[國際] 评论：让斯诺登避难？考验德国担当！

aa00

评论：让斯诺登避难？考验德国担当！
9 C. ~/ F. }- G- }8 o3 ?tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: }1 A1 U! p0 `# Y2 x

& y" [6 @' T) V德美友谊面临考验：斯诺登能不能在德国避难？本台记者Volker Wagener认为，这将彰显德国的自主和担当，但德国政府并不敢这么做。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 i9 M: j) b$ ~' z8 N5 {- t3 u
1 I& {, p! s' ~7 T& b' u' X/ u

, A( R# o- V( v
: L% n9 p! o. X
! p% r. Y  a7 b7 v9 `
& A9 x1 z! ]( q, h7 Q) |. JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ ^+ L) R( F) \! o（德国之声中文网）斯诺登的避难问题乍一看是司法问题。怎样才能让斯诺登安全来德并留在这里，专家们当然必须讨论。如果这位泄密者有朝一日真的踏上德国的土地，该如何绕过与美国的引渡协议，也需要研究。不过，这些细节引出的其实是重大的政治问题。而在目前，对此的讨论还只是若隐若现。
7 G7 z. S, X, N. R对德国政府来说，斯诺登的避难问题更多是对德国是否敢于担当的一次考验。这关系到太过神圣的德美友谊，也关系到能在多大程度上容忍被最好的朋友愚弄。几乎所有一切都显示，现任德国政府只是雷声大雨点小，最后只会对美国攻击默克尔手机－一个政治象征－忍气吞声。这一切有它的原因。
) U* |( m3 F1 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 斯诺登的支持者7月初走上柏林街头
% Z; ?& G, k6 b: L% F- _日子不再好过tvb now,tvbnow,bttvb: G: K8 Q- k+ e8 ~" I& B
当我们还将世界分为西方和东方，也常常以此区分善与恶之时，德国的外交政策又简单又方便。我们总是站在大哥美国一边。我们点头称是，偶尔会斗胆弃权，但其它时候则唯唯诺诺，老老实实。原因很简单。出于对战争的负疚感和对重建的感激之情，德国是一个忠心耿耿的盟友。6 p2 Y- ]) r0 X1 B( p
冷战时期的世界很危险，但在美国的羽翼下，德国无需承担更大的外交责任。我们过得很好，什么也不缺。华盛顿对听话的波恩共和国很满意。8 u, o0 B- N6 y
友谊的束缚& w# T4 j' p$ D' {+ _
现在的德国却独当一面。欧洲成了德国的欧洲，我们经济稳定，不畏危机、能控制债务问题。而美国呢？这个大国病病殃殃，只因为大才有号召力。看起来，我们现在已经厌倦了一个充斥着动作片、汉堡和可乐的美国。从今天柏林人的角度看，美国已不再是一个令人向往的国度。它的光辉已经磨灭。
) ?8 p) m9 s3 }+ T4 v5.39.217.76但是，正是在巨人变矮，矮子变高的这个时期里，德国的外交政策还是遵从狗与主人的原则。直到斯诺登的名字今春第一次上了头条新闻。尽管种种丑闻曝光，但期待永远的德美友谊仍然被置于至高无上的地位。直到默克尔手机被监听十年的丑闻曝光，气氛才发生突变。斯诺登则偏偏想在德国接受问讯，并且留在德国，这让德国政府第一次感到友谊的束缚。
4 y* c/ ?8 P) O2 P# ?" E6 o别忘了，35个国家和政府首脑都受到美国国家安全局的监视。但德国却是揭秘人斯诺登向往的目的地，而不是巴西、墨西哥或其它国家。tvb now,tvbnow,bttvb1 V/ F; C, @% H3 \7 G' i
德国之声评论员Volker　Wagener　　
) `  E$ u( |+ B. D- M6 b5.39.217.76不反抗是错误的# L, W+ b/ ~* Z2 t% e2 o4 t
有一点看来已经达成共识。斯诺登在德国不会被定成罪犯，而是澄清事实真相者，至少会被看作一个在坏蛋和英雄之间走钢丝的人。给这个美国人避难权对德国政府来说还为时太早。它不敢这么做。tvb now,tvbnow,bttvb( [3 O" y5 y# C/ E
它现在追求的是所罗门王的解决办法。建立一个调查委员会在斯诺登暂时的流亡地俄罗斯对其进行问讯。如果能做到这一点，那么，仅仅在那里获得的信息就将是德美联盟的试金石。这将是按照"尽力而为，但不全力以赴"的原则作出的最低限度的反抗。4 T2 e- \2 y- ~/ Q
作者： Volker　Wagener　　翻译：乐然
5 N1 x9 n/ }6 Otvb now,tvbnow,bttvb责编：李京慧5.39.217.76) K8 h& E% y2 Y, o: B/ ?7 s

* K# j' }3 B% Ntvb now,tvbnow,bttvb
; G& o) w# V6 Q4 ^+ B  F0 }" L DW.DE

aa00

德国能向斯诺登提供政治避难吗？
: {% X9 S: s0 l% _+ R( o: v公仔箱論壇5.39.217.764 k& a% y5 y9 H: M$ c8 {! X
斯诺登暗示可以在德国接受有关美国国家安全局的问讯。不过，这在法律上将怎样解释？德国国内一些政治家甚至要求向斯诺登提供政治避难。
0 {. [% u3 V8 Y* N& Z) U/ ^: l公仔箱論壇 0 K* |9 m% O4 \9 E

