圖：谷關風景區
% n. [9 K4 b7 U4 w' M7 C - z0 | E* q( O. z4 L4 |, w4 W
3 m- i; h1 I1 i3 T# }3 E# X" B3 x# } _7 v
上一次遊覽谷關大約是三十年前的事了。相隔久遠，我對谷關已沒有太多印象， 唯一較深刻的記憶是谷關著名的龍谷大瀑布。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) i- L5 [8 M5 G+ i. \
$ n j, z5 m! n
查網路才知道，九二一大地震之後， 龍谷遊樂園封閉，現在遊客已無法前往龍谷瀑布了。
& L' q7 I- E+ J' X$ S1 E) s% V4 K9 P- |6 L+ A1 u" N7 _
谷關曾是台灣中部橫貫公路的門戶，貨運及觀光商旅絡繹於途，也造就谷關的繁榮， 成為台灣知名的老字號觀光景點。 tvb now,tvbnow,bttvb4 u; L0 J' \ F& \1 ~( |' Q
$ ~/ C0 D! A; c7 M這一繁華卻曾經遭到嚴重打擊。民國八十八年（1999）的大地震重創谷關， 橫貫公路西段土崩石落，公路柔腸寸斷。政府花費鉅資，總算恢復交通， 卻又遇民國九十三年（2004）的「七二水災」，公路再度中斷。 事後政府評估公路即使勉強修復，亦難以維持，於是決定封閉公路，使國土得以休養，以保護環境。
& o9 ]4 T" `/ k# x- y! p) H
' z8 P7 j1 F7 ^) u公仔箱論壇谷關從此由中橫公路的門戶，變成了道路的盡頭，孤處於大甲溪上游狹隘的河谷溪岸， 宛若一座孤島。觀光旅遊也由熱趨冷。去年以來，來台觀光的遊客大幅成長， 最夯的陸客團，搶進搶出日月潭、阿里山，卻幾乎不曾造訪谷關，沒有為谷關帶來觀光的收益。
0 r0 X; d* p/ ~) z+ }tvb now,tvbnow,bttvb
4 `% |/ V% m+ x8 i0 v幸好谷關還有傳承百年的溫泉做為號召，而能屹立不搖。一家家具有特色的溫泉旅館在此設立， 持續吸引國民旅遊，谷關依舊是台灣中部著名溫泉風景區。
r/ L! Q6 D f3 Y( kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76* T5 A4 Z5 K5 B2 J" _
; i+ n7 @+ E/ y! x3 ^/ a3 ~公仔箱論壇- ^$ x. g' S5 ^5 l
圖：谷關龍谷溫泉飯店tvb now,tvbnow,bttvb0 i/ K) \2 ?9 u* J$ E- b" u
5.39.217.767 W9 w7 i7 M6 w `) A% h
公仔箱論壇# i/ q. t% v% }% o5 y$ N9 G: C8 Y. c
5.39.217.76& D# K8 H/ x8 p2 |; Z: a! _
: N$ l, ~" H. S6 D5 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。開車從台中石岡過東勢大橋後， 右轉就是中橫公路（台八線）的起點，道路沿著大甲溪右岸往上游方向而行，約三十幾公里路， 車行約四、五十分鐘，便來到了谷關。 公仔箱論壇2 o$ x: y# \; Q' X/ t2 [
+ m) Z, w7 m* e' x' p
谷關風景區入口的牌樓，橫跨於公路，是谷關的地標，橫樑寫著大大的字「東西橫貫公路」， 彷彿仍驕傲的訴說繁華往事。從前車流熙熙攘攘，在此停留，大多是谷關的過客； 如今到訪的遊客，都以谷關為歸宿。
3 _" B6 N/ _. B7 @tvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb. E8 b/ I+ }. z2 N
我們選擇投宿牌樓旁的龍谷大飯店。這是谷關老字號的飯店，就在谷關最主要的商店街旁。 飯店房間剛好是面向大甲溪，拉開窗簾，大甲溪及附近山水便映入眼簾。 龍谷飯店旁的龍谷吊橋，橫越大甲溪，是昔日龍谷遊樂園的入口，如今吊橋已封閉。 對岸仍隱約可見廢棄的步道及被洪水沖毀的設施。捎來吊橋就在大甲溪不遠的上游處。
+ \4 \5 x9 F1 l h2 j 5.39.217.768 e: {+ q" d3 K# F) e
谷關海拔約八百公尺，初春來訪，又逢寒流，正是泡湯最佳季節。飯店房間內就有溫泉， 先舒服泡湯，一解旅途勞累。休息片刻，然後趁著天色尚早，去逛逛谷關溫泉風景區。
, G# D5 B& o: A) hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 |5 V, |4 e* w; u6 r' O公仔箱論壇飯店前的馬路就是橫貫公路，這也是谷關唯一的大馬路，商店及飲食小吃店集中於街道兩側， 飯店則分散於附近的溪岸，以吊橋及巷道連接大馬路。溫泉區的範圍不大，所以無論住宿在哪一個飯店， 步行前來商店街，都不會走很遠。
( V9 E/ Q- l3 p. J0 [3 H& Y6 L1 L" ?6 e6 E7 Z
% Z* ~+ s3 b4 Y1 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. T* L, S* g! i+ Z0 n! ~( r8 z$ L
