日本首相安倍晉三預計本周五發表戰後70周年談話，有報道稱安倍作出讓步，在談話草稿內加入一直不願提及的「道歉」與「侵略」等字眼，希望平息國內反對聲音，亦避免觸怒中國及南韓。日本政府亦考慮推出談話的中文及韓文翻譯版，尋求兩國人民理解。tvb now,tvbnow,bttvb, q( e) w$ f, ?# U6 @2 l4 _6 b# h
然而，有分析認為，即使安倍加入所有重要字眼，以安撫國內外不滿，但最終仍可能大幅修改行文。7 l5 g: z- g8 o: w& b/ b
「安倍談話」定稿預料在周五內閣會議決定後公布，目前正在斟酌字眼。之前曾傳出多個版本，其中，安倍上周五向執政聯盟成員公明黨展示的草稿沒有用上「道歉」，公明黨表示反對，要求加入表達歉意及「侵略」措辭。為談話提供意見的專家委員會，亦未提及是否加入「道歉」字眼。% t/ _ F5 o" }8 B4 t
有自民黨員反對 憂惹索償tvb now,tvbnow,bttvb/ \7 U6 r! @: I7 d) v4 H
不過，日本放送協會（NHK）昨天報道，「安倍談話」的草稿有「道歉」、「深切反省」、「侵略」及「殖民統治」等用字，有關措辭曾在戰後50周年的「村山談話」及戰後60周年的「小泉談話」出現，並承諾日本不再發動戰爭。
: V# Q, [# [4 h7 ?/ Q1 P& l3 ~( v報道稱，安倍希望準確表達他的真正想法，避免因用字問題引起爭議，執政自民黨幹部亦歡迎修訂。5.39.217.76; X7 q1 J7 L! q3 }+ Y+ G
日本《產經新聞》披露，安倍可能會用到「侵略」字眼，但自民黨有成員憂慮，中韓兩國會因此要求日本賠償，反對安倍在談話中道歉。公仔箱論壇, c+ A1 A1 g6 G$ q% w& E
上智大學政治科學系教授中野晃一指出，安倍考慮加入「道歉」等措辭，試圖緩和國內外不滿聲音，但最終他很有可能大幅修改「村山談話」的行文，改變了這些關鍵字出現時的上文下理，令其意思有所不同。tvb now,tvbnow,bttvb( }) b7 `% L1 K
安倍嘗試同時安撫反戰人士及支持他的右派，但中野認為他隨時兩邊不討好。 o+ Z1 o$ V! F1 E6 l# r' y
爭議聲不絕 民望創新低
( s7 D* r. g) D* z+ }( [" mtvb now,tvbnow,bttvb另一方面，安倍強推安保法、重啟核電廠等爭議問題不斷發酵，日本《每日新聞》最新民調顯示，安倍內閣支持率跌至32%，是安倍2012年再度出任首相以來最低。
% a$ M+ |& d7 N3 |$ f內閣官房長官菅義偉表示，繼承歷代內閣基本立場是理所當然的，但強調由安倍決定談話內容。他又提到，考慮同時提供英文、中文及韓文的談話譯本。「小泉談話」只有官方英譯本，如是次提供中文及韓文譯本，似乎是尋求中韓兩國人民的理解。
' m9 J9 |; e# O( F5.39.217.76南韓總統朴槿惠重申，希望「安倍談話」繼承歷屆內閣的歷史觀，展現願與南韓等周邊國家重建關係的成熟姿態。
% Y/ B/ G4 s; r. z公仔箱論壇 |
發表於 2015-8-11 03:04 PM
| 