[美洲] 遊洛磯山脈失控傾斜狂撼屏障 旅遊巴大車禍55華人受傷 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

遊洛磯山脈失控傾斜狂撼屏障 旅遊巴大車禍55華人受傷TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 }! k( R( ~8 X+ q: `
7 S5 s% U% L* c2 t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 ^5 O3 |; y% x7 e: h2 i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# [1 k9 E, e, ?% _" o
卑詩省南部內陸瑪烈特（Merritt）附近周四發生旅遊巴士車禍，導致56人受傷，其中6人傷勢危殆，據皇家騎警較早時透露，全部56個傷者為華裔，包括1個司機和兩個隨翻譯，而據安排這批遊客參加4天洛磯山脈遊覽團的列治文美亞假期旅行社則表示，傷者包括1個司機、1個導遊及54位乘客，其中55人為華裔，另有1位非華裔人士。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: e0 D9 k/ s9 l* k; o1 V
tvb now,tvbnow,bttvb) p3 ~0 m$ J$ R* o3 ?
車禍現場位於瑪烈特西南面約20公里的高貴哈拉公路（Coquihalla Highway），據了解，周四下午3時許，該輛大型旅巴向南往低陸平原方向行駛期間，突然失控狂撼公路中央分隔屏障物，導致左邊車身一度傾側並且貼路面滑行了一段距離，巴士最後剎停時車身則是直立。' o7 K  l& {* v/ u. Q

/ m9 F! H& z3 v( i4 P* S6 z. ]" ztvb now,tvbnow,bttvb據一位目擊車禍過程的汽車司機霍普韋爾（Adam Hopewel）表示，他突然見到公路前方沙塵滾滾，繼而見到該輛旅巴向左傾側並且一度擦路面而行，幸並沒有翻側，最後衝到公路旁的草地後才停下。公仔箱論壇3 }% l! [: R. y  g9 }! i
5.39.217.764 E' A0 V+ O1 Q, l% a1 e# P
女司機稱遭旅巴「扒頭」" H0 t. m6 ]; l3 P1 h

- X5 ]2 ^( g; {, r- ~/ J另一位剛好路過的女司機沃切佐斯基（Kat Woycechowsky）也表示，當時她的車速已達每小時130公里，但也遭該輛旅巴「扒頭」，未幾旅巴就發生意外。
. d1 a. D  S* G  z, P; J+ D! O公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# {0 U- p* D% W$ z9 p) ^
警方、消防和救援車輛迅速馳抵展開救援，大部分傷者被送往位於甘碌市的皇家內陸醫院（Royal Inland Hospital）治理。其他約20個傷者則送至基隆拿綜合醫院治理。瑪烈特皇家騎警警長弗萊明（Norm Fleming）表示，初步確認全部傷者為華裔，包括隨團翻譯及司機，而車禍原因則在調查中。弗萊明表示：「6個傷者情況危殆，另有15人傷勢嚴重，其他乘客則是輕微撞傷或遭玻璃碎片割傷。」當局出動19輛救護車和6架直升機救援傷者。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! g) d) u3 n7 h7 x& N

) S' J1 K1 E" o) F/ U據內陸生局(IHA)發言人斯旺（Michaela Swan）表示，甘碌皇家內陸醫院立刻進入橙色級別（Code Orange）嚴重突發事故應變措施，準備接受大批傷者。
- \3 O) F; f" D; J* C* O, ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" ]+ n3 U6 x9 v: c/ p/ F+ @5.39.217.76高貴哈拉公路又稱5號公路（Highway 5），是低陸平原通往奧卡納根地區的主要公路。

