[棒球] 大谷翔平轟炸3分砲 Maddon：人人都敬畏他

s9103227

在投了生涯新高117球後的第2天，大谷翔平今天（5日）轟出3分砲，以領先全大聯盟的本季第43轟，幫助洛杉磯天使在主場以4比1擊敗德州遊騎兵。賽後天使總教練Joe Maddon表示，大谷如此表現非常難得，內行的都知道有多困難。公仔箱論壇. y; E! G! X. j7 Z7 X8 X/ n; h
Maddon強調，投完球的第2天還有這樣的打擊表現，不是一般人能想像得到的：「其他每個你有跟他們談過他的總教練、球員，他們都敬畏他。你真的要瞭解這是什麼樣的狀況才會懂。光是體能的部分，要做到他做的事，也要有驚人的心理素質。他今晚有一些很好的揮棒，投了117球之後一定很痠痛，但他完全沒有顯示出來。」
6 ]6 z( H: ]; O6 h7 H/ Y( P2 L0 P0 ?公仔箱論壇大谷的全壘打出現在6局下無人出局一、二壘有人天使以1比0領先時，將遊騎兵先發投手Kolby Allard投過來的第1球就轟出全壘打牆外。這是他8月26日起至此31打數中擊出的第3支安打，3支都是全壘打。直到8局下他敲出安打，才打出近9場出賽中唯一的非全壘打，最後繳出4打數2安打成績。5.39.217.76! Y: W( _  e0 Y4 N. c9 M) M# n
在大谷3分重砲幫助下，天使先發投手Jose Suarez在生涯第1場完投中拿下勝投。賽後談到大谷的表現，Suarez說：「老實說我們正在見證的是不可思議的表現，他在球場上所做的一切都是世間僅有的，身為他的隊友真的是超級酷的事。」
! w6 w# u+ z& e------------------------------
; a- s  ?7 H2 j  ?  q3 C/ @5.39.217.76大谷翔平個人優異的成績似乎沒有直接反映在球隊身上，天使戰績目前剛好是68勝68敗勝率5成，在國聯西區還落後第一的太空人11.5場勝差，在外卡也落後門檻10場勝差，本季天使應該是無緣季後賽，就來締造球員個人最佳成績。