[馬來西亞] 槟2街区酬神戏被警“腰斩”引对峙 内长插手下消音继续

civicboy1969

槟2街区酬神戏被警“腰斩”引对峙 内长插手下消音继续 二零一一年八月三日 凌晨十二时十四分
* x* j5 i# @4 K# O+ @; K7 H* G公仔箱論壇
8 _' {8 o8 P. j" ^2 q+ n: P （槟城2日讯）警方以“回教堂投诉影响祈祷”为由，指示槟岛两个中元街区取消潮州戏班及电影放映活动，引起朝野政治人物介入，上演与警官对峙场面，后来事件闹到内政部长“间接”插手而平熄，获继续演出。
- d3 r* ^' _" g公仔箱論壇近百年来从不间断在中元普渡期间演出潮州戏班的新街头大门楼猪肉街，周二下午在戏班第4晚演出的最后一晚前，以新街警局局长凯鲁首席警长及东北县政治部冯毅敏警长为首的警队，于5时许趋前指示该街区，要求取消当晚演出，取消理由是因接获椰脚街回教堂投诉。
& E0 T4 `- J+ ~# F0 \( B  X尽管该街区理事愿意把音响关闭，仅让潮州戏班“无声”演出，但警方不同意。据了解，警方也在该街区的演出批准信后页，以手写的“指示”及签名要街区取消演出。据理事代表刘鼎和向媒体出示警方及槟岛市政局的批准信，表示已于7月25日获批准演出，然而却因警方“突击”后，指示取消演出。5.39.217.762 W! |# K5 x& w! l8 e
刘鼎和提及，其实早在周一晚已有警官前来“拜会”，唯他当时不在场而没碰面。“我们仅演出潮州戏班，不是歌台，自1918年开始演出，甚至逢当年513时也是这样演出。若今年无法如常进行，我们担心明年也会如此。”公仔箱論壇1 e% X# Y( P6 M  |$ s: w' g2 M9 I# q
无论如何，他愿尊重警方的指示，而这也导致街区蒙受3500令吉的损失。他也尝试致电中元联合会主席方锡希，唯后者没接听电话。5.39.217.76  X. a6 t. J4 `( G  [
手写没署名 曹观友质疑警违程序tvb now,tvbnow,bttvb* I9 i5 U9 @/ y6 d9 M
闻讯而来的槟州地方政府委员会主席曹观友，质疑警方在演出批准信后页以手写指示取消演出及没署名的做法不符程序。tvb now,tvbnow,bttvb- u" t( ]( E4 I- f3 {9 D
他也抨击带队警官缺少敏感度，不该应用这样的态度来处理问题。他指出，已向槟首长林冠英报告此事，而首长指既然街区已获警方及槟岛市政局的批准，那就不要自己贬低自己，应做如常演出。
4 b6 m" Q6 a+ a' c促颜康民联系首长) p8 \9 G/ y. F" G
也是丹绒国会议员及巴当哥打区州议员的曹观友批评警方，在展开这项行动前没有知会州政府、地方政府及中元联合会，而警官仅以手写指示来指示取消演出，有不符程序之嫌。因此，他表示将要求东北县警区主任颜康民就此事与林冠英联系。
/ X- S+ S$ c* g+ b一向予人温文儒雅形象的他，也与人在现场的冯毅敏起了些许语言冲突。随后，他表示将在隔日安排时间跟警方就此事交涉。为进一步求证警方立场，他也致电联络槟总警长拿督威拉阿育雅谷，后者对此表示毫无知情，并答允曹观友会了解事件详情。tvb now,tvbnow,bttvb! N% T: f6 M+ J$ z* a/ ^( U
曹观友补充，在中元普渡活动开始前，回教堂与街区理事之间已缩小争议，对音响调小一事已达成共识。
' E, w6 J6 ^/ v6 u+ {* H4 Rtvb now,tvbnow,bttvb“指示”变“劝告” 警方立场令人混淆
$ U2 \# b1 r$ g6 g1 D$ mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。下午说“指示取消”，晚上却说“劝告取消”，令众人混淆警方的立场。
2 H5 M$ @1 Y7 T1 K5.39.217.76巴当哥打州选区国阵协调员胡栋强赶往现场了解后，即向首相署部长许子根反映，由后者向内政部长拿督斯里希山慕丁求助，最终通过内政部长助理联络上槟总警长，指示东北县警区主任让猪肉街的潮州戏班继续演出，唯需调低音量及在8时45分祈祷时间后演出。
$ I8 G1 q) I( L" r" E; U- u* k他透露，这起事件起因，据知是椰脚街回教堂主席慕希汀向槟州回教理事会投诉声量过大，再由州回教理事会向槟总警长投诉，因此总警长指示其下属行事。不过，新街警局局长凯鲁首席警长抵达猪肉街时表示，警方没指示取消演出，只是“劝告”取消演出。
$ I, _6 S5 i; n, s6 l$ Y$ stvb now,tvbnow,bttvb无论如何，在内政部长介入后，猪肉街中元街区的潮州戏班在回教堂祈祷结束后照常演出。为减低声量，戏班的4个扩音器减至两个。胡栋强与民青团员与街区理事，也到隔一条街测试音量是否过大，并确定在隔一条街没听到声量后，因此放心演出。
) T2 L3 r3 q( a1 W" @" r: L# s  m另一方面，亚贵街的中元街区发起人林瑞沅指出，虽然已获继续播放电影，不过播放电影的工作人员已返回太平，所以他们不继续活动。
' o0 Q0 |; ~. R9 _5 a, [  E' y; _: ?tvb now,tvbnow,bttvb警方“劝告”亚贵街 取消电影戏公仔箱論壇% d! J( B$ S; t8 B# {) @
亚贵街电影戏也接获警方“劝告”取消演出，戏班也因此马上返回太平。5.39.217.76& H$ G" w* O. }8 [; Z
途经猪肉街的市议员郑来兴说，他与曹观友助理徐宗周因接获投诉，前往亚贵街了解详情。他指出，当晚是已获准证的亚贵街电影戏演出首晚，预料一连演出4晚，岂料却接获警方取消演出的指示。戏班工作人员也因此取了车马费后，即刻返回太平。公仔箱論壇! ?0 C* m# f6 X# z1 _+ R- |6 `1 e' ]
他说，他们在途经猪肉街才知晓潮州戏班也接获“取消指示”。据悉，他在致电冯毅敏就此事求证时，后者表示这是高层指示，更叫他“叫首长联系警区主任”。
' ]2 u) N5 h/ pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, l! A) A" \7 N
5.39.217.76! t* C) s# m3 [7 a+ L
相关照片tvb now,tvbnow,bttvb$ z" K" q  W! I% k
1 d9 l+ ^% ?. Z
■ 猪肉街与后方的椰脚街回教堂处于毗邻的位置。
% V& `$ k. Q* LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ _9 Q* W% p; L- i9 U" M1 }" h
■ 曹观友翻看街区的警方及槟岛市政局批准信，后为郑来兴与徐宗周。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 l* b- z8 ^4 k4 d8 E