龍谷吊橋，通往昔日的龍谷天然樂園（已封閉）。
' h8 B2 H# b9 n/ p* h公仔箱論壇/ w2 m5 w8 O- I) i* u% R. D
3 m9 a y+ i$ N( f! o2 P6 ]. z3 Gtvb now,tvbnow,bttvb谷關主要的小吃街，位於橫貫公路兩側。
2 s9 }7 l. q# R- u' ~* o& }公仔箱論壇
9 Z# L& K- _9 S0 W% m- X1 ?) v7 C5.39.217.76公仔箱論壇- F2 b' v0 |; H) F$ h, l
--------------------------------------------------------------------------------公仔箱論壇# Q; T+ o& X1 r( v
# |- h6 y6 n/ A5 ^7 xtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb {4 V5 z+ \! J* {' z: M O& l+ D
公仔箱論壇8 L8 c3 V' H0 M0 M. ?7 T( I
圖：捎來步道4 I- w9 W' x, u2 M; `! M, z
; N i' d( M$ { S公仔箱論壇
8 B; ^- d& ?2 n: fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( C" K- N" H% ]' } q2 I
% U, ^* M8 d7 R% }; @8 O
從飯店約走一、二分鐘，就來到了捎來步道的路口。旁邊是谷關公園， 設有遊客服務中心及溫泉文化館。 走往捎來步道入口的捎來吊橋，吊橋附近是大甲溪及捎來溪的匯流處，橋上風光美。 過了橋，前行一小段就是捎來步道的登山口了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: S: G2 Z# I$ s p* ^
7 j6 `( c c/ K/ ?6 ]2 _tvb now,tvbnow,bttvb導覽資料有提及，「捎來」是昔日捎來溪附近泰雅族部落頭目的名字。 事先查了資料，不少遊客反映捎來步道陡峭，走來有點辛苦。我家小東興致缺缺， 我也不敢強力推薦，於是讓老婆帶著小東先折返，去谷關公園玩耍。我獨自走捎來步道。
- _3 z# x4 N: j7 _
3 I6 r9 n, {1 L) O% {tvb now,tvbnow,bttvb捎來步道全長約1.3公里，是谷關風景區內唯一的步道，所以遊客來到谷關住宿旅遊， 大概都會前來走一走。果然步道頗多陡上路段，遊客爬來會有苦怨， 或許是因為步道位於溫泉風景區，遊客心情閒適，會期待這是一條平緩好走，可以悠閒漫步的步道， 孰料竟是陡上攻頂的登山步道。
7 r6 ?/ J5 r5 Ytvb now,tvbnow,bttvb ! N7 V. h! R) e3 C
步道所以如此不近人情的規劃，大概也是受到地形的限制。捎來步道所在的這座山，矗立於大甲溪畔，山壁直峭， 岩塊裸露，步道無法腰繞，只得直攻山頂，所以就多陡上的棧道或石階路了。8 _1 g, N+ _" R1 t% s) H
5.39.217.76' ~+ {/ s, x3 A: Z) R" G
谷關的地名大概就是因為這樣的山勢河谷貌而得名。一千三百公尺長的步道， 爬了九百公尺的上坡路段，終於抵達最高點的涼亭。這裡另有山徑，通往波津加山。 波津加山是「谷關七雄」之一。小小的谷關地區，就有七座名山，可見台灣山岳之多。 若以登山為志業，一生有得忙碌，而心情及體力也不會有所懈怠。
# h0 K! r+ ]8 L; q- n! Stvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb P. h7 }6 G9 X( T- `! g4 A) W' w
過了涼亭，開始下坡路，一路陡下。途中遇到一對情侶走得累喘吁吁， 聽到我說涼亭就在上方不遠處，才鬆了一口氣。他們從谷關吊橋的登山口爬上來，說步道好陡， 問我說：「從捎來吊橋那邊上來會不會比較不陡？」我笑著回答：「一樣陡。」
( O* z7 R' x6 Z 0 `1 [/ O, K/ V& ~9 N! a) e6 z
0 ^% \3 R' Z$ P wtvb now,tvbnow,bttvb: u4 O: k* n. Y5 Y, ^% E g
圖：谷關古靈寺
) f. n9 Q9 [5 gtvb now,tvbnow,bttvb
( T6 q) Y! e6 F. h! Jtvb now,tvbnow,bttvb5 W1 l- q7 X& |. b+ n: ^
8 ^& T9 f- s1 E' L; h+ e$ T+ j) p
$ X1 \6 T* \" a4 H公仔箱論壇大約四十分鐘至一個小時，就可走完捎來步道，路程的時間可能因個人體力而有所落差。 接近步道終點時，望見了谷關著名的千年五葉松，矗立於下方的神木谷飯店庭園內， 樹高36公尺，高於其它樹，像鶴立雞群般，非常醒目。tvb now,tvbnow,bttvb3 v* o( |" a/ [& k1 E
