2011.09.13
4 j6 ~. ]- O3 u公仔箱論壇
& A& Y9 u3 @+ {' T
' j0 {/ z, Z& W( x) x) V希腊还能获救吗？
9 }- a+ J* F L8 N7 M
* m9 Y: q0 x0 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" u) ]0 R" u, I4 g! D+ ^0 \tvb now,tvbnow,bttvb Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
a0 z! n {+ ftvb now,tvbnow,bttvb
" z& H" Y1 ~1 O/ H8 y* D2 F0 g公仔箱論壇8 U0 v! z" ^0 Q3 z7 m V
- e8 R4 E0 [9 S公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Y8 \ E( V, F1 B5 e& `# e
5.39.217.761 X' }7 j, F5 H1 r( i
在持续了18个月的危机之后，希腊离破产只剩下一步之遥。这一背景下，只有大胆的决定和启动破产程序才能有所挽回。以下是Bernd Riegert 对此的评论。
9 q/ J- O( C- B1 s
" {% V7 F/ X- J" @
! Y, ~: `- Q" U! u5 f; |) {% R5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb3 t4 |) O: O9 i- j4 z; S
德国政府内早该形成的观点看来占了上风，这便是在持续了18个月之后，希腊终于走向破产。遗憾的是，直到目前，德国执政党对此意见不一。自民党籍经济部长勒斯勒尔认为希腊可以考虑有序破产，但基民盟党籍的财政部长朔依布勒则驳回这一观点。这样的做法，还有谁会信赖德国政府战胜危机的领导能力？由此而来的后果再清楚不过：欧洲银行的股值继续猛跌，德国工业股票指数也在下滑。希腊国债利率已上攀至难以至信的21%。
( X. @. l- M! l7 [# Y5.39.217.762 w3 Z! u$ R7 {9 n" R8 M
: w, V) M' O G1 e1 }1 R# _5 stvb now,tvbnow,bttvb
* A9 d0 @" H& b) lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
8 F- V" l" |$ ~# JBernd Riegert
* n0 }, m( j9 q. ~" P( Q7 p$ vtvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.76) f% n8 l) K, i! Q# ?5 y
: u+ Z7 S& R- `5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb" X/ u8 ]$ U/ a* |; @& h6 ]8 y
只有启动破产程序，希腊才能得到挽救。欧洲政治家，首当其冲当然是德国总理默克尔，需要鼓起勇气，明确表达这一点并迅速采取措施。国家破产并不等同一个企业破产。企业破产的话，该企业就不再存在，职员也被解职，股权人基本得不到赔偿。国家破产却不是这样。希腊还将存在，希腊公民也都存在。
y6 Y# j& ]: }4 t5.39.217.76国家破产的核心含义是一项综合的债务重组。债权人不得不放弃大部分债权，相关国家也损失很大部分的国有资产。公仔箱論壇1 i5 c, r* V# q! [
! Y1 D8 p, q& P9 ]# \5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb9 b6 F0 U3 g9 u9 Q
$ _" f2 Q! S: n4 L2 r" X0 y$ \2 w- l* W5.39.217.76金融系统能否重新开始？. O8 u7 `5 w" Y, m
5 v- N" ~ r4 }5 A5 L. H
公仔箱論壇1 c) N+ f8 d5 [' N. F5 p' ^0 l
希腊能否留在欧元区，也就是说，希腊能否继续使用欧元作为货币，并不是一个关键问题。希腊总共3400亿的债务是欧元债务，这一点并不发生变化，不过，通过债务重组，希腊债务总量将会变小。引入新的货币只有在重新启动新的国家财政系统时，才会有意义。对欧元而言相对廉价的新货币，将使希腊的出口变得廉价，而进口则变得昂贵。放弃欧元之后，希腊需要数十年时间才能自己走出泥潭，并依靠自己的奋斗重新加入欧元区。
1 q' ]3 K) C! U$ C9 m% }1 p柏林和布鲁塞尔对希腊债务重组的技术细节以及货币改革，早在数月前就开始演示。如果不这么去做好准备，便是犯下渎职的错误，希腊的银行将必须关闭，而且要防止希腊公民将他们的资金转移到欧元区其他国家。这些都必须做好准备。
# t2 J' h* V& n+ ~" m/ ?1 ?tvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.768 m( z5 r9 }5 G# R) n% \
5.39.217.76" I6 ]; m6 Z; x; [2 \& @
5 O$ x' d$ i! @% ]& h2 Y
靠的是团结互助
2 k# f; }- E7 N' G4 B* e ! j% r3 m7 I, I( R* P0 g- I
# G# a* m" b1 j6 \0 s* W+ ]! S
没有人能够在细节上预言希腊破产将产生怎样的后果。债权人自然会受影响，银行、其他欧元国家，首当其冲是从希腊购买了国债的欧洲央行，都将受到损失。而这些损失可以部分地被欧元保护伞拯救。欧洲央行将从欧元国家得到资金。不管怎样，最终欧元区纳税人不可能逃脱承担部分债务重组带来的损失的命运。这一真相虽然苦涩，但现在终于到了同公众解释清楚的时候。
% z8 h0 ?& `2 v- p" L1 _0 B+ dtvb now,tvbnow,bttvb即便希腊退出欧元区，但它依旧是欧盟成员，仍然享有邻国的团结与互助。民粹派要求的将希腊开除出欧元区，释放的是一种政治信号，它不解决任何问题。希腊债务重组的最大风险是，金融市场受到压力之后，葡萄牙、西班牙、意大利、乃至法国的这些国家的国债利率可能暴涨。这种情况一旦出现，拯救伞再大也将无力拯救倒闭的银行以及向危机国家提供足够的贷款。公仔箱論壇9 m- n7 n; Z4 b, d/ P
因为欧元区内国家破产尚无前例，风险的大小也很难判断。也许最奏效的是，不仅在希腊，同时也在其他债台高筑的国家开始债务重组。不能想象吗？数周前，对希腊债务重组也被看作是不能想象的。而现在，这已经是迫在眉睫的事情。
1 m& H3 o" L- G- w! Ptvb now,tvbnow,bttvb ( t4 H4 d) G8 p
DEUTSCHE WELLE
2 g/ D$ ~/ ^* K- b o作者：Bernd Riegert 编译：李鱼
& P1 k7 K. R* ]4 _5 P& K: D5 ~责编：叶宣
@/ f P# s8 r% Vtvb now,tvbnow,bttvb
7 I. [' N; T- |: ]% U% T1 U
$ |' ^. y, Q! u* Qtvb now,tvbnow,bttvb
1 y$ ^3 m$ b; y8 l( K" u" F" p公仔箱論壇
. G9 c! [* Y$ H( l. D# ~( m# O5.39.217.76 5.39.217.764 R3 j9 S+ ?& F& @) ^
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 公仔箱論壇: K7 P0 o* r0 [' q5 U$ o
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-9-14 10:44 AM
| 