serrurier

兩岸三地駐加人員 全力協助救援
- ?7 e0 c0 {7 L1 Q5 i% o2 qtvb now,tvbnow,bttvb
/ |  ?; T7 s1 S0 Z2 q# m" z" k; q7 J
2 D2 x) P: i" ]. G: o7 u) y公仔箱論壇
4 s& s: R3 j! A5 {在美亞假期旅行團發生車禍後，兩岸三地駐加外館已全力動員，一方面確定傷者國籍，另一方面與旅行社合作，通知傷重親友趕來加拿大探視。他們除已派領事赴醫院探視，並指若傷者或親友提出要求，將協助處理後續賠償事宜。
8 j" D! u+ O! T! c7 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇" E3 G9 V7 U3 A6 a
中國駐溫哥華總領事館領事鄭軒及另一位領事周四晚曾赴大溫皇家哥倫比亞醫院探視傷者。鄭軒指，受傷人士的國籍尚未經警方最終確認，總領館已與旅行社取得聯繫，旅行社正整理報團資料，並協助通知傷者親友。他說：「有些旅客提供資料不完整，或者提供的緊急聯絡人手機號碼打不通，旅行社正加緊聯繫中。」
2 u& K& @  Q  ]' V( lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. s; B, l: M) ~2 {/ p/ D1 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鄭軒表示，如果傷者或家屬向總領館提出要求，他們會代為協助後續賠償事宜，目前還是救人第一。
5 Z' \- L! e& N' g9 k公仔箱論壇
+ ]9 V% ]- C& B0 R" @5.39.217.76香港經貿辦事處駐加西首席專員袁黃潔玲、以及駐溫哥華台北經濟文化辦事處組長林起文也都表示，他們正與旅行社聯繫，確定有無來自所屬地區的旅客，如果需要，將會設法提供相關協助。
7 O8 w5 [! [8 K3 B  `$ t4 otvb now,tvbnow,bttvb
( t5 Y) l6 h2 E  l4 r6 n& E$ wtvb now,tvbnow,bttvb溫哥華富邦旅遊總裁曾怡樺表示，相信賠償會由旅行社及巴士公司協助處理。

serrurier

中國領事探望傷者
% Z% \: \1 s+ _3 N0 {6 [, [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 z6 ~- M! A8 t2 T( N) }  ?; `0 ntvb now,tvbnow,bttvb卑詩旅遊巴士車禍，導致55個華裔受傷，其中5個傷勢嚴重的遊客，周四下午送抵二埠皇家哥倫比亞醫院（Royal ColumbiaHospital）搶救。中國駐溫哥華總領事館派員到場瞭解情況。據悉，這5個傷者，其中一個來自中國天津、一個是美國公民，另外三個是加國公民。他們經搶救後，目前暫時脫離生命危險。公仔箱論壇8 q3 v' O8 T$ v9 C

* g  h" ?8 B! Z3 m) z5 ~" mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《星島日報》記者周四晚8時左右，抵達皇家哥倫比亞醫院查詢情況。當時中國駐溫哥華總領館領事鄭軒和沈祺嵩，以及美亞假期營運總監甘偉納，亦在場瞭解傷者情況。
% D1 e$ Q4 c2 X# J5 E6 Ktvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.766 L( W+ p6 W" h/ q, q  C
據兩位領事表示，有5個傷者是被送往二埠皇家哥倫比亞醫院，其餘的傷者則分別送往案發現場附近的4間醫院。他們表示，這些傷者經治療後，暫時沒有生命危險。

serrurier

洛磯山脈美景 每年百萬遊客
% V- ~( l3 |( P7 W% ?' jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# T( E3 w- G7 ~+ R& w
橫跨加拿大和美國的洛磯山脈（Rocky Mountains），是北美大陸最受歡迎的旅遊勝地之一，建有不少國家公園及野生動物保護區，如黃石國家公園及冰川國家公園等，吸引世界各地遊客慕名而來。
2 D# y' P$ m# R4 a  I5 X0 W4 q1 l5.39.217.765.39.217.762 @6 p3 A9 T& [
亦可坐火車往返TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 \( S2 i' H; b; Y3 Q) [( W5 \4 F
0 V& T, Y, C& g; o
洛磯山脈是北美洲西部主要山脈，由許多小山脈組成，橫跨加拿大卑詩省及美國西南部新墨西哥州，南北縱貫共四萬八千多公里。山脈最高峰為艾伯特峰，高逾四千四百米，每年吸引過百萬旅客遊覽。此外，當地亦設有滑雪場、溫泉及度假村等多元化旅遊設施。
! f3 r9 Y3 `+ S- I  PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ~! l1 g* Q2 I" a4 y
當地交通逐步發展，現在更有九條鐵路通車，遊客在當地主要乘坐旅遊巴及火車往返，負責今次出事旅行團的「美亞假期」亦有提供火車巴士旅遊組合。