% m( p4 d$ h5 [谷關溫泉飯店大多集中於這個區域，如神木谷、明治、谷關四季、 惠來谷關及警光山莊等溫泉飯店。谷關最古老的一座寺廟古靈寺就座落於警光山莊旁。 由於附近飯店高樓林立，這座小廟侷促於樓房之間，於若沒有留意，路過時可能就會錯過這個景點。, R& Z' P! V# R- G6 n
6 Z5 v- e2 t1 D+ H8 [/ M0 Z7 s8 u古靈寺建於何時，說法不一。或說是日本人山田三郎於明治三十一年（1898）籌建的， 或說是明治四十四年（1911）日本人在此設立弔魂碑時建廟。昭和八年（1933）， 日本官方從日本迎回一尊石雕觀音菩薩供奉於此，做為居民的精神寄託與信仰， 而承傳至今。tvb now,tvbnow,bttvb0 X3 l7 O; }6 k& f3 W3 Z
& i2 R: t R1 ?0 x* b5.39.217.76當時日本人稱谷關溫泉為「明治溫泉」，「明治」是日治時代谷關的舊名。在台灣中部蠻荒的山區裡， 竟有這麼一處以日本天皇年號命名的地名。昭和初年（1927），日本人大力開發谷關， 設置公共浴場，而附近八仙山因開發原始檜木林也帶動谷關的繁榮。戰後，明治改名「谷關」， 民國四十九年（1960），中部橫貫公路通車，谷關位居門戶，佔地利優勢，觀光更為繁榮， 直到最近十餘年來接連遭遇地震及颱風水患的打擊，中橫交通中斷而使觀光受創。 古靈寺亦曾遭地震中損毀，在地方業者的努力下，重建完成，增建觀音立像， 以期待庇佑谷關迎向新的繁榮時代。+ m1 o3 @ ?5 q% V4 @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 e2 e5 x# [, o6 G" V* J" }
( Y3 @) g6 p3 W2 D1 ?8 ]+ S1 y
- y# s" M- s/ }0 K0 _圖：谷關遊客服務中心公仔箱論壇5 R5 [! G8 L6 b+ C3 v8 c, X+ Y
+ V4 O6 s" b' P. c; {tvb now,tvbnow,bttvb
7 V* Z! b0 ~' X" |3 Y
6 _( e0 V7 {# l1 d) {; Otvb now,tvbnow,bttvb
# y2 n) v" W: O' [8 h; ]從神木谷溫泉飯店旁的巷道下行，通過谷關吊橋，經過谷關溫泉飯店，循著馬路走出去，接桂花巷， 爬一小段石階步道之後，接回中橫公路，步行回到遊客服務中心及谷關公園。 5.39.217.76: M5 n+ e. p' W+ e2 v
公仔箱論壇" x6 B. R, m }, \
遊客服務中心前面的小廣場有展示谷關的舊照片，訴說谷關的風華往事，中橫公路開闢時的艱辛工程及開幕時的風光照片， 如今俱已隨風災而逝。 {& j- u; D/ d! U
; o) a, s; {% a! T. W( h* a/ mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。谷關公園內櫻花正盛開，公園內還設有溫泉泡腳池，供遊客使用。公園位於河谷台地， 範圍不大，但地勢平坦，有池塘小徑，花木扶疏，是老少咸宜的遊憩景點。至於捎來步道， 雖然走起來並不輕鬆，但還是值得一走。走完一圈之後，身體舒暢，筋骨活絡，返回飯店，再次泡湯， 泡湯的滋味就截然不同了。tvb now,tvbnow,bttvb6 C1 }7 ]/ z0 {) t) z2 S
5.39.217.76' J% ^5 ~, }$ I1 O3 M6 K
老婆和小東早已先一步回到飯店泡湯。晚間在谷關街上用餐。餐畢休息後，來到飯店的露天溫泉池。 晚來天氣涼，舒服泡好湯。 + B8 L/ B0 a7 I: j7 w
' }6 N3 t: ?7 @" W4 _. T0 `旅遊日期：2011.02.18 - 02.19（寫於2011.02.25）
% y1 b+ Z; f% r, |$ J" [
, v6 K5 A% w) T/ A3 D; L: c--------------------------------------------------------------------------------公仔箱論壇( L* D2 e& \& p8 T. b8 `
--------------------------------------------------------------------------------
& E9 v' n) n6 @7 ]$ U( C5.39.217.76--------------------------------------------------------------------------------5.39.217.76/ K1 \/ M- I. ~1 x* E6 V! F2 `
2 H: z/ y6 E! A2 u* w9 B3 stvb now,tvbnow,bttvb[旅行照片]
5 \. f$ H+ j8 h7 x9 y( V& a" C$ p, y( T+ B
# M: L6 l( t0 M0 ^5 k- Y5 i _
; D' q- {0 g9 I6 B
谷關風景特定區。
