[時事討論] 梁國雄: 獄中致同志書

felicity2010

梁國雄: 獄中致同志書
6 I& C: x- \, X- \7 Y公仔箱論壇 + C8 m8 q( f, V5 j

8 A5 ~- c4 P( A- P4 H) Rtvb now,tvbnow,bttvb
; k) `$ X# u4 ?; ~2 ?, c! G
+ z" @' a+ s# \9 T' s4 Ltvb now,tvbnow,bttvb 當日在遞補機制論壇上，長毛梁國雄被人按在椅上扯頭髮、打頭、打手。0 y& l" m9 A2 [9 q

% l/ z. f/ \: T& D$ h  BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76/ r6 D4 `  O+ X( {9 G, f* D/ F7 ]* J
Maggie及諸位同志：5.39.217.763 j' A+ J3 o/ J
5.39.217.76: d2 E8 d5 H1 V6 N8 x$ p" g
上周一我在人事編制委員會拉完布，匆匆趕回辦公室，連忙拿出《先知三部曲》，若高院上訴不得直，請Maggie（議員助理）打點送到荔枝角拘押所。當時我說「好大機會會坐監！」她還笑着說「不會有事」，以為我跟她開玩笑。結果，一如我所料，彭法官偏信初審法官的定罪理由，維持所謂「刑毁」罪成；至於憑「共同行事」之罪因，判我「相當可能導致社會安寧破壞」的罪名，上訴失敗，則令我意外非常。
8 \/ f9 g6 z/ ?0 v" O" G& m9 M2 S% `/ Y9 K! v" U
■政治檢控　被誣暴力
7 O: X0 r( V& U/ W% RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 B  z2 K4 U  Q+ l$ G% i
其實，當日在科學館的會場內，我不單沒有用暴力對待任何人，反而在前往台前示威抗議遞補機制假諮詢，要求政務司前司長林瑞麟引咎下台之際，曾被那些憎惡、咒罵我的人，把我按在椅上扯頭髮、打頭、打手。儘管力量不算很大，但卻是百分之四百的襲擊行為，而我之所以會淪為肉靶子，又是拜那些攔阻我的便衣探員所賜。他們見我向着林瑞麟方向行進，大呼口號，遂忽然將我推倒到座位上，並強力要我坐下，變成保皇阿伯的打罵對象。經我投訴後，他們不得不喝令一眾人等停手，引致口角及推拉，上述一幕，見諸於電視新聞傳播，亦由報章圖文並茂報道。6 b) G, [# C( ]% i

6 h" A& b+ _! Z+ P 可惜，探員與施暴阿伯的指罵對峙，竟被錯誤解讀為社民連示威者與在場觀眾的衝突。其後，經我親身指證才真相大白，但一般人早就誤信報道，張冠李戴。其後，又有傳媒仗義起底，將向我施暴者身份挖出，原來是盤踞九龍東的媚共保皇黨羽，既得真名實姓，又有錄像帶佐證，我於是正式向尖沙嘴警署報案。豈料，一查半年有多，最後竟是「證據不足」不了了之。tvb now,tvbnow,bttvb) F+ S8 f# m; w/ i

" t- M+ a0 Y7 _( }8 X 我因有事纏身，亦念及肇事行兇者乃是長者，未有繼續跟進。不想當日把我推倒在座椅之探員，竟又是法庭審判我們案件的控方證人，我於是向之盤問被襲情況，所得之證辭模稜兩可，這位男子漢恍如患上失憶症，所記得者皆是對我不利之證辭。兒戲若此，所謂「執法不偏不倚」、「絕無政治檢控」云云，何異「王婆賣瓜」？法官出於政治偏見而偏聽偏信，自命為「除暴安良」的治港者，又焉會平心而論，從「尊重示威權利」着眼，得出合情合理的判決？
7 W" ?3 V% r/ x5 y) d1 D
* k9 P# S' t$ q$ f+ D1 } 其實，事發後特區政府大張旗鼓，鋪天蓋地抹黑當日我等闖入會場是暴力行為。不少泛民政黨（例如民主黨）不問情由就附會當局，無疑落井下石，致令市民在「眾口爍金」一面倒譴責下，亦不知就裏，中了當權者抹黑之計。政治公審造就政治檢控之機，於是政治檢控乃可取信於先入為主的法官，收政治迫害之效。對於那些意欲攀附權勢者，則更是揚名立萬之時也。公仔箱論壇9 A( U5 ~' }2 _. \, x

