激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜（Singapore’s　heated　presidential　campaign’s　a　surprise）

本帖最後由 aa00 於 2011-9-5 09:37 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb9 Y4 R8 N3 @0 q+ i* [
5.39.217.765 W0 a5 b: f3 X, U' M9 O
激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜（Singapore’s　heated　presidential　campaign’s　a　surprise）tvb now,tvbnow,bttvb9 X5 ~' R1 u$ {8 h

5.39.217.76. w7 x* A6 m4 z
- T a1 Z$ W5 T1 u; Q) S6 [9 w

陳慶炎（Tony　Tan）

　　TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: s# m' l& L5 h. ]# x3 T) _

公仔箱論壇; ?- t  G4 W# b! s  d/ b
5.39.217.768 o! `9 z, g9 E  S8 U0 d
      一場激烈的總統選舉，既為新加坡嚴控式的政治體系帶來考驗，也令新加坡的民主變得更有競爭性。
( b+ X6 A+ |8 W) V公仔箱論壇
　　美國《華爾街日報》以“激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜”（Singapore’s　heated　presidential　campaign’s　a　surprise）為題報道，今天（27日）的投票是新加坡歷史上第二次有超過一名候選人競逐的總統選舉。新加坡自1965年建國以來，總統一職一向都由與執政黨人民行動黨（People＇s　Action　Party）有密切關係的人擔任。在今年五月的國會選舉中，人民行動黨雖然保住了執政地位，但其支持率卻跌至有史以來的最低點。有言論指，經過幾十年的高度集權統治後，新加坡或者需要進入一個較為多元的民主新時代。 tvb now,tvbnow,bttvb0 D) C+ z9 G( G# y

　　如果人民行動黨屬意的候選人，即前副總理陳慶炎（Tony　Tan），贏得壓倒性勝利，這就代表著新加坡人民仍然信任人民行動黨，仍然記得人民行動黨的政策使新加坡從上世紀60年代一個相對落後的貿易站蛻變成如今世界上最富有的國家之一。五月國會選舉失利之後，人民行動黨的領導人承諾會推行適當改革，包括採取措施壓抑房價和重新審查政府工資水平，以釋除人們對貧富差距擴大的憂慮。 ) ?2 z! }. ^, u* B+ X; U: B
. m) K" E8 ^% _9 S

陳如斯（Tan　Jee　Say）

　　但如果其他三位候選人獲勝，或者陳慶炎只是以些微票數之差贏出，那麼人民行動黨的執政地位將會再受非議，也可能逼使它推出更多政策以重新贏回支持。有分析說，這樣的選舉結果或者會引發更多有關移民、住房和交通政策的討論，也會進一步約束人民行動黨的權力。 5.39.217.76( P. r% N9 e4 F3 a& ?; R- L0 \

　　不管投票結果如何，人民行動黨在國會中仍佔多數席位。這次激烈的總統選舉代表著新加坡的政治制度正在產生變化，選民不再盲目服從既定的政治體制。公仔箱論壇( b" y7 c6 k/ @- k9 g+ \
+ w" i4 ^1 w7 |0 Z
　　現年87歲的李光耀（Lee　Kuan　Yew）是新加坡第一任也是任期最長的總理。分析指，以李光耀為首的老一輩領導人的勢力正在萎縮，加上網絡媒體的興起，這些都是導致新加坡政治制度變化的原因。“新一代接受良好的教育，不再相信要用犧牲換取將來的說法，也不相信人民行動黨可以解決所有問題”有分析這樣說。 5.39.217.764 _# F; g# ~/ B6 T8 w
5.39.217.76; c4 b8 _- Z- f) d8 d- W/ _$ W