3 g6 H, R& T3 g. E* N- c TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ]* ~, k$ k+ b; w9 X
5.39.217.76; H) B; A4 v. |2 `" B
, {0 b7 a8 o. e0 o7 W1 F8 c
斯诺登tvb now,tvbnow,bttvb$ z) x- i5 g. K
(德国之声中文网)揭秘者在避难中的生活可谓节俭至极。斯诺登不仅想念家人和朋友，他说，生活中的许多小东西也都缺。比如，他最喜欢吃的一种玉米片俄罗斯就没有。这是他对《南德意志报》记者戈茨（John Goetz）说的，戈茨于上周四同联邦议员施特吕博勒（Hans-Christian Ströbele）一道在俄罗斯会晤了斯诺登。
# c, K- P# K; z& D# Ctvb now,tvbnow,bttvb斯诺登在一份施特吕博勒带回的书面声明中说，他愿意在德国就议院调查委员会的问题作出答复。5.39.217.76# u  e# L7 z6 m; `( J
在德国接受问讯，这一周前最多不过是理论上探讨的可能性，现在却进入实现的程序。然而这样一来，斯诺登就有失掉在俄罗斯避难身份的可能，如果他从德国回到俄罗斯，还必须重新提出避难申请。对许多德国政治家而言，斯诺登应就此在德国获得政治避难。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% {& A  v1 g# J2 Y
斯诺登是否受到政治迫害？
* R+ y3 ?0 p: w( m* u! B5.39.217.76德国联邦议院科研服务部提供的一份鉴定称，绕过美国同欧盟国家签署的引渡协定只有在发生如下情况时才可行，即有关人士受到"政治惩罚"，在斯诺登一案中，这一点可以奏效。德国联邦议院副议长、绿党籍政治家罗特（Claudia Roth）对德意志电台说，"如果斯诺登可以自由来到德国，受到德国的接纳，并成为证人，对我们而言是一个良好的信号。"《明镜》周刊在该期登载了50位德国名人的呼吁，希望在德国问讯斯诺登。他们当中包括前基民盟秘书长盖斯勒（Heiner Geißler）等。' m" \, X4 y1 L0 c5 C6 s% ^, ], N0 B. ]
德国左翼党主席里克辛格（Bernd Riexinger）要求，如果斯诺登在德国作证，作为回报，理应向他提供政治避难："我想，斯诺登为澄清事实作出的贡献大于任何一个情报机构。"他对德国电视二台说，假如斯诺登是中国人或俄罗斯人，他早就获得政治避难身份了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ [: `7 \/ ~& n5 P
绿党籍联邦议员施特吕博勒 - k% e+ y! ^, g' \% H" b3 b+ H
但斯诺登是美国人，接受这样一个揭秘者，便意味者违背上述引渡条约，并公然在外交上挑战美国。于是，默克尔总理对斯诺登事件不做任何表述便是意料之中。基民盟议院总干事格罗斯-布鲁莫（Michael Grosse-Brömer）对德国媒体表示，他更愿意在目前法律允许的框架下，在俄罗斯问讯斯诺登，而不是向其提供政治避难，原因是，"他并没有受到政治迫害，而只是法律追究。"而后者无法享受德国《基本法》赋予的权利。"因此在俄罗斯问讯斯诺登更有意义。"他认为，议院调查委员会可以派代表前往莫斯科审问斯诺登。* i& t+ l* g% ?- C* o
周六，克里姆林宫表示，斯诺登只要愿意，可以自由地在俄罗斯同任何人会面；作为寻求司法协助，德国总检察长也可以亲自前来审问，但需经由俄罗斯方面的批准。德国联邦内政部对路透社表示，从理论上说，问讯可以通过视频进行。
8 g2 ~+ \( Z  O  f+ N在德居留的理由
2 r1 k0 c; W& d& O+ `+ }- u! r# S0 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。除政治避难，斯诺登在德国居留并非无从想象。德国《居留法》第22条规定，联邦内政部或它所指定部门可以以维护联邦德国政治利益的名义而宣布接收某人。而问讯斯诺登完全可以作为"维护政治利益"来解释。不过，即便如此也将对德美关系造成负面影响。今年7月，美方已未雨绸缪，预先向德方提出"逮捕请求"，为的是防止斯诺登在德国有所行动。但这一请求还没有受到联邦司法部的答复。
; a. F- c3 w& O$ v; A公仔箱論壇斯诺登前往德国虽在政治上如同"走钢丝"，但从法律角度而言在特殊情况下则是可行。如果真的成行，斯诺登的个人喜好也将如愿以偿，他爱吃的玉米片在联邦德国该是不难找到的吧。公仔箱論壇, U, Q" t; n- A: f  V; B) l, W
作者：Friedel Taube 编译：李鱼
* t4 B7 a  M" \/ [( {3 U+ {$ r! wtvb now,tvbnow,bttvb责编：洪沙
" C, e- T- T+ C公仔箱論壇' w$ }/ n# c8 l& K2 _2 |0 D: O' F7 w

% v. Y, r3 q8 b- R- k+ @1 F. `5 O. Q公仔箱論壇 DW.DE