* G; ^6 f& O* d+ d5 a: X  ` 最近「白皮書」不就代表中共政府向司法系統叫陣，要人們履行治港者責任？其實，當年習近平訪港，不也曾更為明目張膽，要求司法機關配合特區政府施政，只不過當時尚未成「九五之尊」，不若今日一言九鼎，權傾天下。大家聽了雖有反感，亦不如今日白皮書所露惡形惡相之可怖可鄙！
, `3 C0 t/ b" z7 A: f3 @, }! `% s! N. R7 W5 P5 V1 q
■東北發展　不公不義! D4 e" s1 k8 ^! ?9 s
! {1 m  j4 |# N! N/ o8 u
善良的人，一般不會也不願相信專制者會太邪惡齷齪，就正如Maggie以為我開玩笑；邪惡的人，通常都會憎恨為正義抗命的民眾，一若在當日譴責示威者暴力的保皇黨；怯懦的人，亦必置身事外，學舌加入攻訐之列，就像今日立法會那些泛民溫和議員一樣，痛詆被警察鎮壓的示威群眾，就像那個在耶穌被誣告時，以水洗手的斐拉多總督那般！公仔箱論壇2 z/ x0 [" Z9 B% S) ~& r( R2 x  n

. N  @% q  v8 Y. b公仔箱論壇 在監裏看到阿志（黃永志，社民連副秘書長）站出來控訴被警員毆辱，心裏的確難過。到底社民連有否其他同志同樣遭殃，阿銘（黃浩銘，社民連副主席）等人安全否，Jaco（周諾恆，被捕示威者）、金鷹（曾浚瑛，社民連成員）是否被捕，有否受創？ 7 z3 Q3 t7 C' {
4 h: I3 D/ K+ c& Y9 ?1 S# d
5.39.217.76# W2 x- P; X9 S$ E: \
毋須多說，警察暴力，不過是政權暴力的表徵，一如寒暑表之於天氣。政權之暴力在香港乃是由小撮權貴小圈選舉特首，復由立法會內之功能團體為之護航，把立法會當成橡皮圖章。行政立法一條龍，實行裙帶財閥資本主義，「新界東北」計劃不過是為着配合大陸政府對港安排，並以此夥同本港財團的官商勾結圈地計劃！規律是越與中共親近的財團，例如中資財團、梁粉財閥越有利，與本港傳統地產豪強坐地分肥，這不但是梁振英集團拿香港人資源來政治酬庸、上下其手的亮點工程，更屬為未來一系列移山填海的大白象工程的開路先鋒！
; `0 Y! x( \3 x0 g
8 f& _/ c2 I# Q. A5 s; G8 A5.39.217.76 此所以必須運用所有制度暴力以竟其功，吳亮星在立法會財務委員會不惜出盡洋相，不過是符合黨性的「丑表功」，強行「剪布」限制發言以致拒絕臨時議案之納入表決，都是強姦議員，肢解議會的「全武行」，一眾西裝革履的保皇議員，亦不啻助紂為虐，用刀叉吃人肉的文明侍女而已。民眾激於義憤，起而抗爭，警察這台國家機器，又焉能不派上用場？現時當權者痛詆示威群眾抗爭，不啻賊喊捉賊！「竊鉤者誅，竊國者侯」此之謂也。
! V5 U; h* b; y8 v1 V2 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& a5 H2 q9 p$ @6 H# p$ ~
■小圈選舉　惡臭難忍
, K0 ]6 H5 K* S& p- P7 g1 z
