[香港] 翟 紹 唐 籲 勿 將 警 察 當 出 氣 袋

flyhave1

(頭條日報8月15日報導)
# I) |, o, I5 [; q# r5.39.217.76
- Z0 V; J2 ?" z( I% U6 d8 b公仔箱論壇教師林慧思以粗口罵警風波，爆發月初旺角集會對峙，當中不乏現役及退役警察。將於明年五月底退任監警會主席一職的翟紹唐表示，事件反映部份警員不愛受監管外，更顯示執法時屢受責罵的前線警察，不滿情緒正在爆發，擔心會影響警隊執法，盼大家冷靜後正面解決事件。他又透露，任期屆滿後無意續任。5.39.217.76: T1 G7 D* l# R5 g! e$ q# `

. y8 b. t0 h; D9 B) z0 v現年四十七歲的資深大律師翟紹唐接受《星島日報》訪問時表示，明年任期屆滿後，將退任監警會主席一職，不會續任。
+ c* M" \" h$ C* M- o4 {. v% K, q' `8 y9 o- W( Q# |. k, ]+ K
他坦言，警方的每個決定未必一定正確，但就算有錯，市民應該去投訴，不應即時指為偏袒，「前線人員是否有偏袒的理由？」他相信前線人員都是跟上司指示辦事，「要指控應有真憑實據」，儘管「政治不是法庭，覺得你是就是」。5.39.217.76+ H4 x- t" e; @4 q1 Q1 Q
4 v& ]1 ]( Q1 u. s
無意續任監警會主席5.39.217.76% p! K- C: V" K1 M8 H1 e7 N, g1 @

* z, N, @# Y( D, D) b0 Ytvb now,tvbnow,bttvb警民衝突非一朝一夕爆發，翟紹唐指，前線警察近年在遊行集會中屢遭謾罵，某批人更向前線人員發泄情緒，「好多事情是煲緊，有導火線就爆，今次是爆了出來。」他承認，事件反映一班警察不滿監管機制，不滿情緒正籠罩整個警隊，「其實頗危險的，可影響前線人員執法，影響治安，如他日七一遊行，警察不盡責執法，可能發生人踏人等不幸事件。」9 `# ?2 [2 }# M6 Z) E# L

% }0 b7 O* g9 B0 g  ~tvb now,tvbnow,bttvb翟紹唐稱，呼籲市民如對政府不滿，就應認清目標，勿將警察當出氣袋，「大家冷靜些退後一步，從建設性方面手做好事件。」