[馬來西亞] 称不知下属遭投诉施虐 希山慕丁被指口供不一

aa00

公仔箱論壇& W& J0 w; ~8 P3 X1 T9 l
5.39.217.76" X3 S* \1 ^+ t6 p
【本刊梁康撰述】调查赵明福死因的皇家调查委员会主席冯正仁挑出2009年时任雪州反贪污委员会副总监希山慕丁拉欣（Hishamuddin Hashim）的口供前后不一。希山慕丁在案发当日获悉赵明福坠楼事故后，竟然与时任马来西亚反贪污委员会副主席阿布卡欣（Abu Kassim）讨论如何恢复反贪委公信力及官员的士气，而不是向涉及官员了解究竟发生何事。
' _3 R& w1 |- e8 f: X  [0 X/ G非但如此，在赵明福逝世前，其下属特别是雪州反贪污委员会执法人员曾多次被投诉审问时使用暴力，并多次被警方传召出席认人程序，希山慕丁却不当一回事，并称不知情，反称：“知道的只有警察。”% y/ J3 K, R7 q. ?" i. F+ L* D
tvb now,tvbnow,bttvb  |+ A0 F3 n' B9 x  a' [) n
他也证实，他只是将一些被点名自大（kepala besar）、自我（ego）及举止粗暴，而忘了自身职责的反贪委官员的送去辅导。公仔箱論壇) c% k) ]+ g8 S, F, N( q+ _+ s
5.39.217.767 X! M1 U# l9 C( e$ G
皇委会委员前上诉庭法官萧文迪拉纳旦（T.Selventhiranathan）进一步追问希山慕丁是否知道，整个马来西亚针对反贪污委员会官员行为的投诉总共有59宗，单单雪州就有21宗；但是曾于2002年至2010年在雪州反贪委员会担任高职的希山慕丁拉欣竟然宣称，没有听说过此事，若有的话，警察可以去调查。
" w7 u7 K# ]; P- v% g* otvb now,tvbnow,bttvb
$ C! U7 j3 b+ x询及雪州的投诉就占总数将近50%（一半）的比率，难道不恐怖？希山慕丁拉欣却宣称：“投诉（反贪委官员）是他人的权力。”
' n& d* V2 S8 O
' x7 f6 O) M8 k, y. ^公仔箱論壇萧文迪拉纳旦：难道占50%比率不多？tvb now,tvbnow,bttvb0 x1 i4 W& y3 O: N9 s
希山慕丁拉欣：我不知道。5.39.217.76( b# R3 z& F1 {: i# v5 \+ |
挑出其下属或涉滥权+ F9 H0 T3 t" g# U
皇委委主席冯正仁于是挑出其中一名也是涉及此案的雪州反贪委执法助理阿斯拉夫（Mohd Ashraf Mohd Yunus），并逐一念出阿斯拉夫在赵明福案发前就已涉及的九项投诉，并举出其履行盘问时曾涉嫌拳头殴打、刮巴掌、使用物品等暴行。
: i4 n+ S0 z) }" A2 w3 G  {: U
8 d3 f. g. [' c% W, V5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb" B3 a. R& n( f. R( z; t. w

( ?* v& K% E# u3 Z, c8 U$ `+ u' X0 _: J  D2 @
9 ~6 |' k+ d3 Z
5 t& O. [0 M( m; u% y
阿斯拉夫（右图）也在此案中与布城反贪委总部执法助理阿曼（Arman Alies）搭档，在案发前夕的晚上10时40分至隔日案发当天的凌晨12时40分负责盘问赵明福，被指为涉嫌滥用雪州史里肯邦岸州议员选区拨款的相关文件。公仔箱論壇* y3 Z  C7 Q; q2 W+ m0 N1 q

. G& g! |0 D% Z8 ]. z# O( V7 _5.39.217.76冯正仁：阿斯拉夫就曾经被投诉，并（到警局）出席（接受辨别嫌犯）认人程序。难道他不是你的官员（下属）？公仔箱論壇2 s# j0 J& \4 o/ C$ c- f4 c$ w
希山慕丁拉欣：（沉默）* h* E; m- ], x5 w7 x2 p  O4 D

