吳斌珍1977年生，清華大學經管學院經濟係副教授、清華大學財政稅收研究及清華大學經濟社會數據中心研究員。2006年，畢業于美國威斯康星大學麥迪遜分校，經濟學博士，研究領域包括公共經濟學、發展經濟學、應用微觀經濟學。2012年，吳斌珍與清華大學經管學院史帶經濟學講席教授李宏彬合著論文《Income inequality，consumption，and social-status seeking》獲第四屆麥肯錫中國經濟學獎。
, z8 b; U4 b: Z3 L5 |5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb9 C, i) ^) C: u3 Q: u
6 y9 O. z3 [- HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 核心觀點tvb now,tvbnow,bttvb# z8 S0 o4 _1 E' C+ L0 r2 L
5 M/ a! ~# e2 S I# }3 C1 |, h 在經濟下滑時，通過提高社會保障來增加消費，基本是不可能的。刺激消費不是一個單一的工程，是一個系統工程。
# _6 s) ~ a' I; K! [6 o: |公仔箱論壇
# Q( m# D, q% s& L. itvb now,tvbnow,bttvb 對大中城市而言，房價上漲會抑制消費，並不代表下行會刺激消費，房價下行很重要的一個原因是信貸控制，首付高了，人們付不起，需要存更多的錢了。
+ }$ { U/ I6 P' G/ l5 H
$ }! |/ x! n( b2 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 房價下行不是很好的事情，很可能會抑制消費。所以讓房價下降不如讓房價穩定，讓大家不要有房價上漲的預期。公仔箱論壇% f* b( c- K2 d; n6 R% A( `6 ^, |4 O9 h
tvb now,tvbnow,bttvb; `0 k* V5 G z" P9 O( `8 p, p
用提高社保增加消費很難
/ X4 F9 V. @! o7 K- R L
8 O! w$ M* d4 ~$ y; S) J0 L1 V dtvb now,tvbnow,bttvb 改善養老保險可以提高消費，但是如果這個改善是以提高當前的繳費率為代價，消費反而會被抑制。
: l, H2 l3 q8 z+ D8 r6 m7 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# A2 V8 P3 w+ Y' L6 r
新京報：政府出臺一系列鼓勵消費的政策後，居民的消費潛能還遠未被激活，為什麼？
' f6 u5 A% i" J" C6 O! L: L" w5.39.217.76
; }1 @8 R; E3 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 吳斌珍：對於這個問題，目前還沒有定論。但大家認可的原因有整個社會保障體系不完善，醫療、退休都是大問題，會讓人感覺到將來的不確定性因素很多。不確定因素還包括宏觀經濟的不確定，這些不確定性導致大家不敢放開消費，需要把錢存著以防萬一。
& c1 _! @7 C+ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb! l! e# p; ]6 N5 r1 C! G( C8 Z
我們的研究發現還有另外一種解釋，中國日益擴大的收入差距會刺激居民更多地儲蓄。現在社會分層比較厲害，很多人希望更上一層樓，獲得更高的社會地位，所以父母拼命給孩子的教育投資，還想給孩子買個好房子，這些都需要事先儲蓄。+ d: |6 z0 g4 W3 l) K/ V" T* `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 l, J( l' J2 z4 ]/ C
新京報：政策在其中所起到的作用是什麼？
0 i7 h' W- L7 t6 F3 Z, P4 a5.39.217.76$ n' b; [! F3 a, ~6 C
吳斌珍：如果問政府政策有沒有起到作用，那就得問，你的社會保障體系變好了嗎？好像是有改變，我們有了新型農村合作社，有了居民醫保，養老保險也在推廣，數據上看農村在2005年以後儲蓄是下降的，但是並沒有看到急劇下降，因為不穩定的因素還是很多。% A [) g x/ O, s
% c$ D. f. {% D 新京報：就是說政策起到一定作用，但是力度不夠大？
: B* g* U: A: | g5.39.217.76% u7 K2 A% J- E
吳斌珍：對，這個力度很難衡量。我們也做過一些研究，比如引入新農合，消費增加了5.6%，其實是蠻大的，但現實中有很多別的因素摻進來。比如醫療變得更貴了，有了新農合，醫療機器變得更好了，原來每次去花10塊錢，現在每次去要花20塊錢。補貼有了，但是自己花的也沒變少。
