7 ^$ A/ a. i
他扬眉道：“我的天！这简直是无稽之言。我不需要这笔钱（恩俸金）。我感恩上苍，上苍已赐予我足够的生计。这（谣言）对我而言，是一种侮辱。”
8 P& V0 G2 A  v; `" p4 X9 p- L公仔箱論壇公仔箱論壇% n. g' s9 V( v; \
查基还说，若他是一家公司的首席执行员，或许可获得比200万令吉更多。
$ B1 k6 o! |, g8 u  ~  j6 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# Z1 x0 `/ q: l( w* Z5 Q0 U/ j5.39.217.76他也披露，过去一些法官在离开司法界后所获得的甚至超过500万令吉，但他没有进一步说明是哪一位法官。