送別字錦旗，用病句道歉，故宮文化何在？

塗鴉居士; @8 l% ~  n: g& Q

16日，故宮博物院通過微博對外發布聲明，就給北京公安送錦旗一事向公眾道歉。這回不再強詞奪理，老實認錯，按理說應該得到公眾諒解。殊不知這封道歉信裏錯別字是沒有了，卻出現了許多病句，讓人大跌眼鏡。全文如下：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. m# Z3 }1 b' }% d, W
公仔箱論壇7 H) ^# X3 C3 w% O0 d$ z
由於我們工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯別字，謹向公眾致歉。

此次贈送錦旗由院保衛部門負責聯系、制作，由於時間緊，從制作場地直接將錦旗帶到贈送現場，未再交院裏檢查。下午媒體播出後，院裏才發現把“捍”寫成“撼”的嚴重錯誤。尤其錯誤的是，在媒體質疑時，該部門未請示院領導，仍然堅持錯誤，強詞奪理，不僅誤導公眾，而且使故宮聲譽受到嚴重影響。
tvb now,tvbnow,bttvb+ }9 V2 t" z) v) @* c! c

事情發生後，院裏即時進行認真調查，給予當事人嚴肅的批評教育，並采取了補救措施。故宮博物院現正組織全院各部門舉一反三，吸取教訓，堵塞漏洞，增強工作責任心，進行全面整改。公仔箱論壇: ~# B) h9 T7 L5 z" c* V- W% K3 d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: n; Z- Z! {' A/ N. b; s9 a

請看這道歉信中的病句：
5.39.217.765 R9 O: O! W2 F7 [  N* Y
一、“由於我們工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯別字，謹向公眾致歉。”tvb now,tvbnow,bttvb8 q* u: I( x/ `; J+ s9 }/ B- x( k
tvb now,tvbnow,bttvb# d7 A! P" q1 H& N8 s" {
這裏有兩處錯誤：A、這是典型的無主語病句，介詞“由於”掩蓋主語“我們”。B、“在”字位置不對，應放在“5月13日”之後。

全句應該改為：) Z/ ^& F) Q4 `7 i; c1 |) `0 B
tvb now,tvbnow,bttvb" d. i  O% Y0 t$ w6 I7 @
“我們由於工作的疏漏，5月13日在向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯別字，謹向公眾致歉。”6 @1 G+ G9 i/ y2 q  _" n
5.39.217.762 C/ v& [% P/ S  V& ]# h
“此次贈送錦旗由院保衛部門負責聯系、制作，由於時間緊，從制作場地直接將錦旗帶到贈送現場，未再交院裏檢查。”tvb now,tvbnow,bttvb' Z& \! P) s% Z  m# l

這句話也有五處語病。A、“贈送錦旗”中間應加一個“的”。B、“聯系”和“制作”之間的頓號用得很蹊蹺。既然要“聯系”，肯定是聯系店鋪代勞，而不是保衛人員親手“制作”了。術業有專攻，故宮保衛人員保衛寶物都不太在行，讓一個毛賊輕易得手，他們刺繡錦旗的功夫肯定也不會太好。故後面那個“制作”很可能不是他們親手去做，那麽，這話就不能說“負責聯系、制作”。所以，這一句不合邏輯，應算病句。C、第一句話已經說完，“制作”之後的逗號應該改為句號。D、後面一句又是一個無主句，缺乏主語，是病句。E、兩個狀語“直接”和“將錦旗”位置要交換，介詞短語應在先，副詞應在後。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# G( S  O: \! y6 ~

這句應該改為：5.39.217.765 b0 T  T9 L$ w% X: Y

“此次贈送的錦旗由院保衛部門負責聯系制作。由於時間緊，保衛人員從制作場地將錦旗直接帶到贈送現場，未再交院裏檢查。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ]0 L& m  Q  l) W; k8 K) h0 D

“下午媒體播出後，院裏才發現把“捍”寫成“撼”的嚴重錯誤。”
9 |" ]4 A6 g- R& p+ J
這句話雖短，但也有語病。播出的不是“媒體”，而是新聞。應改為：“下午新聞播出後”。若要用“媒體”，就應把賓語補全，這樣說：“下午媒體播出新聞後”。5.39.217.76! S$ Q3 ~6 C2 M; ?