0 J; X' n% ^6 [% l M6 Btvb now,tvbnow,bttvb--------------------------------------------------------------------------------tvb now,tvbnow,bttvb0 t3 `0 c! _0 V: i, h
5 k% w% v9 Q9 ]0 ?; o5 J* i6 n9 j
5 r3 O4 D# o# q, L. X% {公仔箱論壇從飯店房間俯瞰大甲溪及捎來吊橋。捎來步道就在吊橋後方的那座山。 ' a7 ^+ F1 @% G5 ~1 \
--------------------------------------------------------------------------------
/ [( F! G' q7 D3 N% r
$ t# m: G D, I0 u6 w# sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 j( U0 H* t' I' D; K! V6 ~7 `+ b
谷關街道。右前方為谷關派出所。左側為捎來步道入口。
$ l" o1 p, k9 H3 ^% O: z: u3 z6 ]--------------------------------------------------------------------------------
* Y( \5 c2 u2 f O2 E0 z" k4 X/ }) Ntvb now,tvbnow,bttvb
: D7 K/ T- _% F, H2 t
8 m0 E$ v3 ^* S8 o1 p5.39.217.76捎來步道入口（谷關郵局旁）。
8 s4 D9 K+ I- G, m& Y5 m5.39.217.76-------------------------------------------------------------------------------- U! Q7 \. Q6 b6 ^- \! w/ F
% |7 ~8 {% ?3 C4 m" b* u8 n$ E. H
5 c: M/ m I% ^; ~公仔箱論壇捎來吊橋。
& e' r% l- R2 {9 S4 D' c* F! hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。--------------------------------------------------------------------------------
1 v% z5 B" K' K! Z. H' t- b% t* I' o; [4 {' k+ a
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ], v6 R+ ?# S7 ]. S
從捎來吊橋俯瞰大甲溪。遠處為龍谷溫泉飯店及龍谷吊橋。 tvb now,tvbnow,bttvb2 n# p3 E, R7 C9 f4 Z7 b) h& j
--------------------------------------------------------------------------------5.39.217.76% _! M2 q# Y) o
! K& J2 g# r9 b' Q6 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 V0 k9 N# J: D; ?1 E1 _# `( { d
過捎來吊橋，有一段平緩的步道，然後抵達登山口。 5.39.217.764 ]7 d6 h, W4 f( a5 T8 P9 C9 i
--------------------------------------------------------------------------------
# y( L7 _2 ]4 d7 Btvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇- t2 J- s$ A! a2 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Z3 z% p i1 c2 |6 @3 S( o9 u
捎來步道入口登山口，開始爬坡上行。
% I' O/ N* A4 c7 |) aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。--------------------------------------------------------------------------------公仔箱論壇" _5 G! u, d( z* k7 A% N9 h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O: E8 \' t5 w5 J0 {
. [7 D3 k. f/ `8 Y1 s
捎來步道，大多為陡上路段。 tvb now,tvbnow,bttvb1 i: M8 Y' a( s; `/ A! e4 ?