# y6 O H9 b/ f1 Q" ^7 [0 G z" g+ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb& i0 H; K1 t& x1 K- r
當然，也不能說福利沒有變好，因為他看了更好的醫生，用了更好的儀器，但總體上，很多因素會把這5.6個百分點抵消掉。5.39.217.768 _/ \9 h2 J, h2 y) K" [& k
5.39.217.763 @, I/ x' q9 m s6 \8 p. ^. v
再比如，改善養老保險可以提高消費，但是如果這個改善是以提高當前的繳費率為代價，消費反而會被抑制。
( |; b$ V! m- P7 `) R5 I# F2 ktvb now,tvbnow,bttvb4 S( _, L0 d2 J) k5 i1 Q
所以，刺激消費不是一個單一的工程，而是一個系統工程，政府也非常為難，各個部門之間很難協調。
& Z) D$ M7 T3 j! G7 i2 T
, c) i5 R G( ] 新京報：現在GDP增長有下行壓力，處理這個問題是不是更加困難？
( s8 L. g. z' C: J% F3 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76; x/ [/ c$ q2 S6 d) O/ H* R
吳斌珍：對，經濟下滑時，大家更不敢消費，因為擔心明年更糟糕。而且企業也出現很多狀況，這時候政府要讓社會保障變得更好，讓企業或個人多交錢，也不現實。實際上，我們的研究發現，提高社保繳費率會抑制消費。所以，在這個時候，想通過提高社會保障來增加消費，基本是不可能了。/ u% f, {* X* v! l, s! |
: o' d& s0 @$ a4 \tvb now,tvbnow,bttvb 政府可以有一些別的刺激方式，包括宏觀上的財政刺激，當然財政刺激也會有負面效果，會擠出個人投資，但是短期來看，財政刺激，比如基礎建設，還是能拉動一些需求。3 p. q# z; k# Y% I8 D
公仔箱論壇( X0 P& K2 l5 k
房價下跌也會抑制消費
. K# k8 Z8 x; e' z+ W! D5 R* G2 ~9 P公仔箱論壇
( A5 K+ I8 ^: ~% K$ n btvb now,tvbnow,bttvb 本來值100萬的房子只值50萬了，這很可能會抑制消費。所以讓房價下降不如讓房價穩定。
5 D; T$ c7 I6 x6 l公仔箱論壇1 ]" X( P3 W1 O# c& V8 H" ?+ l* e& {" x
新京報：你曾做過房價和居民消費關係的研究，目前房價對消費的影響怎樣？, L( e4 K. q* R1 Y0 w
tvb now,tvbnow,bttvb2 Z$ u Z/ P/ @- E) o
吳斌珍：中國居民房屋擁有率是80%以上，這個是很高的。我們曾寫過一篇文章，拿12個大中城市做樣本，平均來說，房價是抑制消費的。但是，後來又寫了一篇文章，拿了90多個城市做樣本，發現平均下來，房價對消費的抑制效果不明顯。5.39.217.76) R$ {! U+ d" L: {. V% B1 D. g) N
& k% L& V" T( G
新京報：目前房價出現下行趨勢，如果房價降下來會對消費有促進作用嗎？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 E) M/ }3 k$ E2 H( V, F
* Q0 I+ Z8 \, p
吳斌珍：如果拿90多個城市樣本看，效果不明顯。對大中城市而言，房價上漲會抑制消費，並不代表下行會刺激消費，現在房價下行很重要的一個原因是信貸控制，首付高了，人們更付不起，需要存更多的錢。所以，下行以後，也不一定能刺激消費。
% F. f6 c1 H# @( Z# G2 ~公仔箱論壇
% v2 }$ s- U+ M8 [, i, ~: q9 `公仔箱論壇 新京報：什麼樣的房價漲跌程度能與消費形成互補關係？公仔箱論壇5 w @; v0 @1 A9 u' K+ F9 J. {
* E$ D# }; Q. mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 吳斌珍：國外的研究顯示，房價和消費往往是正相關，其中兩個重要原因是財富效應和抵押貸款效應。房價高了，有房的人財富增值了，會刺激消費；房子值錢了，可以拿到更多的抵押貸款用於消費。這兩個效應在中國都不明顯。中國的投資渠道太過缺乏，加上大家一直有升值預期（高於其他投資渠道的回報的預期），因此我們觀察到的是有房的人不是增加消費，而是繼續為第二套第三套房的投資進行儲蓄。第二個渠道由於中國資本市場的不完善，很難有顯著的影響。
4 X% A( k4 t( w3 w8 O5.39.217.76
' j4 W2 w/ u7 ]. RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我們針對大城市的研究發現房價的快速上漲會抑制消費。因此有必要遏制房價的快速上漲，改變人們的升值預期。原來是所有人都認為房價會上漲，於是省吃儉用把餘下的錢投入到房子裏去，這是最壞的情況。為什麼有泡沫，就是大家把它變成一種投資品，不停地標價，如果房子是一種跟CPI一樣平穩增長的東西，那它就變成了消費品，這是比較健康的狀態。tvb now,tvbnow,bttvb7 b' U$ C& e; R6 I# N) {4 j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 r9 O; E2 i' T" `% Z, I8 x1 N# v3 U! }
