本帖最後由 felicity2010 於 2014-3-7 11:51 PM 編輯
% g% G! G1 V& E7 a公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb8 F8 n& ~2 J' K# y* s* l7 v
Yao Yang: China’s Shadow Menace
2 A% d3 \# E0 j( Y6 K0 Ctvb now,tvbnow,bttvb G9 j' G6 K4 b6 U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 W k0 S( c9 B
BEIJING – The US Federal Reserve’s decision to exit from so-called “quantitative easing” – its massive monthly purchases of long-term assets – is stoking fears of a hard economic landing in China. But China’s strong economic fundamentals mean that policymakers have the space to avoid such an outcome – as long as they bring the country’s shadow banking system under control.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# {9 }* k. q9 _
9 T" W; G; Z4 H7 {9 \9 T' V2 t
As it stands, Chinese consumption and investment growth is expected to remain at roughly last year’s levels.Meanwhile, economic recovery in the advanced economies, especially the UnitedStates and Europe, is reinvigorating external demand, leading analysts to project annual Chinese export growth of more than 10% this year – 3-4percentage points higher than in 2013. This would bring annual GDP growth in2014 to a very healthy 7.5-8%.
" w$ U% r+ R a4 ttvb now,tvbnow,bttvb
6 o7 |3 V( \8 L3 u6 oThe problem is that China’s financial sector has accumulated considerable risk in recent years, with broad money (M2) having ballooned to ¥110.7trillion ($18 trillion) – almost twice the country’s GDP – at the end of last year.In an attempt to rein in M2, which could indicate that the economy is overleveraged, the central bank tightened conditions for commercial bank lending, so that, for any given increase in M2, less credit is extended.
/ R4 u) N$ ~, V: f/ atvb now,tvbnow,bttvb
1 h4 e! c! I4 K' Ctvb now,tvbnow,bttvbBut the move failed to contain M2 growth; on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012.Worse, restricting commercial banks’ role as financial intermediaries and encouraging the growth of unregulated shadow banking has generated even more risks for China’s economy. Clearly, a new approach is needed – one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China’s banking system.
( ^- p& N$ e9 v* _公仔箱論壇
* U* z# N* ~2 i: \& T$ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。While it is true that surging M2 can reflect excessive leverage, it is not a particularly accurate gauge in China, where commercial banks can easily circumvent high reserve requirements and quantitative controls by moving loans off their balance sheets to wealth-management products – practices that fuel artificial credit expansion that looks like M2 growth. In this sense, it is the Chinese monetary authorities’ reluctance to open up the formal financial sector to domestic private capital, or to liberalize the deposit rate, that is fueling the expansion of shadow banking.
& K$ p! q. J W, Y# A$ b公仔箱論壇5.39.217.76/ {: ~3 ^% L: f/ l. W
With small and medium-sized enterprises(SMEs) – by far the economy’s most important growth engine – unable to acquire sufficient funding from the formal financial sector, they have been forced to turn to informal channels. As shadow banking has become the primary source of finance for SMEs – which tend to be higher-risk borrowers – the financial risks in China’s economy have grown exponentially.5.39.217.769 H+ F+ h$ M8 d3 ^0 B1 U) x/ D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, c8 [, g) R. H% d
Exacerbating matters, the central bank’s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10% – a level that it almost matched in December. SME sultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.5.39.217.76) |# a& J( v K1 I8 P9 b4 W
0 J& z1 t$ C% a% Q公仔箱論壇Consider the Internet giant Alibaba, which began using Zhi-fu-bao, the Chinese equivalent of PayPal, to raise money last year. In just a few months, it received ¥400 billion from 85 million small investors. Tencent, China’s largest Internet company, is now using the same strategy to compete with Alibaba, with both companies offering high rates of return – often 6-7% annually – to attract as many investors as possible.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# J2 n$ O# k& f7 r- e/ \# t
公仔箱論壇" h8 z: T, g6 X) b
The problem is that most of this investment is in the interbank market, meaning that SMEs ultimately face interest rates of more than 10% – and that does not include the added 3% for SMEs’ loan guarantees. These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.tvb now,tvbnow,bttvb; d6 B5 C" v# `0 `" u
+ Z! y* [2 ]+ Y" C% u公仔箱論壇Nowhere is this more apparent than in the real-estate sector. Liquidity-thirsty developers, unable to acquire financing through the formal banking sector, have been taking out massive loans at extremely high interest rates. But, in many cases, housing demand has not grown as expected, raising the risk of default – the effects of which would be transmitted to the entire financial sector.
; g2 X7 l" W, U& O% d5 N3 {+ P0 Xtvb now,tvbnow,bttvb
0 Q) a; J k! KThe fact is that China has never been closer to a major financial crisis than it is today.Yet China’s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk – or its root causes.
7 y: ?2 Q6 l& s4 o$ nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb0 R8 [/ Y+ Q* n C5 ] I2 R. c
The Chinese economy may well need to be deleveraged. But, instead of blindly tightening the credit supply, policymakers must pursue deep financial-sector reform to liberalize the deposit rate,eliminate quantitative controls, and, most important, allow for the establishment of domestic private financial institutions.tvb now,tvbnow,bttvb: A4 q) E% m$ @
公仔箱論壇0 f+ f0 E. e( o) ]) `
Pursuing this agenda is essential to China’s long-term financial and economic health. But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities’ mindset. Therein lies the real challenge facing China today.公仔箱論壇5 G( g9 f% U6 C. b/ J/ a x& L L
公仔箱論壇- h. R! H7 f; W( v. L5 g3 D
Yao Yang is Dean of the National School of Development and Director of the China Center for Economic Research at PekingUniversity.
- u2 D [& M- b( k0 u U7 l1 U, m* |& ?2 J/ B( C
1 a- k$ c) |$ mtvb now,tvbnow,bttvb
7 \: w5 R' |7 |$ f5.39.217.76（按此閱讀英文原文） |
發表於 2014-3-7 09:30 PM
| 