3 R& m% L' l! Q( P8 Wtvb now,tvbnow,bttvb 尋根究柢，我這次重回荔枝角收押所的單人囚室，又何嘗並非如此？12年前，我因在立法會旁聽席，抗議在施政報告口沫橫飛之特首董建華「救市不救人」。出獄前，一些好心的懲教署職員祝我好運，毋須重臨。笑答之曰：「多謝，但看來還會重臨。」果然，即使「老懵董」因天怒人怨而含羞下台，我亦得市民支持而當選為立法會議員，但一日小圈子選舉不變，則恍如鮑魚之肆尚在，不但腐臭難頂更且民不聊生。
4 o! x5 p+ Z* e+ n公仔箱論壇
. c/ ^7 X8 c5 P7 l5.39.217.76 特首之敗壞，更是觸目驚心，貪曾齷齪，令人咋舌，許仕仁之流貪腐，令財閥如虎添翼，又豈是偶然，又那屬少數？到梁振英憑「大話精」本領上台，則更是狐群狗黨、沆瀣一氣，所謂政策「成熟一項推出一項」，一變而為醜聞「腐爛一樁爆出一樁」，謊言治港，俯仰北京。又那能不令港人切齒痛恨，深感一日普選不來，特首人選真箇沒有最差，只有更差！現時中共政府強行將假普選強加於港人於永遠，又焉能不引起和平佔中的公民抗命？不平則鳴，起而抗爭，豈非人之常情？
# V7 o  M& M& O' r' K5.39.217.76
3 B; }. R$ q/ | ■公投決志　準備戰鬥  H: ^# l% ]6 @$ N
tvb now,tvbnow,bttvb* Q. }; R, G# N) A1 E$ q5 j
我之所以被判入獄而故地重臨，其實與爭取2012年雙普選有着千絲萬縷之淵源。2009年暑假，我因「非法集會」罪成而被判「社會服務令」，於服役之元朗某小學趕到中環香港會會所，出席「泛民」主辦的「爭取2012雙普選聚會」，剛好得到最後發言機會，於是提出於腦際醞釀已久的「五區辭職，變相公投」藍本。所謂「五區辭職」，就是在五個立法會地區直選選區，各找一個泛民政黨議員辭職，然後釀成補選，讓全港選民可以在補選裏一人一票行變相公投之效，以選票表達是否支持辭職的單一政綱「2012特首、立法會雙普選」。tvb now,tvbnow,bttvb) N9 h  D1 J" X0 E: M4 h

  d# ~4 T/ l* D* Y( d5.39.217.76 其後，終於在「社民連」和「公民黨」的通力合作下成事，在2010年5月16日五名辭職議員共獲得逾50萬選票重新當選。苟泛民旗幟鮮明，一鼓作氣，則民眾自然不會有所疑慮，得票將不止50萬，而必近百萬之數，而中共亦不會指令建制派避戰，而形成真正的民意對決。功敗垂成，民主黨憑杯葛變相公投而與中共政府談判，所得者不過是蝸步之五席超級區議員議席之設，可謂親痛仇快！
# J# u; Y& b  o# l* y% t% [1 z1 J. T
( s; l( T+ y% s2 A) r5.39.217.76 然而，經此一役，中共政府視變相公投如眼中釘，遂指令特區政府修改選舉條例，取消立法會直選議員辭職之後之補選權利，改由原來競選名單之次席瓜分，以此杜絕他日辭職引發變相公投的機會。此議一出，自然引起民眾大嘩，抗議之聲不絕！2011年9月1日，政制事務局前局長林瑞麟親自主持遞補機制的第二次諮詢會。鑑於當局弄虛作假，入場券一早被保皇派團體包攬，所以大群不滿假諮詢的無票市民於場外鼓譟，抗議政府假諮詢、真獨裁。我與社民連同志於場外抗議林瑞麟弄虛作假之餘，亦與一眾市民等待候補空缺進場，以此當面向當局抗議，直斥其非。其後，由於主辦者處理失當，遲遲未能安排候補者入會場，我遂與在場抗議人士一起強闖會場，希望當眾直斥其非，喚起市民覺醒……# {$ Z- i7 L  B! F* p3 G$ p