新京報：房價下行導致的資產貶值會抑制消費？
- U4 O5 S& t4 P1 Ntvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" q! J5 b; E% }8 [; I7 b) o1 J1 t
吳斌珍：是的，房價下行不是很好的事情，80%的人擁有房子，本來值100萬的房子只值50萬了，這很可能會抑制他們的消費。所以讓房價下降不如讓房價穩定，讓大家不要有房價上漲的預期。
9 O! ]- p5 i `7 v+ v4 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76! o% ?& q! w7 y. Z' A7 \
像修路一樣修城會造成浪費
3 g- a8 f6 ]% i3 htvb now,tvbnow,bttvb/ `+ y1 b; T5 I% K
政府應該設計一套機制，讓農村的人搬到城鎮以後，還能擁有原來集體所有制的權益。0 K4 y9 p9 p6 M2 G _
tvb now,tvbnow,bttvb( d2 t( c, m+ J9 k- H# A" e
新京報：城鎮化會對消費有什麼影響？
{ s; C, p3 s+ OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; Q/ n( _' r+ C8 }- w; V1 S 吳斌珍：城鎮化是個一攬子的工程，修路、建學校、建醫院，有非農就業才是城鎮化，不是把一座城建起來了就叫城鎮化，而是要人搬進去享受城市的生活。有工作，孩子能上學，生病有地方看，人們才可能選擇在一個地方定居。
. L/ |" Z X2 |) u( fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 B# e0 G# z& s) X! V( e* e* j% W, ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 人群聚集以後就會有規模效應，就會有商場，集市，菜市場這樣的地方。這個規模效應會導致消費增加。城鎮化是系統性的工程，如果這一攬子都建好了，那肯定是能刺激消費的。
/ a5 m, R& d' P公仔箱論壇
1 w$ t! L6 e8 Q0 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 新京報：會不會在發展過程中出現一些扭曲或風險？: b+ r0 S1 X; J- h+ V6 @* v
) h' q: i7 R, A, e( W7 n7 \0 T 吳斌珍：這是不可避免的，城鎮化不僅是把人搬過來，還需要就業機會。所以政府提倡城鎮化是對的，但如果進行過多的人為建設，像修路一樣去修城，就會造成資金的浪費，這些錢還不如貸款給私人企業，讓他們投資項目，雇用更多人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' K* h* S) }7 \- G* m
* I9 F4 z3 `9 \$ D) j5.39.217.76 新京報：如何在合理範圍內推行城鎮化，才能有助於刺激消費？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ]! ]7 J* r7 H3 V0 U
8 s. _3 e; `6 G
吳斌珍：本身城鎮有自我發展的動力，因為城裏的基礎設施相對農村還是要好一些，人們還是願意到城裏去住。但是如果因為一些制度約束（比如戶籍制度約束）使得他們在城裏住得不舒服，那麼他們就會回農村。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& h% Y- [) B+ e2 |! X
4 e7 Q( @* u+ T" j. m2 n
目前，小城鎮的戶籍制度已經慢慢放開，轉為城鎮居民越來越容易。但問題是大家不願意離開農村，因為農村有地，變為城鎮居民以後地的收益（包括可能的徵地補償）就沒了。8 X: m8 d, N+ F. C- @( f
r0 J; l' f' Y9 @ 政府應該設計一套機制，讓農村的人搬到城鎮以後，還能擁有原來集體所有制的權益。一邊鼓勵他們去城鎮住，一邊保留他們在農村的權益，這對促進城鎮化有很大好處。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 E' c' y7 }2 U& Q
+ s. ^. v, H1 G
新京報：所以要順應城鎮自然發展和農民的意願。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 j2 r$ I% y' ?