8 H2 z, }1 A8 l" Ntvb now,tvbnow,bttvb■ 刘鼎和出示警方的手写取消演出的“指示”。
% k" D/ ~9 a, PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, a& k6 s2 g4 m$ l, C
■ 在内政部长介入后，猪肉街中元街区的潮州戏班在回教堂祈祷结束后照常演出。
2 |( p" ^3 [. g! L4 t2 z# `8 l, l6 [8 s' @# B- b: }4 s% g; p

3 P% d3 v) G  h4 y# J. e+ vtvb now,tvbnow,bttvb

civicboy1969

槟警接获投报劝潮州戏停演公仔箱論壇+ ]# x# _; u) n* P
主办单位降低声量平息风波
- j9 u  F/ ]8 vtvb now,tvbnow,bttvb
3 U- a: }3 g# p. J' i  ~5.39.217.76刘嘉铭 | 8月3日 2点13分5.39.217.768 M& @3 [4 E: M, R8 L+ _% \3 g. ]
公仔箱論壇) |2 B8 O, ?" l/ Q8 |
传闻槟州警方接获投报后，劝告两场在甲必丹回教堂邻近举行的潮州戏停演。唯在各造调解下，街区主办当局答应减低声量而成功平息风波。
6 u) M( i: j% [( VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' c: p* n1 v% L4 b7 Y7 h  m公仔箱論壇受影响的表演地点，是位于甲必丹回教堂后巷的卖肉巷（Sek Chuan Lane）及阿贵街（Ah Quee Street）。
% H2 C: M! y: s9 Y$ I4 Q
4 o( D) t7 E3 k3 G* z3 ?# |1 ctvb now,tvbnow,bttvb市局发准证警方却介入
5 s- B4 d. Y( a" b公仔箱論壇
1 @: e. r1 l. C' z. e* vtvb now,tvbnow,bttvb掌管地方政府事务的曹观友行政议员抵达现场后表示，警方是因表演地点太靠椰脚街的甲必丹回教堂而被喊停。
2 I* u* T6 _2 T公仔箱論壇- T4 O3 X6 H- Y- w- x/ X
他不明白，何以警方要在槟岛市政局发出准证后介入此事。但他已被槟州总警长阿育耶谷告知，警方并未下令禁演。公仔箱論壇5 Z* [9 W$ n  T