serrurier

憶車禍慘況難忍淚水 中國新移民稚女飛出車( Z" E/ Q) P9 Y: ?
9 `4 h( I$ a; M! X1 E
　　公仔箱論壇# G( H$ c: h) t  A
卑詩省南部內陸瑪烈特周四下午發生華裔旅行團巴士車禍，導致56人受傷，其中55個傷者須送院治理。截至周五，其中7人傷勢危殆，另有6人傷勢嚴重。其中一位來自大陸的新移民女兒飛出了車外，來自美國的華裔女子，母親仍然在深切治療部。
5 L* V9 H9 ^# o2 a% y) {, F2 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. m% E% I4 W8 W" R3 x
本報記者周五前往皇家內陸醫院（Royal InlandHospital）瞭解傷者情況時，偶然遇到了這位不願透露姓名和拍照的男乘客。他是中國大陸的新移民，現居大溫地區。他和妻子，攜年幼女兒和外母報了美亞假期洛磯山4日遊的旅行團，結果沒料到飛來橫禍。他憶述說：「當時我抱着女兒，突然間覺得巴士的左輪好像卡到了石頭，接著我向車頭窗戶望去，感覺就像在看萬花筒一樣，一陣暈眩。」
$ v1 r# d7 n0 D0 i; U
; w! W- T( J) b. M0 n' b公仔箱論壇該乘客說，巴士好像翻轉了兩圈，然後向正常一樣正面停在地上。耳邊傳來乘客的尖叫聲。車廂裏布滿血漬，有的人臉部血肉模糊。公仔箱論壇/ W. d8 E! O5 c" C! k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# t' z3 M& i6 F  v6 Y0 j; ~" x' ]* D
他續說：「跌倒在車廂的妻子在慌張的喊著，女兒去哪了？我當時只看見還在車內的外母，脖子被割傷，不停的流血，我試圖用手捂着，那個瞬間完全顧不及女兒。後來，飛出車外的女兒被一個過路出手援助的白人女子，從草叢中抱出來。」事主稱：「女兒腿部擦傷，還笑了。這真是萬幸，太太臉部擦傷，而外母的傷勢比想像中嚴重，須留醫救治。」說到這裏時，事主的眼淚已在眼眶中打轉。' y  f* f( h# D! g$ [( z, l$ R1 W

  k; P7 F) [) ~- T% xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。來自美國的19歲洋名賈尼絲的華裔女子與68歲父親僅受輕傷，可是，她的56歲母親卻傷勢較為嚴重，目前仍然在深切治療部。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ?9 }5 G! C3 M3 R$ q* P' h- ~

/ |! y1 @: @6 P% VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。已排除超速因素: B% [: B+ J& s% f9 O: y
' U1 w9 v$ y! D
據安排該個旅行團行程的美亞假期旅行社表示，該團大部分團友為華裔，但來自不同國家，包括加拿大、美國及兩岸三地。駐溫哥華台北經濟文化辦事處組長林起文回應《星島日報》記者查旬時證實，傷者中至少有兩人來自台灣，包括一個20歲男子和一個21歲女子。5.39.217.76" L9 |1 l% ?& e2 K1 U# I+ s0 x" @. e

5 U) ~7 i) W3 L5.39.217.76騎警警長奈廷格爾指出，車禍發生時路面情況和視野良好，調查員排除超速因素後，目前正在檢查失事旅巴的機械系統，如果排除機械故障因素，那麼人為錯誤就幾可肯是導致本次車禍原因。

serrurier

未買旅遊保仍可賠15萬TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  Y4 ], g: V% O# @2 O
tvb now,tvbnow,bttvb; @3 N9 R% E6 N4 [8 q( P
! d9 S3 C' Z1 c
! u& W0 p4 y5 D3 {
6 Z- k* T. D' t) h4 R
卑詩保險公司（ICBC）周五證實，Western Bus Lines Ltd.的肇事旅遊巴確在卑詩省登記並購有保險，ICBC已安排講華語傷障償評估員赴現場協助善後。有本地法律專家稱，外籍旅客若無購買旅遊保險，仍可享ICBC最高15萬元醫療保險，超過部分就需自付，但可設法向責任方索賠。' @/ k8 i' I; O5 b) S! H
tvb now,tvbnow,bttvb/ i' i3 ~/ T2 q4 v9 P) U
ICBC發言人迪遜（Leslie Dickson）周五在接受《星島日報》記者訪問時證實，ICBC已派出幾個傷障償評估員（adjuster）及復康部人員趕赴車禍現場處理，由於車禍中不少是華裔旅客，特別安排會說廣府話和普通話的華語傷障償評估員前往處理。
* Y& X3 K+ M& b公仔箱論壇5 b1 x- r; G* Z& l
她說，肇事旅遊巴確在卑詩登記並購有保險，無論受傷是本地人或外國旅客，都可由巴士向ICBC購買的基本保險提供醫療協助。tvb now,tvbnow,bttvb7 T4 ?" L! i; r5 C
* L# {2 [1 W# p" L3 s! j2 Z
律師行個案經理李子恩在接受《星島日報》記者訪問時表示，若巴士有買ICBC保險，無論本地人或外國旅客都可享有第7級醫療保險福利，相關醫院賬單可實報實銷，最高保額為15萬元，這部分不用自付。一旦醫療費用超過15元，可由巴士最少1,000萬元的第三責任險，按受傷旅客平均分配支付，本地人士還可獲未投保駕駛者保障最高達100萬元保險。

