3 c) e7 C+ L7 [) s5 j% g5 D6 e5 f/ Z
6 j$ Y6 S# Y8 }3 ~( n国际组织最近展开一项乔装调查，揭露砂拉越首长泰益玛目家族和商业伙伴的贪腐运作，如何滥用伐木执照自肥，同时牺牲砂州人民的利益。
' H) b5 |+ z# _; Z
0 _/ _0 ?0 u ]9 I: _% a这个组织派出一名调查员，乔装成商人，接触跟泰益有关系的人士。最后，掌握了至少一卷显示贪腐交易的录影带。
( W+ ]' i9 w Z. v/ A* ~公仔箱論壇
; |5 i# P ^4 d, e d: ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 录影显示，泰益的两名表妹、泰益关键生意伙伴的一名家属成员，以及一名代表泰益家族成员的律师，向乔装商人解释如何通过各种机制获利，并且躲过法律的约束。公仔箱論壇+ S3 m2 O/ s4 Z$ w3 Z8 |' `
+ _0 `1 l& G" M8 l
全球见证（Global Witness）是总部设在伦敦，专注调查和反对环境破坏和人权侵犯的非政府组织。它去年派出一名调查员到砂拉越，乔装成为一名代表外国投资者的富裕顾问，声场要买地种植油棕。
; c$ C' l2 ^9 }' D# sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 Z3 E% m3 [9 Y
【点击观看全球见证录影】
7 ]- z/ P! M- d3 o& z( O【点击观看KiniTV短片】4 b& M M- O- b6 D; T" G
受转介给泰益家族成员TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! z9 r+ N. s: T; Q- m
6 E. a- x. Y; I% z; v" L 这名乔装商人首先接触砂拉越区域走廊发展局（Recoda）。这个组织专门负责接待外国投资者。
, n4 s w8 Z: n4 Y% m, Mtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76+ p. d( a9 z2 d5 x
不过，他立即被转介给泰益的特定家族成员。后者正希望出售公司，而这些公司掌握了砂州伐木和清理土地改为油棕园的执照。tvb now,tvbnow,bttvb8 b$ e! r. e: k Y6 `! @& t
% i0 }) M6 l, ~* N) _这些执照由泰益领导的砂州资源规划与环境部门所核发。
J _5 o# h5 K9 t+ v* Q. `3 K; E, I
H B, F; g O. UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。全球见证的调查员多次会见了泰益的家族成员，以及公司的其他代表，而这些过程都被录影存档，并且发表在他们的网页。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& h7 U8 C9 |- U
5.39.217.76& G) r X# v6 L6 p+ l$ S# q
全球见证的调查员共收到4份的转让地契献议。
; D; C |3 H: Q+ i( e
* }$ F8 P' y# Q/ u5 ?: S4 K/ ^9 s5.39.217.76许如衡跟泰益关系密切公仔箱論壇/ D, x; O# Y" q# i9 D. i7 i9 K
& K: @! z. G8 M9 t5 y
第一份在Billion Venture私人有限公司底下的60年执照，允许开发林梦地区的3万2000公顷土地，以种植油棕和工业用树木。这块土地临近姆鲁国家公园，是马来西亚第一个世界遗产区。
' m) X# R7 F8 F4 l$ rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& n# t' B2 J# K
此外，Billion Venture也掌握两张更有价值的执照，可以在上述地区砍伐稀有而且是十分珍贵的铁木（Belian）。
6 E3 ~ n/ E# e# G, W7 N5 \# L
) V) Y+ L! w0 ] b 乔装商人会晤了来自Huang & Company Advocates律师楼的黄龙安（Huang Lung Ong，音译，右图）律师，后者声称代表Billion Venture，也是业主的侄儿。* r+ u4 ^! f% F" V. z