5.39.217.76& {# q# [% H7 O8 o( j2 h
- w' O* S! p$ o: t, m

陳清木（Tan　Cheng　Bock）

　　有些候選人認為總統應該有更多權力，透過今次選舉，他們希望新一任總統對總理李顯龍（Lee Hsien Loong）領導的政府有更大的影響力。事實上，根據新加坡1991年頒佈的憲法修正案，經直選而產生的總統可以在外匯儲備、政府預算和重要官員任命上行使否決權，但總統並沒有行政權力。 1 X3 |& A. q8 z: ^/ Z
公仔箱論壇/ R: a6 j6 K2 O- k0 T' l4 D4 _# U3 y3 v
　　理論上，總統一職應由無黨派人士出任，而總統候選人更不能是現任政黨黨員。除了陳慶炎，這次參選的另外三位候選人都以抗衡人民行動黨為參選的大前題，他們對新加坡的社會經濟政策、死刑、內部安全法提出不同意見，但他們這樣做已經超出新加坡總統的傳統權力範圍。 tvb now,tvbnow,bttvb% E' r1 D- \% [
( n$ k# \  f" q+ E: ?& j
　　“討論死刑和賭場有什麼問題”，其中一位獨立候選人陳如斯（Tan　Jee　Say）說：“讓我們有一個正確的辯論，一個成熟的辯論，一個總統和總理之間的思想競賽。”   k$ w7 v5 V4 ~. T. N7 k

　　為了選出一個更有自信、更有想法的總統，選民踴躍參加這星期的各大競選活動。“總統應該為我們說話。如果總統和政府關係太好，我會感到很不舒服，”一名30多歲的選民說這是他第一次參加總統選舉投票，他說：“獨立、跟人民行動黨沒有關係的候選人很容易提出尖銳的問題。” tvb now,tvbnow,bttvb* f7 k9 P) g. w/ H, _, o. V' U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* p+ y) g$ q( f. v
5 Y, d, P2 T( q( Q9 V

公仔箱論壇0 G  H4 K6 j: h) d! u! l

陳欽亮（Tan　Kin　Lian）

　　新加坡禁止在競選期間進行民意調查。“繼五月國會選舉失利之後，如果這次總統選舉結果不理想，政府將要面對第二個政治挫敗，這會使更多新加坡人肯定自己的政治主張”，有政治分析家說：“政府將需要做出更多的姿態去安撫和取悅選民。” 5.39.217.76/ X! `7 }3 w% X% N0 r
公仔箱論壇' x+ d6 h/ v, b' e5 ~
　　執政黨人民行動黨最近幾個月積極求變，以求重拾人們對政府的信心。總理李顯龍宣布改組內閣，又承諾檢討社會政策和政府部長級的工資。李顯龍本月初又推出計劃以壓抑房價和減少外傭人數，他更承諾會加強公眾諮詢。但這一切是否代表政府有意進行徹底改革仍是未知之數。公仔箱論壇' m% I+ \* ]9 y, j

　　有別於以往，新加坡政府今次拒絕公開支持任何候選人。但擔任新加坡政府投資公司（Government　of　Singapore　Investment　Corp.,）副主席的陳慶炎被指得到總理李顯龍的支持，他多次強調：“有些人認為，總統必須公開表態……或必須反對政府。如果有人對這類工作感興趣的話，他們應該去參選國會選舉。”但他上星期在電視節目中又表示：“總統代表所有新加坡人，他是獨立的、是凌駕在政治上的。”   l( O" J  @% U+ X; j. h; h

公仔箱論壇$ b8 b* E/ c  w# P4 ~, U- A
9 y1 m  U, x! {1 ~! @6 N7 C
　　相比之下，陳慶炎的三名對手：陳清木（Tan　Cheng　Bock）、陳欽亮（Tan　Kin　Lian）和陳如斯卻認為一個敢言的總統很重要。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- C) ]' ?+ E, ^7 R2 O& ]
　　總統競選活動開始後，近30000人出席各總統候選人的競選集會，“我希望可以盡我能力，為社會帶來一些改變”，有支持陳如斯的選民說：“即使我們輸了，如果是以些微票數落敗的話，那它就向政府發出了一個信號：我們是人民，聽我們的。” 公仔箱論壇5 [3 z! I% D2 Z2 X* h8 X

中評社香港8月27日電（記者　郭家靜編譯報道)

1 g' v8 M2 s: |7 }' I' e

來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)& A. c$ n' m% x0 I& c; k

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜 （Singapore’s heated presidential campaign’s a surprise）

激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜（Singapore’s　heated　presidential　campaign’s　a　surprise）