7 i1 f& c' C9 U! `/ ctvb now,tvbnow,bttvb无论如何，曹观友表示，主办当局因担心警方充公他们的音响器材，而联络他求助。9 f0 D; L7 K2 Z  Y% u6 q1 K1 ]. ~

, c# y8 ~2 _2 ?( `) j9 J5.39.217.76民青称回教堂理事投诉
0 y' @  ?, G7 O: B# F) _7 l8 B8 T' U, U- ^
另一方面，槟州民青团团长胡栋强闻讯后，也于5点30分赶到现场向街区代表了解详情。该团今晚会全天候守候在演出地点，确保演出顺利。
* F/ s) o8 p4 M  |' p9 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇+ S  T/ }' b: [2 W
据他所知，甲必丹回教堂理事会早前曾向槟州回教理事会投诉，结果后者把讯息转告给总警长，导致警方告知主办单位必须终止今晚的演出。5.39.217.76, ^& ^! r  |' k. t/ [: p
tvb now,tvbnow,bttvb( P; a! m5 z9 d& O+ T
他披露，被影响的是潮剧而不是歌台，而演出则已进入四天的最后一天。他告诉《当今大马》，经过协商下，主办当局答应调低声量，以及在祈祷后才开演才解决问题。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ E3 j* ~; x2 C! ^

  r% u3 p5 V+ `; E7 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“在彼此退一步下，问题解决了。我们都是共同生活在一个团结的国家里，应懂得何谓互相尊重。”tvb now,tvbnow,bttvb- w3 F8 B/ `# x2 }& c
5.39.217.76$ z/ M% `# ]4 P
总警长保证不禁止演出
7 c! E% D% C* A: Z; |5.39.217.765.39.217.76; G: `, y1 I1 o; d% }/ {# C
槟州总警长阿育耶谷被《当今大马》询及时矢口否认警方企图终止两场潮州戏的说法。他在向其官员了解后，发现有关指控并不正确。8 g! Q" @4 ]2 `0 j

8 s& D. V8 R/ ], s/ x$ C: W根据东北县警区主任颜康民的说法，警方只是劝主办单位不要在祈祷时段吹奏音乐，而后者也答应遵从。
9 U" Z6 u7 c, H5 n公仔箱論壇
' Q( K. f6 ?' L. TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。阿育耶谷甚至派定心丸保证，当局不会禁止潮州戏等在盂兰盛会期间上演，唯奉劝主办当局在回教祈祷期间降低声量。" A4 t9 |% o9 L; K8 w
5.39.217.76  d& @; I# f. }
“投诉是有的，即使是去年，也有投诉音响太大。但我们跟主办当局反映后，问题已解决。我真的不要这个课题被渲染。”) B0 f- Y# x& }9 z/ |8 L

  M$ K% L  b- Qtvb now,tvbnow,bttvb促各造协商莫互相归咎
$ G4 E" d6 V- z8 }1 |" }5.39.217.76
! O' P6 I: e8 i3 l$ b& B5.39.217.76阿育耶谷劝告，各造坐下来解决彼此的分歧，而不是在问题浮现后互相归咎。他举例，在野党在内部会议中挑起不满是可被接受的。
# x' A4 G& i% E! c( x+ L( ^
. }/ w; \; f% n( ctvb now,tvbnow,bttvb此外，他本身也常跟首长联络及沟通，确保一些爆发的课题不会蔓延失控。公仔箱論壇) n, A& R3 r, b( @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) z- h9 x: c7 p' d: A& C
“我们可以在会议中争辩，但至少在人民眼中，我们要被视为成功解决问题。”5.39.217.76  ^5 R' u  P8 D+ ^8 A  F

# H# G+ b  G2 D! ~2 t“当然，我们无法满足每个人。最低限度我们可以达致特定的协议，反正最终我们都是在服务人民。”
6 ]) D8 |" B$ I" y公仔箱論壇
% o  S& d- q" Q, h% [

万宝路

公仔箱論壇: t7 R( P3 W- j4 U; q9 a% Q' Z& T  N
tvb now,tvbnow,bttvb& s$ q0 @1 Q% m1 Y+ i' `
                （檳城3日訊）檳州首席部長林冠英認為，警方在週二晚對介入新街頭大門樓社豬肉街與亞貴街區盂蘭勝會街區酬神演出所採取的行動已越權。他坦言，若再有類似事件發生，州政府將堅持立場，讓華人傳統文化順利進行。: z0 W6 c2 p( L7 V& O
5.39.217.76" L: w& Q& b9 ]# a
他說，盂蘭勝會街區表演已存在多時，是州內華人傳統文化之一，上述街區只是辦潮戲酬神，警方或其他組織應給予體諒。
4 M/ P9 i7 s  y5 ^" ]5.39.217.76“雖然週二晚的風波已獲解決，不過接下來其他街區在這方面若需要幫忙，州政府必定給予協助。”' I* p$ p- q: K# \2 o, v, |$ R+ B