9 n2 k; W9 Z! m! m7 ?+ ABillion Venture业主是砂拉越伐木大亨，同时跟跟泰益拥有密切关系的许如衡（Hii Yii Peng）。7 Z, ] K( m$ y# e, M. J. @) l, u+ `
$ f8 G0 q/ ]. r2 t/ y
律师称泰益拿一成佣金
* d' ~. S2 [0 u( \/ A6 ptvb now,tvbnow,bttvb
3 [3 f: v4 Z0 ~) } _& o: K 在一家看似酒店地点所拍摄的录影显示，黄龙安声称，为了要泰益所掌管的部门发出执照，许如衡需要支付大约执照总值的10%佣金给泰益。7 ]( Y& d6 D9 v/ \, \5 {. w
+ w/ Q' n! l! z U6 L
“这就好像，‘我（泰益）提供你执照。你反过来感谢我。’可能他说，我给你一部分…现有的业主（许如衡）将支付他（泰益）…可能是10%（的钱）。”
Z7 m7 e! e4 G3 R1 C1 e8 Q6 G8 mtvb now,tvbnow,bttvb! t9 m1 T, g7 C
黄龙安表示，许如衡有意以7600万美元（约2亿3000万令吉）出售Billion Venture。如此一来，泰益将获得的佣金将有700万美元（约2200万令吉）。3 U5 g) P: w* ^' S% o( P/ S
$ Z5 k, ^* g4 _4 [
律师受质询时反口不认
/ {/ V$ f6 k' A* E% t/ U$ O' Y2 l公仔箱論壇! B- g g( N. }, R
调查完成后，针对全球见证的质问，黄龙安反口不认，只说“我不知道许如衡如何取得这些资产，或你们所指控的佣金事情……你的指控是虚假的，我无法回答。”
+ e; o8 Q3 D6 G6 b6 x: r$ t5 Ptvb now,tvbnow,bttvb0 Z) b m( g& R" s: _
“我只是在去年中，从中介商那里获悉这些产业，而他们要求我担任代表律师，维护他们的佣金……我从来没有获得许如衡委任为代表律师。”
1 w% a9 Z! f" p3 ?9 N& VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 S" N/ n% L) P# _! ~9 P
全球见证声称，他们的指控通过访问，获得一名资深政府官员，以及一名伐木业经理人员的证实。5.39.217.761 `2 Q3 Y7 h5 F3 T: x7 O8 c1 R& t2 B
4 R0 H& ~) K( {3 m/ }$ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不过，泰益在伦敦的律师告诉全球见证，“我们的当事人就发放执照或地契，从来不曾要求或接受贿赂——无论是执照或地契总值的10%，或通过隐匿身份的间接管道。”公仔箱論壇/ p6 W& X) q. [ S$ }
0 `6 i* C, l) J- o
土地侵入原住民祖传地
1 M6 f/ D+ u" C, uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ J7 K0 q+ e( t/ k- m9 s
大马公司委员会的文件显示，Billion Venture由许如衡家族所拥有。这个家庭跟泰益，以及其亲密家庭成员有着广泛和深厚的商业关系，包括合伙联营棕油、伐木和酒店生意。
5 e* E: ]+ {( g& `. T( j
; [: U" q' {9 S5.39.217.76全球见证也发现，Billion Venture掌握的执照，侵入了位于砂州弄拉比（Long Napir）原住民，即本南人和格拉比人的习俗地。2 t# o* w5 Q2 W: {4 e
( I! o6 H% o& E5 y$ y+ B
这些原住民声称，就习俗地将被开发成为园丘的事情，政府或公司从来没有咨询过他们的意见。
0 L+ |2 ?: S" V7 {
) Z- e) z5 x7 b1 K$ P( t全球见证指出，砂拉越土地和测量部门的地图显示，弄拉比原住民社群早在1956年以前就居住在当地，同时以农耕为生。这清楚证明，这些土地是他们的习俗地。公仔箱論壇% C( |* ?0 t& Z: y0 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 I U$ [4 d" B3 N
三片土地转卖逾两亿元
' o; p- w/ g: X
v" U ?, S: b+ |公仔箱論壇 乔装商人所接受到的其他3份地契献议则来自代理或空壳公司。背后操控的是泰益家族成员。这3块土地总面积达2万3438公顷。