5 `. ^& w( x8 s& o4 H4 A$ [ 吳斌珍：是的。有城鎮化苗頭的話，政府就可以順著推一把，改善城鎮的基礎設施。農村的權益把農民捆綁在農村裏，要想辦法解脫這種捆綁。有人說反哺農民，我覺得這是一種很好的反哺方式，歡迎他們來城市居住，同時保留他們在農村的權益。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 k+ M1 s0 n/ Y: ^; C; w3 K
- j+ T5 ~6 |' G6 i
干預價格是因為缺少其他工具
8 \% W+ x% [9 |# o% C1 D5.39.217.76
* z& p+ m n/ J6 xtvb now,tvbnow,bttvb 直接干預價格並不好，但政府往往缺乏其他工具去做。最好的方法是調節供給，但見效並不快。 }& k6 v( r" e* U/ D4 P# M
: u" { e, I6 R$ QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 新京報：你在原來做的關於藥品降價的研究中提到，降價並不能很好地實現政策的初衷，為什麼？
% e+ c, h$ \* y) Q" P& u& E公仔箱論壇6 w. `9 ~8 V* X# C
吳斌珍：以前降價只是行政性降價，它的很多配套都沒有變好。新藥的審批沒有跟上，藥廠完全可以改變藥的劑量和名稱來重新上市，這樣就換湯不換藥了。
5 \1 Q3 C ^2 T8 V8 O4 x8 j公仔箱論壇
& n5 J r1 M' O; p, h: A5.39.217.76 更根本的是醫院沒有被激勵去用低價的藥，人為地壓下價格，醫院也總有辦法換一種藥，不開低價藥，這是典型的沒找到問題根源的解決政策。
1 R8 q `9 N. @, u! y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb7 a6 x3 z, K2 A, j0 n, {9 y
我看了藥品的進出口情況，加了管制以後藥品進口就增加了，進口藥的價格就高了，畢竟醫院是靠這個盈利的。政府本來想價格下來以後能把醫療支出降下來，但其實沒有降下來。tvb now,tvbnow,bttvb; ?6 a: Q7 a# a( e+ x7 h* f
3 y- Z3 q' d% H( g& O2 t3 D1 ]- l% Q
新京報：你怎麼看待政府對價格的干預？公仔箱論壇; T2 ]4 ^, C; b. F* O* e4 }/ o
5 u; b% N. L% _
吳斌珍：雖然直接干預價格並不好，但政府往往缺乏其他工具去做。最好的方法是調節供給，但見效並不快。行政性的降價是最快的，短期效果最好，所以也需要理解政府。公仔箱論壇, k9 v6 S; T7 y1 h5 v& P4 I( G
: ~" A4 M: V; C+ p- L$ R% x" T
就限定豬肉價格的上漲為例，政府短期調節供給就意味著拿出儲備肉，但這個量是很有限的。鼓勵農民多養豬，但是這需要一年時間。美國很少有直接的價格干預(有價格管制)，是因為不允許政府這麼做。假如沒有這個工具，政府就會想辦法改進制度，改進農產品管理。
) _/ P6 p/ [% A# c0 ^& |5 n# g6 Ktvb now,tvbnow,bttvb
" g: j, B/ K2 O4 [) u. stvb now,tvbnow,bttvb Q：對十八屆三中全會中提到的改革比較關注哪方面？
% A5 F' }. D& ?* u( S5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, f+ H* E1 k+ e8 O8 h& g
A：我比較關注教育，教育改革比醫療改革還要糟糕。教育的數據公開的也不多，這幾年的教育改革也比較多，比如高考，就近入學劃片等等，但這些政策都不是特別根本的改革。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 J4 O- h. k3 M6 K+ l6 g
tvb now,tvbnow,bttvb2 f& m5 {& a$ R8 ?1 {. [# K
Q：未來十年哪個行業最具有投資前景？
% }) v& l2 U4 \/ d& H( L; e2 z5.39.217.76% g$ `$ i- q- K; U; A
