老鹰给出挑战，但是麦迪扛着火箭豪取20连胜

sylk

老鹰给出挑战，但是麦迪扛着火箭豪取20连胜




翻译：凤翼天翔
    审稿：yuhedou

休斯顿火箭队的第20场连胜远称不上精彩，但是依然让主帅阿德尔曼感动不已。

尽管上半场得分创下赛季新低，火箭队还是在周三晚上以83-75战胜亚特兰大老鹰队之后，追平了联盟第二长的连胜纪录，成为了NBA历史上第三支取得20连胜的队伍！！
  
“这也许是我们最丑陋的一场比赛，但也或许是最好的一场。”阿德尔曼说：“我指的是我们通过拼搏获取胜利的方式，我们打得足够让我们获取胜利了。”

继1971-72 的湖人（33连）和1970-71的雄鹿（20连）之后，火箭也加入了这个“连胜20+”俱乐部。
  

比赛还有5分钟结束的时候，火箭仅以71-70领先1分。随后火箭打出10-0的高潮奠定胜局，其中 麦迪 独得5分，他下半场得到全场28分中的21分。

“我们真的觉得很开心，因为我们上半场打得并不好。”麦迪说：“今晚这确实是一场丑陋的比赛。我们的投篮不好，这是又一场依靠防守拿下的胜利。”

火箭上一次失利，是1月27日输给爵士。此后，他们打出了20连胜，其中包括姚明2月26日因脚部骨折缺阵后的7连胜，而老鹰在同期输了16场球。

老鹰队 马文-威廉姆斯 终场前5秒的上篮，使火箭连续赢10场净胜对手10分以上的纪录作古。乔-约翰逊砍下全队最高的28分，约什-史密斯 得到16分，以及职业生涯最高的22个篮板。

火箭落后湖人一场排名西部第二。即便如此，许多观察员还是继续关注湖人、马刺以及西部其他强队。（就算全世界与我们为敌，我们也不怕！！）

麦迪说：“能成为这支取得20连胜的队伍中的一员对我来说实在是太不可思议了。这是足以超过我在联盟中所取得那些最令人满足的成就……看看当年72胜10负的公牛，他们都没做到20连胜，所以这成就确实非凡。”

阿德尔曼补充说：“你可以看看这些球员，取得连胜确实意味着很多。不仅使我们连胜纪录的延续，也说明我们在沿着正确的方向前进。”

尽管半场结束时时火箭仍以32—33落后，但是肖恩-巴蒂尔砍下15分，火箭一番苦战，保住连胜纪录。

“休斯顿让你打成了那样。（我们陷入了他们的节奏）”鹰王乔-约翰逊 说：“他们本就不是一支快攻球队。”



火箭在第3节结束时以59-57领先，但是老鹰队的扎扎-帕楚里亚 在第4节依靠2记罚球率先为鹰队得分，并将比分扳平。但是几分钟以后，他在被吹进攻犯规以后，又申请了一个技术犯规。巴蒂尔命中技术罚球后，火箭66-62领先。

老鹰队此后将比分追至70-71，但是海耶斯和斯科拉先后在抢得进攻篮板后为火箭得分。

在 约什-史密斯 内线投失之后，麦迪 以一记跳投将领先优势扩大到77-70——这球在篮圈上颠了2次最终入网。随后，麦迪 在比赛还剩1：53时，再添一记3分，结束这波10-0的高潮，火箭此时81-70。

老鹰已经7战6败了，但他们在理论上，仍存在结束缺席季后赛最长的联盟纪录的可能。他们落后东部第8的新泽西网队1.5个胜场。

“形势很严峻。”约翰逊说：“每当我们前进一位之后，我们就要后退一步。”

火箭在此前的19连胜中场均失分仅为89.3分，而对阵老鹰他们更是打出了低比分。

麦迪第一节只有10投2中，罚球线上也仅为6中3，而火箭本节的命中率也仅为27.9%。

尽管老鹰队的 埃尔-哈弗德 和 约什-史密斯合力拿下31个篮板，但是火箭在篮板球方面仍以56-52领先，二次进攻方面火箭也以18-15 占优。

“我们无法阻止他们获得二次进攻的机会。”史密斯 说：“他们强暴了篮板。”




本场笔记：
鹰队方面：的控卫 阿希-劳 因伤缺阵11场后复出……后卫毕比12投仅3中，得了12分。
火箭方面：全队仅有8次失误，而控卫 阿尔斯通 仅有1次，他还送出全场最高的7次助攻，替补方面，海耶斯贡献12分。火箭的前锋卡尔-兰德里继续缺阵，他留在了休斯顿，没有随队前来。