# c) ]' ^' T: V! r9 D8 N# G9 n D3 A
+ |7 E; t) |6 n+ C* m若依照跟卖家所谈妥的价钱，即每英亩4000令吉，则此3片土地的总卖价就是7700万美元（约2亿3200万令吉）。5.39.217.76. D( \( q8 k3 D& C8 a
* w" ]" f: s$ B% [" P4 J1 utvb now,tvbnow,bttvb此外，土地及测量局流出的文件显示，泰益家族只为这三张地契所付出的210万美元（近640万令吉）价格。换言之，这次的交易盈利率大约是3600%。tvb now,tvbnow,bttvb; `" O, q" f6 O. \1 v
1 ^+ e, F% Q7 i3 q
无论如何，这3张地契只是泰益家族在泰益执政期间，所累积土地的一小部分。- ~8 _# h, C7 G$ ?5 f! Z8 d
# v$ ]) U$ P: Y7 _, w
泰益家族地值五亿美元
: P5 |# n1 b0 D* e- I. x; ntvb now,tvbnow,bttvb
3 F( W2 ]/ u T. y0 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根据总部设在瑞士的布鲁诺基金会（Bruno Manser Fund）之前公布的机密文件，泰益家族相关公司所掌握的土地面积高达20万公顷，总值约5亿美元。5.39.217.76* |. ~: c, Z7 ^) j+ ^5 H& a
; d) j6 i P+ k* p
针对全球见证的质询，泰益律师回应说，“我们的当事人（泰益）家族包含数百人。我们的当事人不必为这一大群人负责，也跟他们没有联络……”。5.39.217.762 a" m% ]: F# O0 J8 p. \6 F, @
) v5 Q1 Y5 S- P8 U3 m“作为限制农业和工业发展的总体政策的一部分，砂州政府严谨发放土地执照。这是一项行政操作，无关政治恩庇。每个人都可以在特定情况下申请土地。你的说法声称，这个系统偏袒首席部长的亲属。情况不是这样的。”
& ?- L+ W/ N3 l% d8 s5 c x5 y* P5.39.217.76公仔箱論壇9 ?2 K. L% ?7 j `& T9 d) w
“我可轻易跟首长沟通”公仔箱論壇+ w4 N7 U5 I8 e( `
( k9 R- W8 ?$ M: ~* p8 F( ^: S4 qtvb now,tvbnow,bttvb 其中一家献议出售执照的空壳公司是Ample Agro私人有限公司。其6名股东:泰益的表妹，或前砂州首长拉曼耶谷（Abdul Rahman Yaakub）的6个女儿。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 w, x* Z% p, H, K3 C% \
tvb now,tvbnow,bttvb: A( N7 ^2 r4 u/ a* X" R
他们通过一家名为Sateras控股有限公司，间接控制这这家2令吉公司。
, r) F/ v, z8 w; y, ^/ f! a5.39.217.76
4 J. a1 o; O: {* T6 ~ Ample Agro公司董事诺丽雅（Norlia Abdul Rahman，右者）和法蒂玛（Fatimah Abdul Rahman，左者）向乔装商人提出出售献议。他们的会晤也有录影记录。
' B& u- j- {7 F1 |% s) f! p( gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他们献议以1660万美元总价，或每英亩4000令吉（每公顷9884令吉），出售这片5000公顷的土地。tvb now,tvbnow,bttvb; W+ b, ]4 d" E7 |! B5 j
( y' K7 {4 V+ q3 p8 w/ c! r
档案文件显示，砂州政府在2011年，仅以30万美元的价格核发这张地契。这意味，若交易成功，他们将在一年内猛赚1630万美元，或5400%的盈利率。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 j5 z. @5 t9 X5 P
法蒂玛表示，“土地及测量部门是发出这些执照的单位。当然，它是接受首长的指挥，但是我可以轻易跟首长沟通。”公仔箱論壇3 Z3 _1 O7 N3 k6 }9 x6 y
8 @, a( S& c, s' S5 H“是的，就是他给我们这些土地的。他是我的表哥，所以……（笑）他的母亲和我的父亲是兄弟姐妹。所以他是我的表哥，因此事情是很容易的。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' [9 n0 k4 x# f& A
