[國際] 世外桃源還是人間鬼城？

世外桃源還是人間鬼城？

- K l0 O i) E# I- v

BBC艾瑪•簡•科爾比
( @/ S8 W% @3 m- u
* j- ]$ J% h0 d; Y7 d9 d; A9 y
公仔箱論壇7 G; U; @9 p0 N/ J1 g

更新時間 2013年8月13日, 格林尼治標準時間09:25

- X! A0 \3 F0 R+ @* h
& D8 X) `! ]+ J$ g: O, V; |, ]+ h+ g

德洛納河畔奧貝泰爾，五分之一是英國人。

詩情畫意的田園風光、悠閒舒適的生活節奏、悠遠流長的傳統文化，法國鄉村在遊客眼裏魅力無窮。不過，BBC記者科爾比發現，現實生活也有不美的一面。
想必你也有過這樣的經歷。從法國鄉下度假回來的人，滔滔不絕、口若懸河，描繪那裏詩情畫意的的慢節奏：悠閒的午休，在小餐館享用當地出產的特色美食？夜色下，坐在綠樹環繞的廣場，聽著蟬鳴，自在地品味一杯開胃酒。
tvb now,tvbnow,bttvb% F. I) v* |4 t% a
tvb now,tvbnow,bttvb8 ^8 Y$ L9 c7 B' G% A, Q8 b

也許你非常羨慕他們，甚至有點嫉妒。不過，你有沒有問問自己，在這個預計明年失業率將達到11.2%的國家，你的那些朋友們是否體驗了真正的法國？5.39.217.767 D4 C) S! |/ H, _3 H3 V% b: y
開車前往夏朗德省（Charente）的德洛納河畔奧貝泰爾（Aubeterre-sur-Dronne），經過片片修剪整齊的向日葵，看到一個路標驕傲地宣佈，這是官方認可法國最漂亮的村莊之一。心想自己進了天堂可能都不為過。
狹窄蜿蜒的小巷兩旁，是一座座覆蓋著蜜色屋頂的白色農舍。街邊，手工藝品、古董店三步一崗、五步一哨。公仔箱論壇8 M) `) [6 R. T) a* q4 k& }, W
每一間精品小店，不管是陶瓷工作間、還是冰激凌屋，招牌上好像都寫著「手工藝人」的字樣。這裏沒有電影院，不過村裏來了個馬戲團，木偶戲的票也早已售罄。tvb now,tvbnow,bttvb; O1 m7 p6 P3 d/ F5 k
12世紀修建的地下教堂為整個村莊定了調：祥和，保守，傳統和文化根深蒂固。小村成了吸引遊客的磁石。
但是，這是否不過是法國鄉村的「主題公園」？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 `1 q- L( ]: i7 o6 v" ^' c, S
旅遊辦公室的帕斯卡爾笑著對我說，「是啊，我們必須給到這兒來的遊客留下一個好印象。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) K+ u+ t% J: H; A) s n
「在夏朗德，和那些大的工業化城鎮比起來，我們的生活節奏確實更慢，不過，這並不意味著這兒的人都不幹活兒。」公仔箱論壇3 ~& o$ M) a( R/ T) g8 S B0 X

澤維爾•瑪弗爾：旅遊業是靠山
公仔箱論壇, g; n/ E4 ~/ O* w

「我可不抱什麼幻想」
村裏居民只有400人，不過，其中有20%是英國人。
帕斯卡爾承認，「我同意，村子看上去確實有點太完美了。我們的英國客人也許會得出這麼一個結論：如此完美的生活在法國很正常。」5 r" m* a# @3 E. D
當然了，奧貝泰爾並不是在製造假像，不過，這個小村只能這樣存活，因為它完全依賴於旅遊業。
一所精心改建的馬廄成了陶工澤維爾·瑪弗爾（Xavier Maffre）的工作室。他正在嫻熟地打造當日第一個陶罐。一群遊客圍在四周，張著嘴、目不轉睛地盯著瑪弗爾手中的轉輪。: D: e) e3 z5 N! C+ F9 Z# G! T
我問他，我眼前的這幕景象，是不是法國真正的靈魂？" j0 a: Z3 \; v ?: @
他笑了笑說，「拜託了。我可不抱什麼幻想。我們這樣幹活就像是恐龍。但是，幸運的是，我能幹自己愛做的工作，因為我們這裏遊客特別多。」2 N% t! |* _3 h2 f8 A$ G6 B
他做完一隻碗，周圍傳出一片輕輕的鼓掌聲。) }1 t D/ A, z3 a8 Z! w. t& }
瑪弗爾說，「遊客有錢、也有時間欣賞手工藝術。但是任何別的地方，生活節奏不同，我的生意肯定活不下去。人家會說了，我買30個『中國製造』的盤子、在你這兒只能買一個！」

