香港金管局總裁：量化寬鬆與去杠桿化背道而馳

qqonqq

12月10日電／新華社報道，香港金融管理局總裁陳德霖10日表示，如果量化寬鬆擾亂減債過程，最終或會導致資產價格大幅下滑和持續波動。 tvb now,tvbnow,bttvb; J( V$ j- G4 H' h. K. U) p 5 i8 r/ m4 ^& `- W7 v 　　陳德霖10日出席“香港經濟峰會2013：新導向經濟現新姿”時表示，主要工業大國的過度杠桿，亦即是借貸過多，是本次全球金融危機和歐債危機的罪魁禍首，先進國家已經進入“去杠桿化”的過程。 tvb now,tvbnow,bttvb  C, P2 W& ^% {3 ^# n   W% ?% ~$ n5 {( p4 v% M- f/ X 　　陳德霖表示，多國央行實行的量化寬鬆並不是萬應靈丹，而且與“去杠桿化”背道而馳。過去3年以來，量化寬鬆對刺激實體經濟成效並不顯著，要解決過去20年累積的結構失衡必須對症下藥，正本清源。 4 P/ U# a( x3 L- J1 p- K; J* |tvb now,tvbnow,bttvb / T/ |- k' @  e8 y4 C% _9 _& I　　陳德霖表示，量化寬鬆有可能達至預期效果，全球經濟可以重返正常增長的軌跡。但他指出，也有可能出現令人擔心的情況，即量化寬鬆擾亂減債過程，屆時資產價格可能會先大幅上揚，但因為資產價格上升並沒有經濟基本因素支持，人們便會視此財富的增加為過渡性。家庭不會因此而願意大幅增加消費，實質經濟最終不會好轉。如果與此同時通脹壓力隨資產價格而上升，央行有可能要進行退市和加息。當經濟表現、通脹或貨幣政策與市場預期有落差時，資產價格便可能會大幅下滑和持續波動。 5.39.217.76) I$ |( G6 w/ S 1 Q1 ^' i3 r( W, p4 J& P7 U　　陳德霖表示，現時的情況是史無前例的，並不確定上述情況是否會發生，但是可以肯定，由於未來的宏觀經濟和金融環境將會有很大的不確定性，資金大進大出和金融市場大幅波動的風險將會很高。陳德霖希望大家要有足夠的風險意識，正本清源，並汲取別人的教訓，千萬不要過度借貸，令自己墮入信貸深淵，不能自拔。 2 I3 e; J! h8 U+ Q' y6 q- I公仔箱論壇$ _( P: ~2 W$ i