- t6 n/ { y( H! ~
诺丽雅则坦承，“我买下这家公司，作为掌握这块土地的空壳公司。”tvb now,tvbnow,bttvb3 B0 h$ Y- W0 ~
tvb now,tvbnow,bttvb1 ]0 d2 j) z5 K1 [# R+ d
原住民习俗地权遭侵害
+ R# S: b% L7 C% p" c$ uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 P ^' K, m, {7 Q! } P( N公仔箱論壇 掌握Ample Agro的另外两名拉曼耶谷女儿分别是，丹绒玛尼斯国会议员诺拉（Norah Abdul Rahman，右图）和卡蒂查（Khadijah Abdul Rahman）。公仔箱論壇# m4 f# Q5 }! q
8 Z( @* J) g0 h+ b- }; w卡蒂查是空壳公司董事和股东，也是纳吉的弟媳。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 `% Q' `7 D/ ]. H4 ^. n) z
公仔箱論壇, w3 A/ [: e% O1 ?6 W# s. C( y
Ample Agro董事都没有回应全球见证的指控。tvb now,tvbnow,bttvb, d# F S* `' h; l5 b- Z
tvb now,tvbnow,bttvb& l0 Z9 M6 O; q) e4 I% P4 X4 c2 ~
全球见证也走访了Ample Agro所掌握的土地，发现其中拥有12间长屋，显示再有原住民的习俗地权利遭侵害。. b" z& B' W( H% k# l
2 f/ k# P( h( V6 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。其中一个原住民社群向全球见证表示，他们在当地已经居住超过一个世纪。而这种讲法也获得1947年英国皇家空军空照图的证实。照片显示这些地方是作迁移农业之用。" M, a2 N) v. k1 a& N
5 A1 T9 |8 @ j+ b
这些空照图经常在诉讼中用以厘清土地所有权。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ~. \, W0 y8 o- s' S A3 T6 T" V
tvb now,tvbnow,bttvb$ k8 R6 o8 _7 ]0 P/ G0 f) t8 x
针对全球见证的指控，代表泰益的密许康德雷亚（Mishcon de Reya）律师事务所表示，全球见证的指控“完全是虚假的”，因为这些说法质疑泰益的个人和专业正直，试图指称泰益不适合担任他在砂拉越的角色。 |
發表於 2013-3-19 08:45 PM
| 
其中一名律师是来自古晋Alvin Chong & Partners律师楼的钟志文（Alvin Chong Chee Vun，译音）。他曾代表砂州政府、官联企业以及跟泰益有紧密联系的上市公司。
针对哪里找人头股东的问题，钟志文表示，他会找一些居住在偏远地方的村民作为人头，因为这些人对合同法律事务一无所知，也没有办法寻求法律援助。tvb now,tvbnow,bttvb' Y4 n! P! q/ i
發表於 2013-3-20 08:39 AM
| 
官官相卫
该组织总监再迪尔（Zaidel Baharuddin）过后在其官方网站坦承，该推文“令人不舒服，更与首相正在提倡的一个马来西亚和谐精神背道而驰。”公仔箱論壇9 D/ z" e: O, c9 z
总部设在伦敦的非政府组织“全球见证”昨天公布调查录影，指控泰益家族成员和亲密生意人，涉嫌伐木和土地贪腐，同时指导他们所派出的乔装商人，如何利用不法手段，规避政府增税，以及51%本地人股权的限制。5.39.217.76' B V# A K8 A; T/ s
旺祖乃迪（左图）今天对《马新社》说：“他们的行为是不恰当的，是一种伎俩、没有风度、不道德及不文明的举动……这种政治不应该出现在砂拉越。”
针对范龙恩只是提供一般土地法律咨询的说法，今天公布的短片显示，范龙恩有备而来，意图向全球见证派出的乔装商人介绍和推销Billion Venture私人有限公司。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 X9 ?# K8 ]; n/ @
今天公布短片的第二部分则专注驳斥范龙恩（右图）指自己在被偷录当时，受到乔装商人众多问题逼迫才乱讲话的辩词。