$ t/ }$ C( I& m1 ?- x
2 R9 d/ X% i8 d9 v7 E$ y' U9 Ntvb now,tvbnow,bttvb林冠英聲稱，州政府將堅持立場，讓街區表演這華人傳統文化順利進行。旁為曹觀友。
- `/ W5 u& \" w$ t) K5.39.217.76公仔箱論壇% j* p% w+ q) T0 u! A/ e, P
州總警長允調查
$ K+ n. ?& s; f& f* {5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 f; e7 ?+ |  O" m$ P% T' _
他週三在記者會上說，雖然州政府與警方在很多課題上意見有差異，但雙方會以打造一個安全國家及州屬為前提，互相合作，降低州內罪案率。
! [$ ]  ^: @) p' H3 s( |- c2 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。針對上述風波，檳州地方政府委員會主席曹觀友認為，警方在採取行動前必須與州政府或檳州地方政府委員會商談，因為各街區是在獲得檳島市政局批准下才進行酬神活動。+ H3 `# o: y7 G1 Q9 U( h
0 R/ F+ R# [% `; ]
“當然在一些申請中，檳島市政局是因為有關申請遭警方反對，而不給批准。不過，相只要有關申請獲得警方同意，當局都會通過相關申請，包括亞貴街的流動電影及豬肉街的潮劇一樣是獲得檳島市政局的批准。”: `( q9 m$ N+ ?$ D
5.39.217.76: l) D# a" D1 j+ ~4 W+ {
他表示，他在週二晚曾與檳州總警長通話，後者答應會展開調查，並聲稱是一場誤會。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 d" `% f- r- e
總警長也承諾會再回覆他，可是至週三早上，他尚未接到總警長的回電。% u7 K8 j/ M3 Y% V. ^; J
& d* y* i& [+ X! |/ G
促調低音量
, d! S$ h. Y! L' R4 S3 ?, V! Xtvb now,tvbnow,bttvb8 X4 r) J1 w9 s7 {, A$ B1 _5 F' t
曹觀友解釋說，當局在之前有與檳州親善回教理事會開會，後者並不反對潮戲表演，因為他們也認同這是華人傳統文化，不過，卻對歌台表演有看法，認為歌台表演製造噪音。
# v) D1 j% ?; [/ d1 H; t, h+ R  k
“為此雙方也同意，要求歌台表演調低音量。至於週二晚發生風波，若有關單位不依據警方的指示調低音量，警方大可採取行動，但問題是，當晚的酬神戲是潮州戲班，而非歌台。”
8 f1 P& W2 b1 K* E0 a1 e5.39.217.76# ~. X! S) x  t8 a
檳州宗教事務委員會主席阿都馬烈表示，檳州中元聯合會早前已承諾會調低歌台表演聲量，若仍有矛盾發生，希望居民私底下協調，不然也可向他或者曹觀友行政議員、市政局官員尋求協助，希望兩大文化活動中找到平衡點。公仔箱論壇! h, v. e/ K: E7 l- c

2 C" R0 H3 t0 d* N, ?! z僅要求調低聲量3 O$ J7 V! n+ d  [, d( Q6 y
警沒拒絕申請8 _$ t" ?7 N- x8 c

9 Z& z9 i# B: u. z# m' I/ a檳州總警長阿育耶谷說，警方至今沒有拒絕中元節酬神戲班、歌台、或播放電影的准證申請。因此，他勸請各界保持冷靜，不要受到任何言語或謠言的影響，以致破壞齋戒月及中元節慶的氣氛。
8 I6 L  Q* ^( W) F$ b公仔箱論壇; K  i( J% k0 b/ a  r2 q! V! W
“檳州中元聯合會和檳州親善回教堂理事會在之前已召開會議，雙方在會議上已經達成共識，即在今年遇到齋戒月期間，舉行的中元節酬神戲班或歌台只要調低聲量，避免影響回教徒祈禱即可。”
6 W- O9 E* U. r4 n. V: D$ A
$ {5 e- I1 _+ E5 @) U1 \" P5.39.217.76他強調，警方並沒有刻意為難任何一方，各街區只要依照程序提出申請，警方都一律發出准證，允許中元街區舉辦酬神戲班、歌台或是播放流動電影。8 f$ U$ i, {5 M
“警方只在准證上會註明，勸告街區在舉行戲班或歌台時，要調低擴音器的聲量。”% z# Y9 y( \+ |& l  {( k
針對豬肉街及阿貴街週二舉行戲班及酬神流動電影，引發警方介入“喊停”的誤會，檳州總警長澄清，這是一場誤會。
+ G  E5 U& \. C) [9 x                  t" C  W/ |$ m% I

