( G; Q) x& J0 C) Q0 [ 8 o' K9 d% h) N- i& e
德国专家谈朝韩情势：“忧虑，却无恐慌”
0 i: I- s6 T1 }/ o# A5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb# t: A4 j, K4 D
3 ^0 _# X/ Y' o$ P0 ]4 R8 p$ a6 h' a5.39.217.762013年初，韩国人冷静面对朝鲜半岛局势的激化。艾伯特基金会驻首尔代表波尔曼表示，在边界另一边，生活也在正常进行。 " D4 c# D3 W- f2 E: e% Y; b
% B: ?: w2 d$ s$ r0 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% K. p0 E2 O5 ^% A, s3 {% |德国之声：波尔曼先生，2012年12月-2013年4月，朝鲜半岛气氛十分紧张，几乎每周都有新的挑衅行为。外界认为，不排除会爆发军事冲突。您认为这种忧虑是过度的吗？
9 E# |- @2 M: Y; p' D @% _+ B2 o0 K波尔曼（Christoph Pohlmann）：国际社会的忧虑是有些夸大了。首先，西方、包括德国媒体，已经提到一场核战争的真实可能性。这肯定言过其实了。不过，另一方面，朝鲜当时所发出的威胁，其极端程度的确非同寻常。这让一些朝鲜局势的长期观察家也发出警告。
0 n1 C; P4 Y/ W- i! E/ h在那种局面下，的确可能发生一方错误估计形势，从而导致一场武装冲突的情况。然而，当时无论韩国民众还是多数朝鲜问题专家，都相信那只不过是言词上的威胁，相信4月15日金日成诞辰过后，形势将趋于平静。后来的发展也证明了这一点。4 m0 R& e! e" t7 ]5 b
德国之声：韩国民众对2013年初持续动荡的局势作何反应？
+ h& {0 Y! z1 O; D; P波尔曼：平静、理智。韩国民众丝毫没有陷入恐慌。许多人对国外的一些耸动报道感到惊讶、甚至愤怒。不过，平壤后来要求外国人也离开该国，令一些在韩国的外国企业感到不安。当时韩国股票市场也出现反应。tvb now,tvbnow,bttvb" I- d" I+ z0 h8 l$ A
因此，也有不少人购买可以存放较长时间的食品，不过没有出现抢购风潮。韩国媒体对此报道不多，因为政府不希望制造恐慌。总体而言，民众中存在不安情绪，但还是十分理智。面对朝鲜的威胁，多数韩国人表现出的淡定令人惊讶。
- ^4 N3 m* B0 z5 w; f) a, x德国之声：数十年来，韩国一直要面对朝鲜的挑衅，民众的心理承受能力也相应较强。在忧虑的阶段之后，民众要用多久才能重归平静？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% m. N7 F/ e* u% @7 u4 f
波尔曼：即使在危急时期，也很少觉察出人们的忧虑。我们只能通过特定的统计数字，比如某种长期存放的食品的销售量看出些许端倪。而人们很快会重归平静。长期存留的是韩国人对朝鲜新领导人金正恩的消极印象。公仔箱論壇6 M6 X: r# w) D
人们曾希望，金正恩上台后，朝鲜会走向开放，朝韩关系会有所改善。如今，这种希望变成失望。我认为，紧张的局势打击了韩国民众对朝鲜半岛统一的意愿。( h R3 M5 i% X6 u' I1 g& `! r
德国之声：人们对朝鲜半岛统一这个话题谈论得多吗？ : A0 ~2 R9 i/ D& W/ S) Q! s
波尔曼：对于经历过朝鲜半岛日治时期的老一代人来说，这仍是一个话题。对那些有亲人在朝鲜的人来说，也存在这样的情感联系和历史认知。5.39.217.76( m( U* t$ H$ V6 Q
而对年轻韩国人，特别是18-30岁的群体而言，更多是一种无所谓的感觉。这就像80年代的西德年轻人一样。这是因为，人们与北方没什么联系，也没有交流。此外，人们也担心，统一的经济代价十分高昂，特别是对年轻一代。在问卷调查中，仍有四、五成年轻人支持统一，但热情并不大，忧虑在增加。艾伯特基金会鉴于德国的历史背景，对朝鲜半岛统一有不少研究和交流项目。我们与韩国政府意见一致，即分裂持续越久，人们对统一的热情就越冷淡，要求人们为统一付出牺牲、包括金钱上的代价，就越难。7 Q, z# D$ z" B+ ]; x
德国之声：您上一次去朝鲜是什么时候，有怎样的感受？
% p$ C7 D7 l7 C& m" D2 R( t4 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。波尔曼：我最近一次去是今年2月底，3月初，在那里停留了一周。当时是朝鲜第三次核试验两周后。我当时参加的是一次政治访问，以便进行政治对话，了解政治氛围。在谈话中能明显感受到形势的严峻。此外，我也感受到朝鲜的反美情绪更为强烈。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ j# w( G0 b) v( ?7 ~; |
尽管如此，平壤的生活还是十分正常的，并未感觉到大规模的军事动员。当时，我恰好与来访的美国哈林篮球队（Harlem Globetrotters）同住一家宾馆。感觉有些超现实：一方面，形势如此紧张，另一方面，体育文化交流却仍在进行。在朝鲜，这种颇为矛盾的印象越来越多。公仔箱論壇4 o, `1 u/ B3 f) L
德国之声：朝韩合作的开城工业园成为衡量朝鲜半岛关系的标尺。经历数月停产后，6月底，双方同意重开工业园。这是否是形势缓和的重要信号？
8 C! @, P1 u* Q( c7 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。波尔曼：开城工业园继续运作的对话，是朝正确方向迈出的一步，显示双方均有一股政治力量，不愿接受开城工业园的长期关闭。有关开城工业园的对话一直在进行，这成为双方改善关系的意愿、灵活度和妥协度的指标。韩国总统朴槿惠的所谓"信任政策"也在这里经受第一个严峻考验。+ n% u2 @4 ~( B, S
波尔曼（Christoph Pohlmann）是艾伯特基金会驻首尔代表。
) ?5 }7 }. y9 u4 y& R" [
/ L1 h# J+ J4 x# ^$ d, b! h0 _8 Y" h
0 o6 ?) Y, A ]4 Q7 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb% m: p5 {$ a. j9 a+ |) T' N* [
; A. I6 X0 F2 @% T/ ^' A. m DW.DE |
發表於 2013-7-26 11:56 AM
| 
