[美洲] 列市中文招牌立法 大可借鏡安省列市 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

列市中文招牌立法 大可借鏡安省列市5.39.217.769 {+ L: G! F* F& b4 x

, h9 \& Z9 l1 N+ STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! Y2 z. \' Y0 o: F! e列治文市近年不時發生涉及中文招牌爭議，市府以違憲為由，未訂立相關附例。關注列市事務的律師李溢指出，安省列治文山市(Richmond Hill)早已訂立附例，禁止公眾招牌或標誌，內容少於一半是英文或法文，從未遭法律挑戰。列治文山華裔市議員廖立暉認為訂立附例，可避免社會出現分化。3 Q% r7 ^: y6 S1 k1 o; o

% E6 J5 A1 |* q5.39.217.76列治文市近年不時因純中文招牌而引發爭議，最近在市府外的啤酒廣告，因為遭人投訴中文內容過大，缺乏英文而被移除。列市府隨後在與廣告公司的新合約中，加入廣告內容最少一半是英文的條款。由於類似的爭議不時發生，有市民感到不勝其煩。
7 L8 S; d# v* Z, p
3 Q$ Y6 {9 k( P1 j! W4 t: e; `5.39.217.76曾經競選列治文市長的列治文律師李溢稱，要化解這些紛爭其實很簡單，只要市府訂立附例，禁止公眾招牌或標誌內容，少於一半是英文或法文就可以。
! u; @3 V0 u  Z7 F$ P* y9 x
/ c& s1 \; j" [( v6 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。列市府曾經解釋，訂立相關附例有可能因為違反《加拿大權利與自由憲章》(The Canadian Charter of Rights and Freedoms)，遭法律挑戰。不過，李溢指出，在安省列治文山市早已有類似附例，卻從未受到法律挑戰，所以不足為慮。5.39.217.76- t& S$ C& g3 b( r
' u0 j" f8 }3 ~4 `
《星島日報》記者登入列治文山市府網站，發現《招牌附例》(Sign By-Law)的5.1條(i)列明：任何人不能設置、豎立或展示內容少於一半是英文或法文語文的標誌。
9 C$ F, l! F  s/ {6 M. ^: F" U公仔箱論壇/ _& b, G; M% n3 S. J
教育代立法「勞民傷財」  q/ a  i6 j  ^
5.39.217.76. ~+ O2 Z* k3 d3 e+ A3 U$ w
列治文山市議員廖立暉接受《星島日報》記者電話訪問時稱，這條附例可以避免很多紛爭。
2 ]: F% n2 Q; q/ S9 Wtvb now,tvbnow,bttvb
0 A/ b9 t: v/ K1 V2 X公仔箱論壇他舉例說，在選舉期間，不少華裔候選人都想突出自己的中文姓名，但是有了這項附例，各候選人就有例可依，避免了爭拗。5.39.217.76: z5 m% \3 b: O, c* ~# N- Y

0 J3 G/ D6 r. n5 Z/ n. F5 N, ^公仔箱論壇他又表示，其實招牌爭議不單發生在華裔社群，以往有伊朗舞蹈社豎立全伊朗文的招生告示，他也收到包括華裔在內作出的投訴，稱看不明告示內容，因而產生不必要的憂慮。3 b3 S  d; J; K5 o4 C5 l

+ m8 A. M2 P- ^5 |/ Y8 P對於卑詩列市府稱，純中文招牌問題可以通過教育代替立法，廖立暉認為，用教育處理有關問題不僅勞民傷財，效果也很難控制。立法才是最有效減少類似紛爭的方法。
8 F# S  Z/ q/ \5 o8 O5 {5.39.217.765.39.217.768 B3 |+ E# t  c8 X- U: s6 f
他又指出，安省列治文山市立法以來，從未受過法律的挑戰。

serrurier

列市府報告︰少於1%招牌無英文
/ R* g1 C9 I: R' {公仔箱論壇5.39.217.76) f1 e3 ]/ {; N
: J9 T+ r5 [0 _6 D- u: k
列治文市府發言人唐善泰（Ted Townsend)周四接受《星島日報》記者訪問時稱，市府去年委託卑詩大學(UBC)一位地理學系教授進行研究，針對加國跟其他北美地區，如何處理招牌語言問題，同時研究這些地區如何推動社區和諧。報告中有提及安省列治文山市有關的附例，但稱有可能受到法律挑戰。tvb now,tvbnow,bttvb6 P- `9 t, }# E: ]/ U+ w% e2 j: Z& O% V

( C+ U4 X* ?# p4 ntvb now,tvbnow,bttvb該報告提出多項建議，包括立法管制，或通過教育方式去勸導有關商戶。5.39.217.767 @! L3 Z9 p0 z2 G' K0 F  S- i8 H  j6 i

) x) V4 M6 l3 x1 k. j9 m: g5.39.217.76唐善泰稱，列市有問題的中文招牌，只佔很少部分。在檢查的1,394個招牌中，僅13個完全無英文，比例少於1%，問題並不嚴重。市議會最後亦決定，以教育及勸導方法，勸喻商戶設計招牌時，至少有一半用英文或法文。
7 X+ ]- v, U0 c$ k4 ?+ q8 l& x) V7 r9 Ptvb now,tvbnow,bttvb
  ^: a- Z* ?! ]- g7 v! R5.39.217.76唐善泰表示，除了教育之外，市府也會研究效法素里市，要求商家在櫥窗張貼宣傳海報，不能超過櫥窗面積四分一的做法。
  S& U9 r7 {) U+ p1 w