[新加坡] 新加坡‧《李光耀：新加坡賴以生存的硬道理》‧李光耀生日推出中文版

蕪茗

5.39.217.76- _+ Q0 H. ?+ B/ t- a2 W) J
《李光耀︰新加坡賴以生存的硬道理》中文版封面。
  W; X: R+ S. u! J& U% v5.39.217.76
6 x) v- N( J6 n4 |（新加坡11日訊）新加坡報業控股集團出版了中文版的《李光耀︰新加坡賴以生存的硬道理》，並配合新加坡前內閣資政李光耀的88歲生日，在9月16日他生日當天發行。公仔箱論壇( g; L1 D9 }- ~" m
《硬道理》記錄了李光耀與《海峽時報》新聞工作者精彩對答。英文版在今年1月21日推出，熱銷超過9萬本。如今，報業控股推出中文版，並附送提供華文字幕的訪談DVD光碟。公仔箱論壇8 _- q3 R' l( x' {( g% r
報業控股高級執行副總裁（華文報兼報章服務集團）胡以晨監督了長達半年的翻譯工作。他說︰“這本書是李光耀先生和每一個讀者，現今的、未來的、一代一代的新加坡人的一個長期、永久的對話。”' w$ c, H% D! ^1 c; W, c
書中展現鐵漢柔情tvb now,tvbnow,bttvb; ]+ X2 J$ J3 D) L, K9 J
書中談到新加坡政治制度的未來發展、與鄰國的關係、移民問題、中國與印度的崛起、氣候變化等一系列“硬課題”，也展現鐵漢柔情，如暢談照料臥病在床的愛妻、對長子李顯龍總理的看法，流露為夫的深情，及為父的驕傲。
1 m" b1 T2 D' w  d5 f# v  H% i, C! ~5.39.217.76以“硬道理”作為書名，是因李光耀多次提到新加坡在某些方面是不能改變的，尤其是保持社會穩定和擁有強大高效的政府。
% w& `; V2 o: Q# s+ U5.39.217.76: h7 N1 M6 M& A  F# f8 a
（星洲日報／國際）