本帖最後由 cooljun007 於 2010-4-8 03:51 PM 編輯 9 O, ~. {# H3 M# p9 G" `; j
! B N4 z6 V# l8 ^
解說 《般若波羅蜜多心經》公仔箱論壇2 G: B, g! @) f1 e+ i, } c5 N0 S
, H' P* Z" p9 ^% X5 c我諗大家提起心經，就一定會諗起西遊記，因為呢篇經多次喺電視度出現～
; k A& W7 A0 u3 |但係，有邊個可以眞正咁讀明心經呢？) }+ F F0 v1 W/ g% E
我諗唔會有好多個～今日我同大家講解下心經喇～+ ^- K- p1 C( i" h
2 P; S( \9 m( H1 @0 @心經主要分會四大部分；我已經將佢分咗段喇～裡面有好多佛教用詞，我會續一解釋。
" d; q8 d& s! a公仔箱論壇
' W: C1 N" H9 ~2 N) F2 J. I5.39.217.767 B: Z1 }' ^0 d+ U& X2 j& k
" G! G3 D+ h+ a1 x公仔箱論壇; G: o. J/ ?! M h- c; D- z! q, T k
《般若波羅蜜多心經》5.39.217.763 l, L: F/ A( l/ R6 T
－－唐三藏玄奘譯
K- N$ l: H% c& Ntvb now,tvbnow,bttvb
8 h' g+ j% k5 f( F8 l
$ P% h" ?+ I5 t2 I" b) d觀自在菩薩○1，行深般若波羅蜜多○2時，照見五蘊○3皆空○4，度一切苦厄。
6 a. S+ z7 u; D; J; E* hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( p% x6 W4 M+ } @. t5 Y1 v
○1觀自在菩薩：係觀音菩薩嘅準確翻譯。呢個名係由梵文嘅 Avalokitesvara Bodhisattva翻譯過嚟。Avalokitesvara係名，將呢個名分開2部分，Avaloki係觀 tesvara 係 自在 嘅意思～Bodhisattva係菩薩嘅意思
# Z2 N' x# {! H1 f P& p) F: M3 C) U公仔箱論壇! T* ^, c. r7 X8 h9 _3 w% k
○2般若波羅蜜多：呢6個字係梵文直譯，而且係2個專用名詞。般若，梵文係 Prajna，意思係智慧。波羅蜜多，梵文係Paramita，意思係 菩薩 修行時嘅6樣必經之道嘅總稱：分別為 佈施（梵文Dana）、持戒（Sila）、忍辱（Ksanti）、精進（Virya）、禪定（Dhyana）同 般若（Prajna，啫係智慧）。 咁 般若波羅蜜多 意思就係 得到“得到大智慧的六大修行”。公仔箱論壇! x D" l: _5 i1 ~
$ i9 _! D- \9 y6 f; I- a○3五蘊：係梵文Skandha嘅中文翻譯。5種物質嘅意思。五蘊分別有：色（梵文Rupa，意思係 形態）、受（Vedana，意思係 理解）、想（Samjna，意思係 想象力）、行（Samskara，意思係 行為） 同 識（Vijnana，意思係 觸覺）。每種都有特定嘅解釋，因為 法（梵文Dharma），有元素嘅意思，就存在喺呢5種物質上面。我記得好似有超過100多種，唔可以一一解釋。
# l7 ~9 ^/ n" f5 H8 X$ T公仔箱論壇
- U( a: y( D2 Z+ R5.39.217.76○4空：係梵文Sunyata嘅中文翻譯。空，同現今解釋嘅空一樣意思。
0 t1 d! B" w7 E; K9 _& I" ?# V公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb* l; D5 K0 I+ e$ R# S; \
) d( j' N* n4 Y+ z/ I5.39.217.76舍利子○5，色不異空，空不異色；色即是空，空即是色（呢句同中文字面意思基本一樣） 。受、想、行、識，亦復如是（成句嘅意思就係 五蘊 都係 空嘅）。 0 \% J1 S8 Z/ J4 B% q; G
% B5 }9 M% u3 L公仔箱論壇○5舍利子：係梵文Sariputra嘅直譯。舍利子 同我哋話嘅 舍利 唔同。舍利 係 佛 或者 菩薩 火化後嘅結晶。舍利子，係佛祖十大弟子之一。人稱智慧第一嘅 舍利子。係人嚟嘅～tvb now,tvbnow,bttvb* x! Q; |9 f% ~