A：應該是網際網路資訊產業，這是中國有比較優勢的一個行業。雖然是技術密集型，但技術也來自於人，不是靠機械的，它更取決於創新性想法（idea）。公仔箱論壇" ^+ {- y+ _3 G$ o8 H' b9 e
5 G0 n- E3 ^' f* |+ y5.39.217.76 Q：你最尊敬的經濟學家是誰？公仔箱論壇+ e, E4 E, ]1 t- p
5.39.217.76& v6 i4 C/ {3 ~* S2 P+ c& }
A：哈吉·柴堤（Raj Chetty），他2013年剛拿了克拉克獎，是研究稅收的，我現在也關注這一方面，中國的稅收還是有很多問題，商品價格是含稅還是不含稅的差別很大，他在這方面就做得非常棒。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 P* h' i8 a, s
公仔箱論壇. ]6 u5 z% Z) a \; j4 f
Q：怎麼看待知識分子的社會責任這個話題？5.39.217.76" C4 T/ l) Q* T0 I1 s9 ~
8 |7 e9 N! Q. F+ N! X A：知識分子當然有社會責任，比如大部分經濟學家之所以選擇經濟學，就是抱有經世濟民的理想或責任感，想為民眾、為社會出一份微薄之力。社會上一直批判知識分子沒有責任心，但這句話只對少部分人成立。大部分學者都對自己有清楚的定位，不會在沒有做研究的情況下就亂加評論。
: ^, h( q p# O0 p$ _% x- Z5.39.217.76
& a# a# Z" _( d9 gtvb now,tvbnow,bttvb 經濟學改變了“女憤青”5.39.217.76 a# g, |6 @; ~* Y$ ?1 g
* T; V; ]- f$ @ F f4 ^* Y; uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 吳斌珍是典型的工科女，本科畢業于西安交大核能和熱能專業。考研時，她翻看范裏安（美國經濟學者、現為谷歌首席經濟學家）的書，覺得特別有意思，於是決定跨界經濟學。
8 V& z- P* v6 S7 I7 t' I1 Ctvb now,tvbnow,bttvb" `0 h* d* F" ]1 J: s! ^
“他思考問題，看待社會的方式，很獨特。”吳斌珍說，從小受到的教育，讓她對很多東西都有價值判斷，也會用這個價值判斷去想問題，但范裏安改變了她。+ O1 C; l/ A" b: `1 A3 R
5.39.217.76+ \0 r- |# L% x* h! Z6 B! B
“范裏安的書讓我覺得好像打開了一個世界，其實很多事情不要一上來就進行價值判斷，應該先分析為什麼，了解事情的根源，知道了根源就不會簡單地批判這個事情應不應該。”這是吳斌珍讀書後的收穫。
. Z4 r$ R, i: e1 C7 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 B8 D3 t) ?9 Q1 O# y6 |
轉眼，與經濟學已經結緣十幾年，吳斌珍說經濟學已經改變了她的思維方式。“我原來就是個憤青，對好多問題都看不下去，但是現在，我就會比較理性。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 D) H4 w( L, ?$ p# d
, \1 v+ x* f2 ^/ S! v3 i$ O7 y5 U 吳斌珍還講了一個她聽過的笑話，說有人做試驗經濟學，測誰自私誰不自私，發現學過經濟學的人都很自私。
( i' P4 D9 ]/ H. B+ DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 m5 _& B1 l' \7 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 她說，其實不是自私，而是理性，學過經濟學的人會想，我要不要這麼做，我為什麼要這麼做，一想就不得了。
4 Z4 ?: u+ `9 V# m. |5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb5 H+ G5 `9 S# H3 a" `' `
“很多時候憤青是一種情緒，沒有太多思考在裏面，而思考就會變得'冷漠'，但這樣的好處是人是理性的，得出的結論是穩定的，不會反反覆復”。 |
發表於 2014-6-29 07:42 AM
| 