serrurier

車禍傷者聲稱事發時坐首排 華女網上爆料 「司機睡着了」
" \5 ?! h  j3 p( R* ]5.39.217.76
. k% W( h) p, H; {
3 X, l% O4 Y/ x  S/ U. I5 A1 j公仔箱論壇
5 g0 {7 h0 {! K: v/ j: F# H7 o& ^: k公仔箱論壇. G4 p" r( [9 g/ B1 P1 P) |9 s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Y  _$ \! `# \9 [5 C
卑詩省南部內陸瑪烈特（Merritt）旅遊巴士翻車事件中，在事發時坐在首排的乘客姚靜，周一在基隆拿（Kelowna）的醫院接受《星島日報》記者電話訪問時指出，事故原因或涉及旅巴司機打盹，然後失控翻車。負責調查的皇家騎警暫未證實此說。警方早前已公布，排除出事巴士超速因素，現正循人為失誤或機械故障方向繼續調查。* g" q* b0 \1 K- u6 ]+ b2 {9 c

# Z; o, K/ F: [5 M& [' {姚靜此前以「meimei20002000」網名，在個人社交平台主頁上載洛磯山旅遊及後來經歷旅巴翻車和在醫院治療的照片，更自稱車禍發生時坐在旅巴司機後面首排座位。
: V$ Q& c% c/ H
7 r5 v! C$ b; `" d0 B& o5 B, r. \( }tvb now,tvbnow,bttvb「導遊發現叫司機名字」5.39.217.762 }9 R" J  }; J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 w% N; G( C, |+ t/ D3 c
據她在9月1日上載的貼文中表示：「我在第一排坐，司機睡着了，車直接開入隔離草坪！隨後導遊發現，大叫他名字，左打方向盤，車失控向左側翻倒......」來自北京的姚靜在電話中告訴記者，今次和侄女來加看望朋友，然後報團參加洛磯山旅遊團。
( ~- P6 c- H4 j7 X- j
2 U* ]& Y# A. w9 c3 ~/ A公仔箱論壇她回憶說，車禍前就曾感覺司機有兩度偏離車道，壓着公路線行駛。後來第三次就比較嚴重，車子駛出公路，更駛入隔離草坪，而且是下坡。這時自己就覺得司機應該是睡着了。隨後導遊發現不對，趕緊叫司機名字，並迅速走到司機身旁。此時，司機快速向右打方向盤，試圖駛回高速公路，接着就發生了翻車事件。姚靜說醫生指她後部肋骨兩處粉碎，但不嚴重，她仍須留院觀察。* D6 T  H. O% _2 P0 n! V

' V8 \4 p: N: N& S5 q公仔箱論壇至於她所指，在旅巴事發前，司機在打盹，記者曾致電Western Bus Lines Ltd公司，但該公司位於基隆拿及溫哥華辦公室的電話無人接聽。記者留言，但截至發稿未獲回覆。
) [0 N' X8 K* K/ n& r
# L( g$ Z* H( n" J3 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外，本報記者也聯繫卑詩皇家騎警瞭解最新調查進展，但在截稿時，未得到騎警回覆。騎警警長奈廷格爾較早時指出，車禍發生時路面情況和視野良好，調查員排除超速因素，正循檢查失事旅巴的機械系統角度入手。如果警方排除機械故障因素，那麼人為錯誤幾可肯是導致車禍原因。
0 B9 K( D+ u' W8 q公仔箱論壇6 e7 f: k* d6 u
卑詩省南部內陸瑪烈特附近的高貴哈拉公路，8月28日下午3許發生華裔旅行團巴士車禍，導致56人受傷，目前所有傷者都已脫離危險期。傷者中，超過九成為來自中港台及東南亞的華裔。

serrurier

旅巴車禍傷者獲20萬醫療費
9 U0 z& E3 q! e- T5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb. ~2 o5 ]3 I4 c  u8 z* [% P* `! p