四、“尤其錯誤的是，在媒體質疑時，該部門未請示院領導，仍然堅持錯誤，強詞奪理，不僅誤導公眾，而且使故宮聲譽受到嚴重影響。”# f9 W. T  f- n

這句話裏有小學生常見的語病：A、不分輕重和主次。“誤導公眾”和“故宮聲譽”孰輕孰重？從國家全局來看，故宮聲譽事小，誤導公眾事大。故宮領導應以大局為重，說話豈能顛倒主次，不分輕重！B、“捍衛”和“撼動”這兩個詞連小學生都能熟練運用，故宮一手遮不了天，笨嘴拙舌地為自己辯解，只能是錯上加錯，欲蓋彌彰，讓人不齒。如今的“公眾”不是傻瓜，白字先生豈能“誤導公眾”，真是笑話！“不僅誤導公眾”，意淫罷了，太擡高自己了。

這句話應改為：5.39.217.76, v/ ?/ x( m8 J# f/ h7 M7 e

“尤其錯誤的是，在媒體質疑時，該部門未請示院領導，仍然堅持錯誤，強詞奪理，不僅故宮聲譽受到嚴重影響，而且企圖誤導公眾。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: Q3 E' ~( N% A' k
5.39.217.76% P1 u* W9 O8 E4 y
“事情發生後，院裏即時進行認真調查，給予當事人嚴肅的批評教育，並采取了補救措施。故宮博物院現正組織全院各部門舉一反三，吸取教訓，堵塞漏洞，增強工作責任心，進行全面整改。”
5.39.217.76' L, @( m3 n7 i8 R
從微薄照片來看，原文是“院裏即進行認真調查”，這句話裏只有“即”，沒有“即時”，很明顯是個病句。其他網站的編輯好心，把這個詞補全為“即時”。殊不知，補的這個“即時”，也是不對的，這裏應該用“及時”才通順。公仔箱論壇6 ^) S; X/ n9 @2 {3 D% K; D

道歉信很短，只有260個字，六句話，卻有漏洞十一處，平均每句話裏有毛病兩處之多。這麽多疏漏謬誤，道歉人的水平何在？道歉的誠意何在？

這信除了語法和邏輯，道歉的形式和對象也值得質疑。7 a1 n3 \8 _8 E" K
+ R! n* Y' o4 n/ U
故宮道歉，若有誠意的話，應該通過正規的渠道，通過新華社或者有影響的媒體正式發布，以表明嚴肅和真誠的態度；不應該用這個微博紙條的方式向公眾透露，此舉顯得輕率隨意，其道歉的誠意就值得懷疑。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  y, ~; y. s2 t
公仔箱論壇- H' w+ h+ K' Y, m- {
錯別字錦旗是送給北京公安局的，故宮道歉的對象，首先應該是這個錯別字的受害者“北京市公安局”，其次才是公眾。“捍祖國強盛”變成了“撼祖國強盛”，意思完全相反，由贊美變成譴責，由感謝變成譏諷，如果不是無意，北京市公安局完全可以提起訴訟，狀告故宮博物院的誣陷之罪。故宮應向遭受錯別字誤傷的北京市公安局道歉才對。而在道歉信裏，故宮領導居然對受害者只字不提，開口就說：“謹向公眾道歉”。公眾哪裏受傷了？連對象都搞錯了，還道什麽歉！6 e, s) f9 f2 G% f$ H1 Q7 N; i3 k

粗心大意，管理混亂，導致失竊；魚目混珠，文化太低，導致出現錯別字；不肯認錯，死要面子，導致強詞奪理；語文水平太低，胡言亂語，導致道歉信出現如此之多的病句；草率輕浮，意圖虛晃一槍，導致選擇微博來道歉。送別字錦旗，用病句道歉，道歉方式不對，對象搞錯，故宮把醜丟盡了，把傳統文化丟光了。難道中華文化薪火不傳，禮崩樂壞，居然到如此驚人的地步了嗎？！故宮啊，我不知該怎麽說你……
9 S8 k$ S! I7 @" T" M
道歉信在最後承諾“全面整改”，整改什麽？沒文化的人，光“整改”如何搞得好？故宮管理者的當務之急，不是整改，而是學習，是上課，要從啟蒙教材讀起！5.39.217.76; O, h' M) q/ w- g/ [& o% m
tvb now,tvbnow,bttvb$ y: j$ L  \% D
tvb now,tvbnow,bttvb6 Z: ~1 F5 g/ C" _7 v5 `  F6 n
2 u2 @# M6 l2 K* ?9 z" A5 ^
2011年5月17日星期二

1 評分次數

謝謝你的分享，請加油呀！ TVB + 20 元 功勳 + 10 點

gztvb

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表