11月4日電／巴基斯坦《新聞報》11月2日刊登巴基斯坦前外交部長胡爾希德.邁赫穆德.卡蘇文章，題為“中國經驗”，環球網編譯文章如下：
7 }: l& H2 k* s5 \( @" W1 L" Y公仔箱論壇
: P( E6 G: z% E; m6 z: Dtvb now,tvbnow,bttvb 我最近率團參加在中國舉行的關於和平與裁軍的國際會議，其主題是中國和南亞的合作。100名出席開幕式的外賓中，近1/3來自巴基斯坦，表明中國對巴基斯坦的重視。
" X+ \- u% {. R. @- t8 C% W公仔箱論壇
R; b8 `" C$ d5 ~- {# Ttvb now,tvbnow,bttvb 巴中關係能在巴基斯坦人中激起許多浪漫情懷。我們是聽著兩國友誼“比山高、比水深、比蜜甜”長大的。即便雙方都有善意，倘若不能從本質上真正理解中國正發生的變化，巴基斯坦就將犯下大錯。 tvb now,tvbnow,bttvb; ]. h! [. |& |. D! M* n6 Y- p0 k
; M+ W$ [) h8 a+ T/ D, L3 V( F 在不止一個場合下，我被私下問及巴國內的恐怖主義問題。人們(中方)為巴毗鄰中國的地區受到的影響擔心。新疆極端分子棲身於巴部落地區並非秘密。認為巴中(乃至巴與世界其他地區的)關係不會受到此類事態發展影響是非常愚蠢的。 tvb now,tvbnow,bttvb' u9 K8 l8 M) L# x! I
- }2 \1 T* }5 G1 r [tvb now,tvbnow,bttvb 我們必須意識到，新一代年輕的中國人正走到台前，他們更容易受到軟實力的影響。巴在這方面資源頗豐，但種種原因使其遠遠落後於印度和孟加拉國等國。巴必須通過創意性博覽會、會議和文化活動展現自己更溫和的一面。放寬對藝術家、詩人、作家和音樂家的簽證制度將使巴中關係受益良多。中國正通過文化、美食、書法、電影、藝術和服裝的出口展現其溫和的面孔。 5.39.217.76 ]* p$ k* L8 w7 V6 S2 L. b+ S' K
5.39.217.764 S7 w& J# ^1 Z( u' Y- Q0 L
在某些巴基斯坦人看來，印中關係將繼續受制於兩國邊界爭端。但就南亞地區而言，中國與印度的經貿往來最密切。印中貿易額約700億美元且有望在幾年後達到1000億美元。至少在中國智囊界，似乎並無希望印中關係更緊張的跡象。他們的全部焦點好像都集中在經濟發展上。
( k! a$ [; X2 Z2 O0 {+ y" ?公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb# @3 k% r# o k- t5 Q( @: r) W. ?
巴中兩國最近已同意開發從瓜達爾港到喀什的經濟走廊。巴基斯坦人很擅長先簽署備忘錄，再忘得一幹二淨。但願巴在該項目上不要重蹈覆轍。
8 B9 A" u/ R: t9 I i8 G) ?9 ptvb now,tvbnow,bttvb- R8 |+ R; g' q+ m- U
中國領導層以經濟發展為中心及其政策的連續性，都是值得學習的經驗。對長於推翻並質疑上屆政府所有做法的巴基斯坦人更是如此。除經濟進步和發展基礎設施外，中國還使五六億人成功脫貧。不幸的是，如今全球生活在貧困線下的人口有一半在印巴兩國。 公仔箱論壇& J2 r' A$ z% d
# E. X+ Z# @6 ^; ^3 u, zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 巴中兩國被經受住全球和地區動蕩考驗的兄弟關係緊密連結，但往往並未完全理解——“國與國之間沒有永遠的朋友或盟友，只有永遠的利益”這句名言。 |
|
發表於 2013-11-5 07:45 AM
| 