聖瑟蘭德屈爾薩克人口只有700+ c' \7 [% m% h5 l

5.39.217.762 h+ _5 x( ]9 P& A2 Z7 u  S
「我來給你講講真相」
往西走80公里（50英里），來到吉倫特（Gironde）一個名叫聖瑟蘭德屈爾薩克（Saint-Seurin-de-Cursac）的小村子。這裏距離產酒區布萊（Blaye）不遠，不過不在旅遊線上。公仔箱論壇6 k' ]# _+ f, o: ^
午飯時分，小村看上去猶如鬼城。麵包房、小超市、肉鋪、電器店、藥店統統關門，看不到任何一輛車輛停靠。更看不到任何路牌宣稱自己是法國最美麗的村莊。5.39.217.76) W0 w4 v/ o9 y& s% W9 D3 s
但是，至少人家午休時間一歇就是兩三個小時吧？
電器店後面，老闆奧利維埃·克萊爾（Olivier Claire）面帶諷刺地盯著我說，「是啊。我們就是這樣。中午回家吃飯，三點回來，喝的醉醺醺。」
他搖了搖頭，接著說，「我來給你講講真相吧。每天早晨7：30，我開始處理文件，晚上八點關門。關了門以後回到店後面，開始修電器。」5.39.217.767 e3 W8 T/ L0 _5 r' o. a7 _
「至於午休。只有這段時間，我才能出去上門服務。很多時候，我連隨便吃一口的時間都沒有。政府一點也不幫助像我一樣的小生意，和現實完全脫鉤。」
該地區的失業率在18%左右，後果是，村裏的年輕人都走了。我在街上訪問的當地人無一例外都遺憾地告訴我，沒辦法，兒子或者女兒去波爾多（波爾多）或者巴黎找工作了。
「國民陣線」在當地的政客皮埃爾·迪內（Pierre Dinet）說，「過去一段時間，我親眼看到這個小村子的解體。」tvb now,tvbnow,bttvb: k' ?+ A5 M6 I0 M
「村裏的人高速度老齡化，年輕人好像迫不及待地逃走。坦率地說，他們在這兒沒有前途。不管是左派還是右派，歷屆政府對這樣的小村子一點也不在乎。」
「哪有這等待遇」？5.39.217.76; E1 ^, Q% |4 N! y/ k
人們普遍感覺如此絕望，極右的「國民陣線」最近在村子裏贏得許多支持者。tvb now,tvbnow,bttvb6 p5 N/ Z: ?  w
去年議會選舉中，在聖瑟蘭德屈爾薩克，「國民陣線」獲得17.6%的選票，位居第三。在2011年的地方選舉中，皮埃爾·迪內得票率位居第二。公仔箱論壇8 H9 w+ G4 p2 _
迪內說，「國民陣線傾聽群眾的呼聲、提供真正的解決放案。」5 k3 V) @( O, ^
「聖瑟蘭德屈爾薩克有可能繁榮。我們這兒有各種各樣的商店，但是，就眼看著繼續衰敗呢。我們需要提供就業機會、開發旅遊業。有一些補貼、有政府的幫助，我們肯定能再次繁榮，吸引年輕人回來。」
在修車行，汗水浸透了機械師穆罕默德·貝萊德（Mohammed Belaid）藍色的工作服。他看上去疲憊不堪。, U  F- J7 B$ |  s# b5 J7 b, ?
貝萊德告訴我，「我當然非常願意能雇人幫我，哪怕就是半日幫工呢，至少還能給一個年輕人學門手藝的機會。」公仔箱論壇. t2 `0 T; ~# r" Z, ~3 f- W
「但是，按照法國現在的制度，我根本請不起人。我付了工資，還要再向政府繳納社會費用。」
他放下扳手，擦了擦手上的油污，疲憊地解釋說，「政府好像以為所有做生意的人賺的利潤都很大，所以，他們要求我們交高額稅。我每天連軸轉，利潤被擠得微不足道。」/ p( f0 {5 `2 ]# z* x, ]
我問他，法國生活的慢節奏、催眠的蟬鳴哪兒去了？
他啟動震耳欲聾的電鑽，注意力轉向面前的汽車。側眼看著我，穆罕默德說，「你指的是每周工作35小時？我聽說過35小時，不過我可以告訴你，在這個村子裏，我從來沒有享受過這等待遇。」
（責編：路西）

1 評分次數

我很贊同您的發帖/回覆！ TVB + 20 元 功勳 + 20 點

jjwah

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表