美國副總統拜登（ Joe Biden）昨到四川大學演講，推銷美式自由民主，唱好美國的政治制度和價值觀，呼籲中國政府寬容對待個人思想和言論。他又為美國國債再向中國人派定心丸。內地媒體只轉報經濟部份，政治話題則略；但美國駐華大使館、領事館的微博全場譯播。
1 A/ Z- f. i1 c2 @( c據了解，四川大學（簡稱川大）獲准入場聽拜登演講約 400名師生，是各學院「精挑細選」的，不但英文要達一定六級（相當研究生畢業），還要通過政治背景審查，提前半個月集中培訓，包括思想政治教育、外交禮儀學習；當局擔心有不軌學生提「敏感問題」讓貴賓驚訝，更要防範學生「忽然反美愛國」，向拜登掟鞋。% h4 p1 m& Q2 N" p/ I8 v
. Q, v/ U: O1 O% M$ s; [
「美國不會債務違約」拜登在約 45分鐘的演講中，用了不少篇幅談美國的政治制度，和美國人推崇的自由、民主價值觀。他指，中美最大的分歧是人權；美國不想干預別國，但人權是一個國家前進的動力，「沒有自由，一個國家的動盪就會蔓延」，希望中國通過人權的發展，能變得更自由，獲得社會進步。他呼籲中國政府珍惜與人民對話，寬容對待個人思想和言論，稱那是美國政治體制生命力所在。
3 _; b& ?" M1 _2 O" K6 o: [- S5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 z9 g! Q+ a( I9 j/ N& a5 }$ G
拜登又以駱家輝為例，推介美國制度的優越：「我向你們介紹新大使駱家輝，他來自中國南方，他的祖上移民到美國。」他稱，美國是世界上最多人想移民的國家，「人們是不會想移民到一個衰落中的國家的」。講到美國創新制度時，他稱美國因知識產權被侵犯，每年損失數百億美元，指中國應在保護產權上「做得更多一些」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 C+ ]& x8 R1 r2 n- H3 z% [
# B: x* N. e/ ?; ]% l' z4 A n v對備受中國人關注的美國國債信用問題，拜登再度大派定心丸：「有人認為美國經濟前景不明，我不同意。」他說，美國 GDP（國內生產總值）是 15萬億美元，是中國的 2.5倍，中國擁有 8%的美國債券，但美國民眾擁有 85%；他強調美國經濟不會掉下去，「美國從未、也絕對不會出現債務違約」。對中美競爭，他認為「很自然」，稱那不是零和遊戲，而是良性競爭，可以雙贏。
8 N7 @' o! y1 j5 E% R9 R公仔箱論壇
# X3 O: \- g" ?' _5.39.217.76內地媒體對拜登川大演講低調及選擇性報道，美國白宮官網等則是落力宣傳，美國駐華大使館，駐上海、成都及廣州的總領事館，昨日在中國的新浪、騰訊微博上，將演講譯成中文全文發表，吸引數以萬計內地網民收看，跟貼議論如潮。有網民指：「美國副總統到中國宣傳推介美國民主，太精采了！」tvb now,tvbnow,bttvb# s- B+ I5 O( X2 \ ^' L$ H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Y: j- E8 P2 m% U% ~9 n
拜登演講金句「美國愛護自己珍視的價值，相信人權發展是國家前進的動力。」- [) ~ q, H+ |# u) ~
「我們（美中兩國）存在分歧，最大的分歧就是人權。」公仔箱論壇7 a: _$ ^6 o( \9 p0 n, R8 d. M
「美國不接受（唯一的）正統，反而會挑戰正統，並鼓勵個性化。」* I; I2 k Q% {% V- p2 A
「沒有自由，一個國家的動盪就會蔓延。」
" U) U c7 l# K+ w5.39.217.76「對在公平的環境下的美國人民的競爭力，我非常有信心。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% {. J, N( D. J
「美國希望中國通過人權的發展，變得更自由。」5.39.217.76' u. i$ \2 e+ }6 H+ @2 E
「美國是一個多種不同文化相融的國家，這是我們政治體制持久的生命力、及對後代的教育方式。」tvb now,tvbnow,bttvb1 @- e1 F3 @, ^$ W( ~" R @# e" t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# P& r0 w m; v z$ m, u
資料來源：美國駐華大使館微博
3 R9 T+ s& o N% p2 wtvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2011-8-22 05:58 AM
| 
發表於 2011-8-22 06:34 PM
|