--------------------------------------------------------------------------------7 Y8 G3 i" K& J- z& [2 V
9 m0 A# P1 \) e; C# TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, w; S- l' T( p+ U2 p5.39.217.76捎來步道。回首來時路。轉角處有一棵五葉松。
0 ]- ], ~$ P) \7 o3 Q- f2 W" z" |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。--------------------------------------------------------------------------------, W$ ^8 O: N4 ^3 i" g, J# ^
- [% a7 `2 i7 j. f5.39.217.762 I1 t. H9 Z! K
捎來步道最高點的涼亭。 ) C3 M$ g/ D8 P k5 d9 l# x
--------------------------------------------------------------------------------. N' ?/ T9 |+ j% ?9 W2 y0 _6 D5 I
5.39.217.76, X' G1 J% c3 E$ F8 b$ g
# N- L' N& V' w9 D( w# R$ Z棧道陡下。
7 ?4 F( d- G1 n3 b- A公仔箱論壇--------------------------------------------------------------------------------TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 |% \. I+ i3 A1 E" z
5.39.217.76+ {" b: H/ n- l9 D# P; x
0 d" M: g6 C, [3 h( ?5 d- C7 {& I棧道。 公仔箱論壇( {: w5 W3 i, |2 k" [. D8 l
--------------------------------------------------------------------------------
6 D$ O" T8 W/ X5.39.217.765.39.217.76" e8 v" C. I( f, \
& ` _1 c' d* c) h! y
千年五葉松，位於神木谷溫泉飯店庭園內。 ! l: g" N) X8 [4 _) H/ v3 H
--------------------------------------------------------------------------------
- v/ l0 q4 q* O+ [ Q+ E4 \tvb now,tvbnow,bttvb- R+ i' e% {& H4 I- w- j4 P* x: N
2 P. g" Z+ \7 f0 @公仔箱論壇古靈寺，谷關最古老的寺廟。 公仔箱論壇, R# ~/ b* I: b. {
--------------------------------------------------------------------------------5.39.217.76. K$ n9 ]4 B9 }( I1 I5 e$ O
/ ~; }9 H6 J& ]* K w: C' s* X
* b1 {! H K" M' E) N) ?谷關吊橋，對面為谷關溫泉飯店。
: U0 _( U( D/ k( l+ j. h% Z--------------------------------------------------------------------------------
4 t/ W1 w8 b) |4 k5 J7 @' @- v
7 x* x6 N) H8 s" L0 {tvb now,tvbnow,bttvb9 S# c2 d( J, u/ u, o0 m, Q
位於谷關公園內的谷關溫泉文化館。
7 i- X+ _' T" \" z) t! B( M! OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。--------------------------------------------------------------------------------
( d! d* N6 R, m8 J- n( G公仔箱論壇2 J( P3 F; s+ Y
% h, I5 a+ `/ Z" f谷關公園櫻花盛開。
* C S: P. J8 h6 }$ ?tvb now,tvbnow,bttvb--------------------------------------------------------------------------------
) A: ]* _/ U) htvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! I* L0 \2 G) m8 i+ ~, |+ C
$ |3 q+ k: D4 o1 P3 T9 \6 e' k谷關遊客服務中心前展示的谷關老照片。 5.39.217.76# v) [# z% i& r
--------------------------------------------------------------------------------
' U5 i [ c1 Y公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb/ l4 z) B5 r, K6 O
--------------------------------------------------------------------------------
) p* `; v2 `7 Z公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 T4 N. e8 P9 S
+ W. C- r% n) h6 p2 I: i( k
昔日的明治駐在所，今日的谷關派出所。 公仔箱論壇$ f1 I& d b$ H0 E
--------------------------------------------------------------------------------
, F, [. N4 l* y" _2 K8 [tvb now,tvbnow,bttvb
% w% G3 X! Z2 c2 {* O( }
}8 D; f8 T9 y/ r; o7 e公仔箱論壇[旅行地圖]公仔箱論壇- Q6 @/ h8 I) Y8 s n3 g
1 Q4 z' u$ X! @& @' @6 c
4 w5 j* f% X% O9 w0 q3 T1 T7 v4 v
9 q' {( q! V' n
; I( f6 @! \' A# P, O公仔箱論壇
3 {4 t. l1 H# \' |1 @" q[文章來源：Tony的自然人文旅記] |
發表於 2013-2-17 01:05 AM
| 
) w6 x% R4 H5 p( F( D& }
5 u. \" l% ]+ ?