  \' N6 e9 }$ htvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 X# I* m7 L/ \  D
卑詩內陸衛生局指出，上月底在瑪烈特（Merritt）附近發生的旅遊巴士翻車意外受傷的逾40個傷者中，目前只有一人仍危殆，另外3人要留醫，情況穩定。至於其他傷者已陸續出院。其中一個出院女傷者的脊椎有5處斷裂，要留在本地療養至少4周，無法按原計劃返回中國。
2 I! U2 Q% y+ w5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 M! l/ B8 |3 R2 X
《星島日報》記者周五前往溫東一柏文單位，訪問月前從中國北京前來大溫探親旅遊，事發時坐在巴士司機附近的中國遊客姚靜。她指想起車禍心中猶有餘悸，睡覺時也常發噩夢。5.39.217.766 x, A6 h) R5 y% h* _
tvb now,tvbnow,bttvb; i1 O* D- z/ B
姚靜後來就被救護車送往基隆拿綜合醫院（Kelowna General Hospital）。她說：「當時醫生做了基本檢查後，告訴我背部骨頭有受損後，就說我可以去酒店居住。但我全身都是擦傷，眼睛也模糊，所以我堅持要求護士幫我清理傷口。護士幫我沖涼後，我開始全身發抖，感覺牙齒都要被咬斷。後來醫生再幫我做了電腦斷層掃描（CT Scan），才發現腎臟也有流血，所以讓自己留醫救治。」tvb now,tvbnow,bttvb+ h, P5 i& }6 J

1 ~1 z6 ]; [* [公仔箱論壇在醫院住了大概一周後，姚靜的身體逐漸康復，在本月4日返回溫哥華叔叔家中療養。姚靜又說，事發翌日，卑詩保險公司（ICBC）就派索償評估員前來醫院瞭解情況。評估員向她表示，每個人都有20萬元的醫療費，日後即使返回中國接受後續治療，錢方面也不是問題。
9 W" Q, i( B. Z; S( |" b$ [' Atvb now,tvbnow,bttvb
* T1 O2 H" z6 D, g0 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「險半生坐輪椅」公仔箱論壇7 l% {) H5 q. k" x3 t$ G0 _/ \

% \! T. u& W# |0 `( I: S- u8 Itvb now,tvbnow,bttvb不過，姚靜說，等到她回到溫哥華後就發現問題。由於脊椎處骨頭受損，她需要一個較硬的床墊，於是她聯絡評估員，提出她的要求，但遭到對方拒絕。後來，她在侄女介紹下，找了一位律師和ICBC交涉，結果沒過一天，就有人送來了新的床墊，而且還定期安排護工來照顧她。tvb now,tvbnow,bttvb7 Q" a- _- ~" l( b6 S. f# K
+ M3 D: G8 {, V& L) f$ s
熟悉交通意外受傷索償的一位律師，接受《星島日報》記者訪問時說，在本省意外受害人可獲得兩種賠償，一種是無過失意外賠償（no-fault accident benefits）；另一種是侵權索賠（tort Claim）。ICBC有義務向受害人解釋無過失意外賠償，而侵權索賠則要靠律師或專業人士爭取。tvb now,tvbnow,bttvb1 j! s9 P+ z! Q, R, G
5.39.217.76; V& Q5 f* ~5 O! M4 u
姚靜透露，原計劃9月10日返回北京，但由於傷勢還未好，仍須療養4周，屆時還要再回去檢查脊椎骨頭生長情況。她說，幸好只是旁邊的小骨頭受損，要是脊椎受損，下半生就要做輪椅了。姚靜還說，如今想起車禍心中還有餘悸，最近睡覺時也常做到有關交通工具的噩夢。tvb now,tvbnow,bttvb3 Y/ [: S6 O6 s' O0 m: m# {
& y1 _- c+ K) @
卑詩省南部內陸瑪烈特附近的高貴哈拉公路（Coquihalla Hwy.），在8月28日下午3時左右發生華裔旅行團巴士車禍，導致56人受傷，傷者中超過九成為來自中港台及東南亞華裔。
% F' u3 Y  F( N8 x' n: h0 Xtvb now,tvbnow,bttvb