2023年06月04日
2 K' f/ A% a4 [6 V4 B8 O5 gtvb now,tvbnow,bttvb
3 j4 l) K) d% F, C t- ]; {公仔箱論壇 公仔箱論壇+ a( N) V1 u# I' x, ~
tvb now,tvbnow,bttvb* I( y8 W- z& ~0 t
關於新冠病毒起源，科學界至今仍無定論。5月31日，英國廣播公司（BBC）發布題為《新冠病毒溯源：頂級中國科學家稱不該排除實驗室泄漏》的報道，聲稱「引述」中國科學院院士、中國疾病預防控制中心原主任高福說「不要排除任何可能性」。高福（2日）怒批BBC斷章取義，稱寫這篇報道的記者根本沒採訪過他本人。公仔箱論壇+ L: D8 R% J/ U
0 z6 n! r w2 g' u6 O/ E' H, ]6 }
& k* S V% j9 T1 D0 Dtvb now,tvbnow,bttvb中國疾病預防控制中心主任高福。公仔箱論壇! ^! D7 H. N$ k% F
& J2 r( _4 y3 A6 K
BBC的報道聲稱，在「接受」BBC廣播四頻道播客《發熱：尋找新冠病毒的起源》「採訪」時，高教授說：「你總是可以懷疑任何事情。這是科學。不要排除任何可能性。」
$ [5 R" _1 V0 l5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb- {( A g [; c8 A9 h5 T2 J
2 B9 N- U. s8 V5.39.217.76BBC報道內文「引述」高福說「不要排除任何可能性」，標題直接寫成「不要排除實驗室泄漏」。
8 w& [% Q! X$ ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ U. G( h7 s, }5 f5 O/ S% M( \然而，內地觀察者網2日向高福求證，高福表示，寫這篇報道的記者根本沒採訪過他本人，他近期也沒有參加過BBC的任何活動。高福說，BBC所引用所謂的上述言論，是斷章取義自2022年底他與幾位科學家的一次網絡對話。5.39.217.764 V4 Z$ v& T2 d6 D5 W
' L% }; Q/ ~* e( g 公仔箱論壇$ i) S/ |4 {' K+ r6 B# w+ O7 a% |6 b
BBC同一報道中文版本。
o8 O+ o4 h- D1 [, O% j5.39.217.76; S- z' s& i5 o
高福說，在那次網絡對話中，有科學家稱「新冠病毒不排除實驗室泄漏」，他當時的發言是這樣的：「從科學的角度，我們不排除任何可能，但是任何可能都需要證據，實驗室泄漏是沒有證據的。」2 f K6 J4 W$ z& i! n" R6 I' N
5.39.217.768 a `. y* W, s. W
「不論是在中文還是在英文語境中，講話者在其話語中一旦加入『但是』，就明確表示『但是』之後的內容，才是講話者所要強調的主要意思。而BBC的操作，可以說是明目張膽地斷章取義、顛倒黑白。」高福憤怒地表示。 |
發表於 2023-6-4 07:17 AM
| 