西门兄

盂蘭盛會是一年一次,又不是每月一次,5.39.217.76- x% G2 _. W* q) K' r9 u
这样都不通融,不批准执照......9 B& h0 M  z8 ?2 H1 `. w
过份哦........

civicboy1969

槟总警长谴责造谣者　“禁戏令”纯属误会 二零一一年八月五日 凌晨十二时三分tvb now,tvbnow,bttvb% C+ t' m: `" |2 v7 Y) s' u

0 i  c3 ?: e" \/ J  I  jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（槟城4日讯）槟州总警长拿督威拉阿育雅谷澄清，有关猪肉街和阿贵街2个街区庆赞中元“禁戏令”纯属误会，并指有心人要挑起课题。5.39.217.76- z: K8 \8 q3 `1 v. h# k
阿育雅谷说，警方接获投诉后，派遣新街警局局长凯鲁劝告该两区盂兰胜会理事，调低潮州戏班和露天电影声量，惟没有禁止相关活动，完全是一场误会，可能各造在沟通上发生误会，导致谣言流传。
" |( N6 T0 W$ G# f( F% r公仔箱論壇“我于当晚也在椰脚街回教堂祈祷，但不觉得上述活动有干扰到回教徒祈祷活动，随着流言爆发后，局长凯鲁也迅速分别前往两个街区当面会见理事解释，以及希望大家能互相体谅彼此的文化习俗。”) w, o0 T0 |9 f  w. k
吁各界人士停止议论公仔箱論壇' O# ]! u. \4 Q7 Q! c) N+ L
他谴责，某些没有去回教堂祈祷或去街区膜拜的人士，故意挑起课题夸大此事试图政治化，惟整起事件与区盂兰胜会理事及回教徒无关，随着事件已经落幕，各界人士勿再议论和挑起类似课题。
( ~# Z+ ]9 e, E1 \公仔箱論壇方锡希：对中元会或华社　都是耻辱伤害（槟城4日讯）槟州中元联合会主席方锡希认为，日前发生的槟岛两街区庆赞中元酬神戏被警方劝请停演一事，对中元会或华社而言，都是耻辱和伤害。 针对8月2日在猪肉街和阿贵街庆赞中元理事会被警方“劝请”停演酬神戏一事，槟州中元联合会周四召开紧急会议商讨，并对警方举动深感不满。
; z( m3 r# ^4 a2 f# M4 b1 S5.39.217.76他在会议后的记者会上说，这项庆典在马来西亚特别是槟城已有200年的历史，具有历史文化价值的庆典，竟无理的遭受警方阻止，有损中元联合会的尊严。/ w/ }: l8 y7 ^2 T- \3 z
“中元联合会对警方的行动，表示高度失望。警方在行动前应该了解，这是属于什么性质的活动？这不是一个普通活动，是华社在槟州已进行了整200年的活动，为什么警方不多加考虑就前来阻止。这对我们而言是无法接受。”5.39.217.76/ n" L7 L, c4 w1 `7 }  r- j% f
无论如何，槟州总警长拿督威拉阿育雅谷于周四上午表示，警方的行动纯粹是场误会。
, I. _/ ^7 A+ \, p; N  Y1 K8 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。方锡希表示，对于误会的形成，中元会不想去追究背后的动机。既然总警长已答应，各区庆赞中元接下来的表演准证，不管是木偶戏、大戏和歌台，警方都会给予批准支持，那他对此也深表高兴和接受总警长的这一番谈话。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% L% v1 L5 s3 |  t
他希望随着总警长的澄清后，类似事件就此结束，希望各街区理事会可以顺利进行今年的庆中元活动。
- W0 r- q/ ^$ H& X4 z0 k出席记者会者包括署理主席骆保才、副主席王益辉、谢兆祥、执行顾问准拿督许忠源、拿督林炎葵、猪肉街庆赞中元理事会代表刘鼎和及其他街区代表。0 r! S5 Z/ G1 R; y' W9 p
5.39.217.76/ }2 a. f3 q+ \1 d  _