[亞洲] 字母繡錯了 韓高檔休閒服回收

蕪茗

【中央社╱首爾5日專電】  ! F! g/ m, C% ^0 h  _: H! L
  - w2 I" y) W; {( H
南韓第一毛織公司最近回收了1229件休閒裝品牌BEAN POLE的男裝夾克，因為繡在夾克袖子上的字母有誤，嚴重影響聲譽。
' U( R/ B) w  ^) T! A5 u! j0 K) A" B. o% Ltvb now,tvbnow,bttvb「朝鮮日報」報導，過去南韓曾有汽車和嬰兒車因故障而被召回的先例，但服裝企業進行大規模回收，實屬罕見。) l0 n) J1 f3 ^4 o
第一毛織回收的產品是去年冬季出售的男性獵裝夾克，因為繡在袖子上的英文「QUALIFIED CASUAL」的第4個和第5個字母「L」和「I」的位置顛倒了。將自己標榜著「合格」的「QUALIFIED」，變成了「QUAILFIED」，把不該錯的搞錯了。
( L6 d2 b# L3 o( M6 gtvb now,tvbnow,bttvb第一毛織有關人士透露，這款男裝深受顧客歡迎，因此大量追加訂貨，但工廠忙中有錯，竟把字母繡錯了。為了品質保證，決定主動回收。