8 K, Q% L* ^3 B: ]9 T+ W公仔箱論壇 可以說，若非在2009年提倡五區辭職之變相公投，以作抗爭，則斷無可能出現今日所謂「遞補機制」以剝奪選民補選權之醜陋制度，亦不會因直闖會場而被拘控，以致回到闊別12年的荔枝角拘押所。諷刺的是，此刻身在囹圄，每天看着報章報道陳日君樞機主教等人的毅行而感動，不但有若望梅止渴，無法克盡綿力，稍作支持，不禁有身無彩鳳雙飛翼之嘆。然而，「心有靈犀一點通」，不但望大家各盡所能，盡量呼籲發動親朋戚友、同事、同學鼎力支持，讓我這個「始作俑者，能見到六二二的豐碩纍纍。
( H2 _5 b, y' M0 n. B5.39.217.76公仔箱論壇5 S. @& Z6 s) m
「你能囚禁我的軀體，不能囚禁我的靈魂」，2011年判監時我如是說。
1 H, n6 I# {1 H% ^" o  u公仔箱論壇( W/ b/ \1 P  q  H% N8 R: Z% O' T$ E
長毛不能投，大家撐公投！6.22不過是開啟之役。我今日向你說：「諸位保重，準備戰鬥！」6 ~+ N0 O2 z4 A' v& B

; p) w+ e  `+ P, S3 n5.39.217.76 長毛頓首
7 ~) t2 r* y9 e/ Wtvb now,tvbnow,bttvb 2014.6.16於荔枝角收押所
& J: ~+ F( r0 g4 h6 z5 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 ]: P5 R. q  \3 d. a/ [# ntvb now,tvbnow,bttvb
9 Y0 m, s# r; {9 J+ f* n公仔箱論壇 監獄懊熱，牢房光線偏黯，令人於晚上昏昏欲睡，無奈只好引我於2010年初，在立法會為變相公投而準備之演辭內的集句詩與大家共勉：
+ t. _; r0 f/ O% x1 `0 ^5.39.217.764 c/ d/ @4 _. H* J7 e  b" B5 d
行無愧怍心常坦5.39.217.76/ n$ b' U0 P2 J2 t. F6 e
身處艱難氣若虹
% z4 Q: K2 }  O2 z; bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 橫眉冷對千夫指
% e; D, \; P! P; Z* l$ d; ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 俯首甘為孺子牛
1 u$ u. ~( X6 x' i' Dtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇0 ], I% h. F) Y: S8 C5 \8 C
. L9 \: A$ l2 R3 V# x# L" p6 Z) v
立法會議員 梁國雄

felicity2010

即時關注│長毛出獄即單挑民主黨與建制派　盡快參與「新五區公投」                        tvb now,tvbnow,bttvb5 m$ w. i0 A! b1 }
\
" @8 c7 q  {& I8 k                                       
0 s) s0 V- p( P  @3 e' |
+ ~8 |  N  Z% M6 a- h7 w8 ^3 {7 H8 c7 `社民連立法會議員「長毛」梁國雄，經歷四周牢獄生涯後，今早約9時許終於出獄。他離開荔枝角收押所時，獲過百名支持者到場迎接。他出獄後向記者坦言，當今香港情勢跟他此前相比：「後面嗰間係細嘅監獄，走番出嚟係大嘅監獄」，會有心理準備再返回小監獄。
( z  j' r! S1 s' a* R5.39.217.76! k* d% p( C3 y' e) ^3 t
梁國雄續指，既然中共指控早前佔中全民投票有水份，必須乘勢盡快有泛民主派超級區議會或五個直選選區的立法會議員辭職，以觸發新一輪有正式官方投票數據的全港公投，配合往後泛民陣營在議會內外提升抗爭，為爭取真普選向中共陣營施壓。
6 ]; I2 v4 m3 Z+ b  b+ i& @0 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇  i! }+ d4 S1 |& j0 @  i: K
梁國雄呼籲民主黨，今時今日香港已被當權者引向警察社會，該黨不要再如2010年五區公投前夕，再遭中共陣營迷惑；他亦向親建制派發出戰書，假若新五區公投成功發動，不要再如2010年五區公投般避戰，也可動員投票跟支持泛民人士決一高下，展示香港真正民心所向。5.39.217.769 P; V$ j* M- _5 s$ V! _5 |* H