/ p, R8 ~4 A, `; d3 C" U' c! J7 O# w冯正仁：我再举出另外一宗案件，2009年3月，一名受查者投诉遭三名（反贪委）官员掌掴及踢至受伤进医院，而阿斯拉夫就是其中一名涉案官员。为什么这样的事情没有告诉高层？tvb now,tvbnow,bttvb: T$ d6 V2 N9 U
希山慕丁拉欣：（阿斯拉夫的）这九宗案件有（告诉我）。3 B% n1 k9 T) L! F+ |, T3 K# \
冯正仁：为何你刚才说没有，现在有说有？
# }, H- w( Y) [& @* qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。希山慕丁拉欣：我以为这是之后（发生）的事。3 X. Q7 ^  a7 _" G
冯正仁：我有说，这是之间发生的。
& F- s) P8 O% e; C希山慕丁拉欣在2010年跃升为森美兰州反贪污委员会总监。他今日在听证会接受皇委会执行官阿玛达再也（Awang Armadajaya Awang Mahmud）提问时宣称，他是于案发当日2009年7月16日下午2时接获查案官雪州反贪委员会高级执法助理兼案件调查官莫哈末安努亚（Mohd Anuar Ismail）致电通知赵明福丧命消息。
8 \1 D7 P6 q5 r( Q$ K  h9 v( vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇: b- W- z& y/ p& r' z4 `
他指出，获悉消息时正拟前往布城总检察署，因此折返布城反贪污委员会总部会见当时的反贪污委员会副主席阿布卡欣（现任主席）。
7 e9 E& l1 [# b& v  B- u, STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。希山慕丁拉欣表示，他也指示安努亚前来布城反贪委总部报到，而安努亚抵达布城反贪委总部前，自己就已与阿布卡欣一同前往案发地点，即当时的雪州反贪委总部莎亚南商业广场（plaza masalam）。" D- t3 J# t% M4 L0 |
询及抵达案发现场后的情况，希山慕丁拉欣说，他当时与阿布卡欣在雪州反贪委总监的房间内，并没有留意警察的调查进展。
+ n7 w+ s/ o' x5.39.217.76他称，当时正和阿布卡欣讨论“如何恢复（反贪污委员会）公信力（事宜），因为官员当时的士气下降”。
' q& V. r( I9 u2 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。竟不事先理会明福命案tvb now,tvbnow,bttvb/ I' M3 p' D4 ^1 ?" N5 \
冯正仁马上打断盘问并质疑：“难道不是应该讨论究竟发生什么事？”希山慕丁拉欣：我已向阿布卡欣汇报。tvb now,tvbnow,bttvb" }% e' }7 ~+ `! Y3 V0 m
冯正仁：难道你自己不是应该先听取（涉案的反贪污委员会雪兰莪州总部调查组代委员）海鲁（Hairul Ilham Hamzah）及安努亚的汇报吗？tvb now,tvbnow,bttvb" @0 R0 j: v# w1 Z
希山慕丁拉欣：他们基于人身安全理由，没有抵达（雪州反贪委）。. s3 h! j+ @* H6 }" s. L
冯正仁：我认为这才是优先要做的事。希山慕丁拉欣：此事已经做了。
6 A4 b3 c+ a4 [+ s& h; Z4 R- N* cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。冯正仁接着质疑希山慕丁拉欣的证言。希山慕丁拉欣宣称，他在下午2时才获悉赵明福坠楼消息，而他与阿布卡欣前往雪州反贪委讨论期间，仍未曾与案件的关键人物，即安努亚、海鲁及最后替赵明福录口供的雪州反贪污委员会资深执法助理莫哈末纳兹里（Mohd Nazri Ibrahim）等人接触，而仅接获安努亚致电简单通知赵明福死讯。
3 k1 P0 y$ J! \2 V- [1 K6 e: G希山慕丁拉欣较早时也重申其过去在莎亚南死因调查庭的口供，即全盘否认曾在案发前夕（15日）下午6时许赵明福被带到雪州反贪委总部之际直至隔日（16日）期间见过赵明福本人。根据希山慕丁哈欣的说词，他15日晚上工作到隔日凌晨2时，随即决定在办公室留宿过夜，直至清晨5时45分醒来。
8 {7 p  V3 ?! j& }. e, }5.39.217.76他指出，睡醒后他在经过茶水间时看见另一名反贪委会官员雷蒙（Raymond Nion）在其办公室工作，另几名官员正在休息；同时，还有在茶水间看到一名正在看报纸的男子，后来证实是巴生市议员陈文华。【点击：雪州副总监未见过赵明福因非陈尸在反贪委不报警】
0 v1 Q! L6 l" {7 v7 \4 U5.39.217.76希山慕丁拉欣也承认，在事隔两天后（18日）才见到主要涉案的官员，即安努亚、海鲁及纳兹里等人，并听取他们汇报案发过程，因为对方已被警方带去协助调查，虽然期间他曾询问其他官员，但是由于后者并非涉及调查赵明福的人士，因此并未获得太多讯息。+ N7 b. e8 k) S  u6 N
曾发告示提醒需照顾证人 tvb now,tvbnow,bttvb/ c5 Z! O! ?* p( I! D
希山慕丁拉欣也宣称，早在发生赵明福事故的一个月前，就已经向官员发出告示（memo），指示官员在证人结束调查后，应该带领对方离开办公室，同时也在早晨例行汇报会提醒官员此事。公仔箱論壇7 `% m% p' Z1 X/ g2 t
他也解释，曾有民众不满于安努亚而闯入后者办公室，因此他才决定发出该告示，但是并不记得公众不满为何事。公仔箱論壇9 d8 ?5 \/ {# W
皇委会询问希山慕丁，赵明福结束调查后没有官员带领其离开反贪委，应该向何人追究，是纳兹里或安努亚？tvb now,tvbnow,bttvb. t& a# {0 R! W( u# j& x4 A
其中，纳兹里是最后盘问赵明福及替他录口供的官员，但是纳兹里离开前曾向安努亚汇报，并提出请示得以先回家，才偕同另一名官员离开；至于安努亚则宣称，在听到纳兹里请示后，继续在祈祷室睡觉，直至早上起身才发现赵明福不在，并将背包留在沙发，同时也误以为赵明福已离开办公室及遗漏背包。) B; i" z1 C8 X+ f/ N% W: N
皇委会多番质疑，希山慕丁不断辩称应该根据情况办事，最后，才承认上述两人都应该负责任；随后他也补充，并非负上赵明福死亡的责任，而是因没有人道对待赵明福，让其独自留在反贪委办公室之事而负起责任。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! f! s: p( U6 T5 Z
冯正仁也追问希山慕丁是否也要负责任，希山慕丁表示：“是的，我也要（负责）。”
: M; V- e4 ^. N- _# ?5.39.217.76冯正仁续追问为何要应负责，希山说：“我需要对所有接受调查的证人及证物负责任。”
( y- ^1 y8 p$ m& f冯正仁追问，是否反贪委官员没有依据告示行事，分别回家或睡觉……萧文迪拉纳旦则补充询问说，直至后来发现尸体，是否也知道赵明福刚开始时在社会教育部休息室，所有官员都在干扰其（休息）？希山说：“没有。”5.39.217.76* z$ a7 }) N/ y9 T9 E/ l
' O; |/ D2 K( q" x# L" {/ Y% P/ R
萧文迪拉纳旦：为何需要阿斯拉夫及阿曼两人同时审问赵明福？
5 o4 O5 j8 Q  r9 g" o公仔箱論壇希山：这是普通惯例，同时，并非审问（证人）赵明福，我们只会审问嫌犯；我们只是访问（interview）赵明福。5.39.217.76' z- V5 u& f( I4 ]$ x
否认反贪委意图恐吓
) e3 k$ v; {( i- y; f冯正仁问说，在上述审问后，在案发当日午夜12时之际，总共有五至七名官员与赵明福一起（在社会教育部），而安努亚解释这是让看起来不舒服的赵明福冷静（tenang），但是却又同时询问其背景，随后也审问赵明福，并做两个小时的录口（至凌晨3时30分），“这样三个实际上是审问的环节是否做的对，并经过你的批准”？公仔箱論壇& |1 h5 e; ]; c" D( q' X0 U9 D
希山承认，确实经过他的批准，但是却否认在社会教育部询问赵明福背景是其中一个环节，只是承认另外两个环节。) ~' b; t8 A0 E- H5 c. c# ^
1 U' Q8 l0 e% w$ {; z