& @* H! G. v+ p0 I) [舍利子，是諸法○6空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減，是故空中無色，無受、想、行、識（呢句意思：因為空虛中，冇五蘊存在）；無眼、耳、鼻、舌、身、意○7 （冇六根嘅存在）；無色、聲、香、味、觸、法○8（冇六塵嘅存在） ；無眼界，乃至無意識界○9 （冇十八界嘅存在）；無無明，亦無無明盡（冇無知，亦冇 斷絕無知）；乃至無老死，亦無老死盡○10（甚至冇老死，亦冇 斷絕老死） 。無苦、集、滅、道○11（冇四聖諦嘅存在），無智亦無得（冇智慧嘅存在，亦得唔到任何嘢），以無所得故（因為根本冇嘢可以得到） 。菩提薩，埵依般若波羅蜜多故（因為菩薩追隨“得到大智慧的六大修行”) ，心無罣礙 （內心冇任何障礙） ，無罣礙故 （因為冇任何障礙），無有恐怖（所以冇任何恐懼） ，遠離顛倒夢想（就可以原理虛幻唔眞實嘅嘢） ，究竟涅槃○12 （最後可以擺脫輪回）。三世諸佛，依般若波羅蜜多故（三世嘅佛祖，都係追隨“得到大智慧的六大修行”） ，得阿耨多羅三藐三菩提○13（得到成佛嘅最高境界）。
- w, x# |! Z0 U' Y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb6 L6 u& f* m! L, `* x7 h0 F% G
○6法：梵文Dharma嘅翻譯。有3個意思，（1）佛法，啫係佛祖嘅教法；（2）元素，之前講過；（3）經文嘅意思。tvb now,tvbnow,bttvb6 }' Z' f7 N8 Y0 \2 y1 ~
tvb now,tvbnow,bttvb( M; [/ @' ^: J4 I
○7眼耳鼻舌身意：係佛學中嘅 六根。亦係人嘅六個感官器官。6 L, [# j7 ]% m; {$ O- T# w
tvb now,tvbnow,bttvb# N$ d' {& P" X5 _# h
○8色聲香味觸法：係佛中嘅 六塵。亦係由六個器官引起嘅六種感覺。
8 {- \3 U5 O* J& H2 _- P/ Z5.39.217.76
/ M3 W" K5 T6 ^3 J' h; `8 V○9眼界……無意識界：由眼界到無意識界，係佛學中嘅十八界。分別有六根，六塵，六識組成。
: ^$ W8 R2 q ~$ E. t( m6 stvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb) W* m( M+ {, j/ R
○10無明……無明盡；老死……老死盡：呢個係佛學名詞十二因緣開頭同結尾。分別係 無明 到 老死 為12個； 無明盡 到 老死盡 又另外嘅12個。呢24個係說明 人一生所經歷嘅所有階段。9 y0 Q3 Z8 Z/ A
tvb now,tvbnow,bttvb$ W. s& p: a9 g, R4 p O
○11苦集滅道：係佛學嘅四聖諦。就係成佛4種必經嘅階段。冇分次序，純粹睇每個人點解修行。
1 r' f* T- a8 H% t* Z1 d! p4 B公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb+ \2 m* _1 ?; H: K7 n
○12涅槃：梵文Nirvana嘅翻譯，啫係不生不滅咁解。$ b. ^5 [: G. v' l S8 j
' ?/ Z" T! f; z- W. L
○13阿耨多羅三藐三菩提：梵文Anuttara-Samyak-Sambodhi嘅直譯。意思成佛嘅最高境界，中文翻譯 無上正等正覺。
/ ^# e' T) U5 K `4 e+ ^5.39.217.76
+ d" y1 q+ |% m1 k Otvb now,tvbnow,bttvb故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。（意思係：就係咁所以我係知道得到大智慧的六大修行，係偉大嘅神聖咒語，係偉大而又光明嘅咒語，係至高無上嘅咒語，可以去除一切輪回之苦。）故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶○14。
4 Q4 q2 q( A: S( Z. y+ y) lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76+ ~# l! w' a- O, R! z
○14揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶：係一句咒語，梵文嘅直譯。基本上與本經內容無關。基本意思係讚美此經咁解。 |
發表於 2010-4-5 12:10 AM
| 