2 N2 K# P; K  q+ j' k% }tvb now,tvbnow,bttvb梁國雄因為衝擊遞補機制論壇，被控兩項刑事毀壞，及一項破壞公眾地方安寧罪成，早前被判入獄四星期。他稍後也會到灣仔警察總部請願，抗議警方在七一遊行集會後，拘捕5名民陣成員。# |! _- e9 m& }

8 ?0 A9 t& Z- w. H8 htvb now,tvbnow,bttvb（編輯：丘偉華）（無綫互動新聞台截圖）

felicity2010

長毛﹕獄中來鴻——這個特首太捉蟲……
# P# B7 j; h$ a; C公仔箱論壇' G7 \) j3 t9 Z* T; i, w; _* R9 O* d
( l, w: E, m8 t, g5 `
公仔箱論壇# e1 q+ A! x4 L1 j+ J. y  [+ V. Q
“編按：「長毛」梁國雄此文撰於6月30日，他前日（7月5日）刑滿出獄。”- l1 X1 C. Q1 P" J/ z3 d+ Y$ e% g
4 w' Q9 F0 H$ |% n7 |  t; o1 z; ?
2 b! j/ q  d; }% B) {. J  Q; I$ x
回歸以後3個特首之中，梁振英可謂先天不足，後天齷齪！被揭私掘地窟，賊喊捉賊，而竊踞權位，而其團隊又醜聞重重，誠信盡失。大話特首依然安之若素，憑講假話、大話、空話而面不紅心不跳之功力繼續混迹權壇，用現時潮語形容之，則是無恥就是無敵，文雅一點，引用宋朝鄧綰之一句名言喻之，「笑罵由他笑罵，好官我自為之」是也。
0 Y8 }% g8 k" ~# K  q+ u) R. mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, Y$ [% W/ l; G9 w) `  Y
任你臉皮再厚，畢竟都想改善民望，梁振英落區做民意騷，被民眾狙擊，灰頭土腦，所謂競選特首時自詡憑「一張櫈、一本簿、一支筆」體察民情，變成了「一張嘴、一本帳、一支公」！於是他在去年的春節過年時，特地聘請公關公司，拍攝一輯闔家在其府邸包餃子款待長者、市民的「行貨」，以博公眾一粲！猶記我當時就曾在向其拜年示威時揶揄一番。塗脂抹粉，素來都是權貴所好，西方比較「文明」，就叫做「政治化妝」而已，梁振英上台以來，一直耿耿於懷民望低中見低，就把「中央政策組」當作「政治化妝室」，由鐵桿梁粉坐鎮高薪厚祿，不惜工本，只是用的都是公帑，港人也真夠冤枉！  w$ H( o- U/ s3 _& b! l
7 s2 f# p- u5 `/ n' p( U
不過，任憑梁振英的哥兒們如何絞盡心機，依然不免穿崩，因為一旦成為習慣之後，任何人都難以戒癮，尤其是那種習慣的名字叫：「說謊」。
( r& W6 C/ C! R' h% Vtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇$ D: A: D: @: z- Q$ N! L
6 H( A, Y) m3 B: h  s* H  u" T9 U& j
以謊圓謊  欲蓋彌彰
! P) j2 Z7 [' y( j: e
/ k0 g- r# \, ]6 H且看梁振英赴英度假探望女兒敘親情的活劇，就明白什麼叫「以謊圓謊」，何謂「欲蓋彌彰」！tvb now,tvbnow,bttvb% o; v9 Z, d2 c2 b/ ~1 F  a) N3 ^- Y