4 J$ r! ]; j6 k) Y' k0 ]  M" C) ctvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 a4 W' v: @$ q5 E
" F! M- U+ l4 t/ {# _
8 i" F$ x3 i7 z& c3 ?, L4 H, r6 h  X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 Q% |, y  x' ~4 R6 E2 F8 a/ Y0 K
冯正仁（左图）也形容，上述七个人对于赵明福而言如同英文谚语，是一群吃人的狮子（a pack of lion），希山则辩称：“我并不认为这些人（官员）会吃人。”5.39.217.76# m  J( X$ W( _  L) l" i& A
萧文迪拉纳旦随后也追问，是否同意反贪污委员会对于公众而言是外星人（allien），令人惧怕，更何况是同时这么多人出现，希山再度辩称：“我们不是外星人，我们不会这样对待证人，因为毕竟这样会破坏案件，同时我们也有人性（berkemanusian）。”tvb now,tvbnow,bttvb7 S8 X2 c* s8 p& m  E" A
冯正仁也追问，究竟上述三个环节的审问方式从哪里学习，是否是美国士兵使用的技巧，希山宣称：“反贪委使用的是根据政府部门3/2009的访问证人指令。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ t  o2 q4 `2 W! ?; D- t
至于指令是否包括上述让证人冷静的方式，他承认说：“没有写在里面。”  v, t* d! _5 U, j( t