[馬來西亞] 不滿只作糾正，林冠英促《星報》道歉

allo

公仔箱論壇+ F( O: j* R+ q6 L4 ?5 j
tvb now,tvbnow,bttvb% o) K1 m2 }4 U* b7 k% f/ W
（檳城20日訊）民主行動黨秘書長林冠英炮轟，儘管《星報》今日以翻譯錯誤為由，已糾正其「首相未必是馬來人」的言論，但該報評論卻繼續沿用此謊言批評他，因此促請該報撤銷此報導及道歉。
) A8 V( {7 }- p0 }) S/ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.761 \* Q6 e$ j! q
由馬華擁有的《星報》昨日報導，林冠英與馬華總會長拿督斯里蔡細歷辯論時，曾發表「我們不讚同首相必須是馬來人，因為我們要人民決定」的言論。
. F6 E5 ?4 P7 d  c" q, H9 e公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" @) K6 s- }& O! h
林冠英也是檳州首長，今日在光大的記者會表示，他昨日已致函《星報》總編輯拿督黃振威糾正這個虛假及不實的言論，但他遺憾，該報並沒有刊登他的信，只是在今天的報章不情願地承認，只是翻譯錯誤。7 x/ w# ]" Q/ D' m/ D+ f. V& z
; O  y6 L- ~& L
他抨擊，儘管星報已糾正該言論，但該報專欄作者巴拉丹繼續炒作這個謊言，在專欄中寫道，「林冠英說民聯不同意只有馬來人可以當首相，而這應該交由人民來決定。」5.39.217.76! e1 |# Q' C( Q2 y7 y: g  ?

! \; F+ B  s3 ^$ o他補充，巴拉丹還有另一個謊言，即在專欄中說林冠英要求進行巫英文辯論，是為了修補在華文辯論中嚴重受損的聲譽。tvb now,tvbnow,bttvb  ^8 j/ Y: O3 i6 z5 ]3 }
. o# n8 D$ y% f' f) q  {
林冠英澄清，他早在辯論前，即2月15日，已要求舉辦另一場巫英文辯論，以讓那些不諳華語的觀眾可以理解，而且蔡細歷已在第一次辯論前答應。
" F7 I) n0 n5 D公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; }; b8 `8 X$ u: a# f* w
他要求，《星報》應撤銷他們的報導、為巴拉丹的專欄道歉，因為他的專欄並不是根據事實，追求真理的精神應該是「意見是自由的，事實是神聖的！」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- h4 x+ k5 d. {+ O3 M; ?, s
馬華聯辦不公平
8 r: S* m0 y$ B, Q
8 r6 J: B$ t. J他表示，不反對下一場巫英文辯論在同樣地點舉行，但主辦單位必須中立及公平對待雙方。$ q+ c1 [7 l/ ~' t5 q

! A6 j+ k' }0 ?, @, ?/ c3 ttvb now,tvbnow,bttvb「由馬華聯辦，導致13道問題中，有12道是由馬華安排黨員提出尖酸問題。我要如何在3分鐘內回答上述12道問題，特別是當這些問題都是謊言時？」
/ j1 W6 b. x/ [5 Q$ @9 ctvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 A% n) l+ F% f
他表示，本身在辯論時儘量避免人身攻擊，但國陣控制的媒體還是想為蔡細歷的人身攻擊漂白，包括對他和馬華前總會長拿督斯里翁詩傑的人身攻擊漂白。
  k0 a  I* {( R  U5.39.217.76; K! O3 r, e3 k- J" Q7 Z
「還好，國陣控制的媒體企圖為蔡細歷針對我和翁詩傑人身攻擊，進行漂白的做法行不通，因為這場辯論是現場直播。這也是為何下個月與蔡細歷的巫英文辯論必須現場直播，就不會有人歪曲事實。」
! Y  D% m. l5 x1 |' |3 {: hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

wasimasterQ

Guan Eng's Open Letter To The Star
/ D1 G4 ]( y* z+ z1 Dtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇4 @+ \( o  [$ h* [1 P1 |  E
Lim Guan Eng               
% y; V8 l& D( v# N# p* {1 a8 y8 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Sunday, 19 February 2012 15:58                TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' K% `2 i! p4 T
19.2.2012
! j7 K6 r5 D! }% k: J  Mtvb now,tvbnow,bttvbDatuk Seri Wong Chun Wai, tvb now,tvbnow,bttvb3 k/ t% x: V' o: D$ y/ s
Executive Editor / Group Chief Editor  TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! \* `  g$ U2 d
(Pengarah Eksekutif / Ketua Pengarang Kumpulan)     
& k8 O* H0 Z7 A3 M2 [. [; |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。The Star,  
. K& C0 I* {$ u5 l& j. XBy email,
" E9 ]' n! c' d7 z+ T! ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% o. r" r4 j. ltvb now,tvbnow,bttvbDato Seri Wong,
; g% h" a1 R! y: P5.39.217.76
7 v. W' b& d- t! b% j公仔箱論壇公仔箱論壇+ X& w+ N$ X: n" o4 {) n9 [4 j
FULL RETRACTION AND APOLOGY 5 m. f2 Y/ F* R) _: V) b

( M% ?' y, b0 h- `" ~8 @公仔箱論壇C.P. Scott’s famous dictum of "Comment is free, but facts are sacred’ bears reminder in The Star’s coverage of the Mandarin debate yesterday between MCA President Datuk Seri Dr Chua and myself.- ^/ C) r2 w2 S, c2 u* a) O5 g
As The Star is owned by MCA, I respect the right of The Star to present a partisan slant and biased report of the proceedings. However I can neither condone nor accept when the Star invents quotes that I never said.
8 _0 Z4 ^0 w7 I. Q6 t' V) Q3 a公仔箱論壇Under the article "What they said" in page 6 of the Star today, I was reported to have said during the debate on "Is The 2-party system becoming a 2-race system?"
4 d# T  p$ @$ `( O5 Utvb now,tvbnow,bttvb"We do not agree the Prime Minister must always be Malay because we want the people to decide."5.39.217.76& X' |" A: h3 F/ Z( U6 t/ ^+ _
This quote attributed to me is false and untrue because no reference whatsoever was ever made by me on this issue during the debate. As this debate was conducted in Mandarin, I would prefer to believe that this was a simple mistake in comprehension by an English newspaper, notwithstanding the Star being owned by MCA.
' L# e3 T* m$ m" l% K! S* N公仔箱論壇I would therefore request that the Star publishes a full retraction and apology for the error in a prominent section of your edition tomorrow at the same Page 6.
( c" A9 D9 D4 j, kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 Z  y: v- o3 m' r  V9 B6 _+ r
Yours faithfully,
9 u+ v+ E+ w& S- e5 W) a9 etvb now,tvbnow,bttvb
5 q) C% R8 {! Z" r2 _1 FLIM GUAN ENG
  t9 k# g7 t2 d4 s2 t公仔箱論壇 PENANG CHIEF MINISTER