" {0 M$ w5 J  J; t& L+ {9 E' j( p公仔箱論壇梁振英知道其閨女曾經割腕宣泄心中鬱結及對家長之不滿，本該舐犢情深，多加關懷。誰料這個本該深諳「治國齊家」之道的「治國」之材，卻以維護家庭形象為目的，想到一條妙計，在早上到海德公園排排坐，合家歡，自己拿着一份印有出版日期的報章，佯作閱讀，其夫人與其千金笑對鏡頭拍照，然後在網上發表。你瞧一家三口，樂也融融，何來鬱結，何來不和！為着顯示母女情深，還特定安排兩人互換一隻鞋穿著，以鴛鴦鞋示眾，「只羨鴛鴦不羨仙」，棒，梁振英則一派正經看報胸懷世界之慈父形象，煞食！
- j, s0 T) [/ v; R/ ntvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb/ M3 i1 w5 E# j7 N' H9 |% a) X
無奈，紙終究包不住火，公開玩弄孩子的感情，畢竟是飲鴆止渴，雪上加霜，海德留影這齣悲喜劇穿崩了，由3名演員裏年紀最輕的勇者現身說法，戳穿畫皮，原來家庭不睦之主要原因是母女不和，那圖片上的易鞋而穿也真夠虛偽，真夠齷齪！公仔箱論壇4 ], X3 o, h0 b2 x

( d2 l8 y! K2 T( o' {公仔箱論壇不過，最為偽善的，還是常常一臉誠懇的一家之主。梁振英就這次大話連篇的作秀答記者問﹕「身為知名人士的兒女不容易，壓力很大，目前她最需要的是平靜，請大家多給她一些空間！」
5 Z. `2 @1 M/ a( A5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb6 f, G/ Z5 U9 f9 w7 R1 J+ r
梁特首，請你多給一點空間她吧，請你不要佯裝合家歡，以偽照來為你自己綢繆。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 U" ]0 B& r; m' A. O- ~

' d- [* y' J% B4 o! X9 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。雖不殺伯仁，伯仁由你而死，懂嗎？' R2 B7 G( [( X

) h4 p  Q$ f. m1 ~  A) Q/ @7 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! N0 x7 X; B, j4 c/ H* E
' k) a3 s1 ]: i, |$ M/ L  ]tvb now,tvbnow,bttvb特首民望落孫山
9 g  e* ^  p  Z9 W. ]2 p公仔箱論壇年前煮餃強歡顏公仔箱論壇8 s- w& l0 G" x1 X/ S% Q, R
忽報閨女又割腕
9 \$ [2 x+ h' t( x7 B0 z! k/ Ftvb now,tvbnow,bttvb馳赴倫敦解危關
' C. c2 M: d2 `3 k5 c: o, n6 V5.39.217.76合照本欲展顧盼tvb now,tvbnow,bttvb$ F+ L4 Y) R4 u
竟然大話再西遊公仔箱論壇4 \6 w1 P4 D/ ?7 G" n' }' x
千金何必關大計TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 F7 o+ p# U1 ]0 `/ v( u6 S  `
狼英無奈太作偽8 H0 H" Z+ _& r  D9 D, n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% b* {' S: m, ?! b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ }+ ~1 W7 s6 c0 w, a, h
2014年6月30日於荔枝角收押所燠熱中
# U# X. A8 z& i% Z# M: Jtvb now,tvbnow,bttvb
, n; b) m" X9 L+ y7 ftvb now,tvbnow,bttvb